agathós · bueno

Qué significa

agathós (ἀγαθός) es una palabra griega de la Biblia que significa «bueno».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que es como debe ser y hace bien a otros; en sentido pleno, solo Dios.
2. Lo que se hace a favor de otros y agrada a Dios.
3. Lo que uno tiene, sus posesiones.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Bueno: lo que es bueno en sí y hace bien a otros; en neutro, «el bien» y, en plural, «los bienes». Thayer: bueno, de buena naturaleza; útil, provechoso; excelente, recto. De la misma familia es ἀγαθωσύνη, «bondad».

• «Nadie es bueno sino uno solo: Dios» Marcos 10:18
• Dar cosas buenas: «buenos regalos» Mateo 7:11
• «Esclavo bueno y fiel» Mateo 25:21
• El bien que se hace: «buenas obras», «lo bueno» Efesios 2:10Romanos 12:2Romanos 8:28
• Los bienes: lo que uno tiene Lucas 12:19

Cómo la traducimos

«Bueno» 34 veces, «buena» 23, «bien» 17, «bienes» 7, «buenos» 7, «cosas buenas» 5, «buenas obras» 3. Para καλός (G2570), casi sinónimo, también se dice «bueno»; el lector puede ver al tocar cuál de las dos dice el griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• bueno ×34
• buena ×23
• bien ×17
• bienes ×7
• buenos ×7
• cosas buenas ×5
• buenas obras ×3
• buen tesoro ×2
• buen esclavo ×1
• buen recuerdo ×1
• otras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×16
• Marcos×3
• Lucas×16
• Juan×3
• Hechos×3
• Romanos×21
• 2 Corintios×2
• Gálatas×2
• Efesios×4
• Filipenses×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×2
• Tito×4
• Filemón×2
• Hebreos×3
• Santiago×2
• 1 Pedro×7
• 3 Juan×1

• Mateo 5:45

  para que sean hijos de su Padre que está en los cielos; porque hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 7:17

  Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol podrido da frutos malos.

• Mateo 7:18

  No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol podrido dar frutos buenos.

• Mateo 12:34

  Crías de víboras, ¿cómo pueden hablar cosas buenas, siendo malos? Porque de la abundancia del corazón habla la boca.

• Mateo 12:35

  El hombre bueno, del buen tesoro saca cosas buenas; y el hombre malo, del mal tesoro saca cosas malas.

• Mateo 19:16

  Y mira, se le acercó uno y le dijo: «Maestro, ¿qué bien haré para tener vida eterna?».

• Mateo 19:17

  Y él le dijo: «¿Por qué me preguntas acerca de lo bueno? Uno solo es el bueno. Pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos».

• Mateo 20:15

  ¿No me está permitido hacer lo que quiero con lo mío? ¿O tu ojo es malo porque yo soy bueno?

• Mateo 22:10

  Y saliendo aquellos esclavos a los caminos, reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos; y la boda se llenó de comensales.

• Mateo 25:21

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Mateo 25:23

  Su señor le dijo: “Bien, esclavo bueno y fiel; en lo poco fuiste fiel, al frente de mucho te pondré; entra en la alegría de tu señor”.

• Marcos 10:17

  Y al salir él al camino, uno corrió, y arrodillándose delante de él, le preguntaba: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Marcos 10:18

  Y Jesús le dijo: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino uno solo: Dios.

• Lucas 1:53

  a los hambrientos colmó de bienes, y a los ricos despidió con las manos vacías.

• Lucas 6:45

  El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo bueno; y el malo, del mal tesoro saca lo malo; porque de la abundancia del corazón habla su boca.

• Lucas 8:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y brotando, dio fruto a ciento por uno». Diciendo estas cosas, exclamaba: «El que tiene oídos para oír, que oiga».

• Lucas 8:15

  Y lo de la tierra buena, estos son los que, habiendo oído la palabra con un corazón noble y bueno, la retienen y dan fruto con perseverancia.

• Lucas 10:42

  pero pocas cosas son necesarias, o una sola; porque María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada».

• Lucas 11:13

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más el Padre que está en el cielo dará el Espíritu Santo a los que se lo piden!».

• Lucas 12:18

  Y dijo: Esto haré: derribaré mis graneros, y edificaré otros más grandes, y guardaré allí todo el trigo y mis bienes;

• Lucas 12:19

  y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes guardados para muchos años; descansa, come, bebe, alégrate.

• Lucas 16:25

  Pero Abraham dijo: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, igualmente, los males; pero ahora es consolado aquí, y tú sufres.

• Lucas 18:18

  Y un jefe le preguntó, diciendo: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Lucas 18:19

  Y Jesús le dijo: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino uno solo: Dios.

• Lucas 19:17

  Y le dijo: Bien, buen esclavo; porque en lo muy poco fuiste fiel, ten autoridad sobre diez ciudades.

• Lucas 23:50

  Y mira, un hombre llamado José, que era miembro del Consejo, hombre bueno y justo

• Juan 1:46

  Y Natanael le dijo: «¿Puede haber algo bueno de Nazaret?». Felipe le dice: «Ven y ve».

• Juan 5:29

  y saldrán: los que hicieron el bien, a resurrección de vida; y los que practicaron el mal, a resurrección de juicio.

• Juan 7:12

  Y había mucha murmuración acerca de él entre la gente. Unos decían: «Es bueno»; otros decían: «No, sino que engaña a la gente».

• Hechos 9:36

  Y en Jope había una discípula llamada Tabita —que traducido es Dorcas—; esta estaba llena de buenas obras y de limosnas que hacía.

• Hechos 11:24

  porque era un hombre bueno, y lleno del Espíritu Santo y de fe. Y una gran multitud fue añadida al Señor.

• Hechos 23:1

  Y Pablo, fijando los ojos en el Sanedrín, dijo: «Hermanos, yo he vivido ante Dios con toda buena conciencia hasta este día».

• Romanos 2:7

  vida eterna a los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria y honra e incorrupción;

• Romanos 2:10

  pero gloria y honra y paz a todo el que hace el bien, al judío primeramente, y también al griego.

• Romanos 3:8

  ¿Y por qué no decir —como se nos calumnia, y como algunos afirman que decimos—: Hagamos males para que vengan bienes? La condena de los tales es justa.

• Romanos 5:7

  Porque apenas morirá alguno por un justo; aunque quizá por el bueno alguno se atreva incluso a morir.

• Romanos 7:12

  De manera que la ley es santa, y el mandamiento, santo, justo y bueno.

• Romanos 7:13

  ¿Luego lo bueno vino a ser muerte para mí? De ninguna manera; sino que el pecado, para mostrarse como pecado, produjo en mí la muerte por medio de lo bueno, a fin de que por medio del mandamiento el pecado llegara a ser sobremanera pecaminoso.

• Romanos 7:18

  Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita el bien; porque el querer está a mi alcance, pero el hacer el bien, no.

Y 61 veces más.