apothnésko · morir

Qué significa

apothnésko (ἀποθνήσκω) es una palabra griega de la Biblia que significa «morir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
2. Morir al pecado, dejarlo atrás.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Morir. Es compuesto de ἀπό y θνήσκω, «morir»; Thayer: morir, sea la muerte natural o, en sentido figurado, dejar de vivir para algo. De la misma familia es θάνατος, «muerte» (G2288).

• Morir, la muerte física Lucas 16:22Juan 11:25
• «De ningún modo morirá jamás» Juan 11:26
• «El Mesías murió por nosotros» Romanos 5:81 Corintios 15:3
• Morir al pecado o a la ley Romanos 6:2Gálatas 2:19Colosenses 3:3
• «El morir, ganancia» Filipenses 1:21

Cómo la traducimos

«Murió» 28 veces, «morir» 19, «murieron» 12, «muere» 11, «ha muerto» 7, «muerto» 5, «morimos» 4. Se mantiene «morir» también en el sentido figurado de Pablo (Romanos 6:2; Colosenses 3:3), porque el griego usa el mismo verbo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• murió ×28
• morir ×19
• murieron ×12
• muere ×11
• ha muerto ×7
• muerto ×5
• morimos ×4
• muera ×4
• morirán ×3
• morirá ×2
• otras ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×5
• Marcos×8
• Lucas×10
• Juan×28
• Hechos×4
• Romanos×23
• 1 Corintios×7
• 2 Corintios×5
• Gálatas×2
• Filipenses×1
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×2
• Hebreos×7
• Judas×1
• Apocalipsis×6

• Mateo 8:32

  Y les dijo: «Vayan». Y ellos, saliendo, se fueron a los cerdos; y mira, toda la manada se lanzó despeñadero abajo al mar, y murieron en las aguas.

• Mateo 9:24

  decía: «Retírense, porque la niña no ha muerto, sino que duerme». Y se burlaban de él.

• Mateo 22:24

  diciendo: «Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano.

• Mateo 22:27

  Y después de todos murió la mujer.

• Mateo 26:35

  Pedro le dice: «Aunque tenga que morir contigo, de ninguna manera te negaré». Y lo mismo dijeron también todos los discípulos.

• Marcos 5:35

  Mientras él todavía hablaba, vienen de casa del jefe de la sinagoga, diciendo: «Tu hija ha muerto; ¿para qué molestas más al Maestro?».

• Marcos 5:39

  Y entrando, les dice: «¿Por qué alborotan y lloran? La niña no ha muerto, sino que duerme».

• Marcos 9:26

  Y gritando y sacudiéndolo con mucha violencia, salió; y quedó como muerto, de modo que la mayoría decía: «Ha muerto».

• Marcos 12:19

  «Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer, y no deja hijo, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.

• Marcos 12:20

  Había siete hermanos; y el primero tomó mujer, y al morir no dejó descendencia.

• Marcos 12:21

  Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y el tercero, de la misma manera.

• Marcos 12:22

  Y los siete no dejaron descendencia. Al final de todos murió también la mujer.

• Marcos 15:44

  Y Pilato se extrañó de que ya hubiera muerto; y llamando al centurión, le preguntó si hacía mucho que había muerto.

• Lucas 8:42

  porque tenía una hija única, de unos doce años, y se estaba muriendo. Y mientras él iba, las multitudes lo apretujaban.

• Lucas 8:52

  Y todos lloraban y se golpeaban el pecho por ella. Pero él dijo: «No lloren, porque no ha muerto, sino que duerme».

• Lucas 8:53

  Y se burlaban de él, sabiendo que había muerto.

• Lucas 16:22

  Y sucedió que murió el pobre, y fue llevado por los ángeles al seno de Abraham; y murió también el rico, y fue sepultado.

• Lucas 20:28

  diciendo: «Maestro, Moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere teniendo mujer, y no tiene hijos, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano.

• Lucas 20:29

  Había, pues, siete hermanos; y el primero tomó mujer y murió sin hijos;

• Lucas 20:31

  y el tercero la tomó; y de la misma manera también los siete: no dejaron hijos y murieron.

• Lucas 20:32

  Por último murió también la mujer.

• Lucas 20:36

  porque ya no pueden morir, pues son iguales a los ángeles, y son hijos de Dios, siendo hijos de la resurrección.

• Juan 4:47

  Este, al oír que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a él y le rogaba que bajara y sanara a su hijo, porque estaba a punto de morir.

• Juan 4:49

  El oficial del rey le dice: «Señor, baja antes de que muera mi niño».

• Juan 6:49

  Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murieron.

• Juan 6:50

  Este es el pan que baja del cielo, para que uno coma de él y no muera.

• Juan 6:58

  Este es el pan que bajó del cielo; no como el que comieron los padres, y murieron; el que come este pan vivirá para siempre».

• Juan 8:21

  Les dijo, pues, otra vez: «Yo me voy, y me buscarán, y morirán en su pecado; adonde yo voy, ustedes no pueden venir».

• Juan 8:24

  Por eso les dije que morirán en sus pecados; porque si no creen que yo soy, morirán en sus pecados».

• Juan 8:52

  Le dijeron los judíos: «Ahora sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: Si alguien guarda mi palabra, de ningún modo gustará la muerte jamás.

• Juan 8:53

  ¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abraham, que murió? También los profetas murieron. ¿Quién te haces a ti mismo?».

• Juan 11:14

  Entonces Jesús les dijo claramente: «Lázaro ha muerto;

• Juan 11:16

  Dijo entonces Tomás, el llamado Dídimo, a sus condiscípulos: «Vamos también nosotros, para morir con él».

• Juan 11:21

  Marta dijo entonces a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

• Juan 11:25

  Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque muera, vivirá;

• Juan 11:26

  y todo el que vive y cree en mí, de ningún modo morirá jamás. ¿Crees esto?».

• Juan 11:32

  María, pues, cuando llegó adonde estaba Jesús, al verlo, cayó a sus pies, diciéndole: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto».

• Juan 11:37

  Pero algunos de ellos dijeron: «¿No podía este, que abrió los ojos del ciego, hacer también que este no muriera?».

• Juan 11:50

  ni consideran que les conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación».

• Juan 11:51

  Pero esto no lo dijo por sí mismo, sino que, como era sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;

Y 71 veces más.