כָּתֵף

katef · hombro; lado

Palabra hebrea · número de Strong H3802 · aparece 67 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

katef (כָּתֵף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hombro; lado».

Hombro; de ahí el lado o costado de algo.

Cómo se pronuncia

ka·tef

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
La parte lateral de algo: el costado de una casa o de un cerro.
Los apoyos que sujetan algo por los lados, como los de las bases de bronce del templo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hombro; y, por semejanza, el lado o costado de algo: de un edificio, de un monte, de una puerta. En el vestido del sumo sacerdote, las hombreras del efod.

Cargar sobre los hombros Jueces 16:3 1 Crónicas 15:15 Isaías 46:7
Las hombreras del efod Éxodo 28:7
El costado de la casa 1 Reyes 6:8 Ezequiel 47:1
La ladera de un monte Josué 18:12
«Dieron un hombro rebelde» Nehemías 9:29 Zacarías 7:11

Trasfondo histórico y cultural

Los levitas llevaron el arca «sobre sus hombros», como había mandado Moisés (1 Crónicas 15:15).

Cómo la traducimos

Según el objeto: «hombro» 15 veces y «hombros» 5 en el cuerpo; «hombreras» 8 en el efod; «costado» 14 y «lado» 8 en edificios; «ladera» 9 en las fronteras de Josué. El glosario de esta edición registra כָּתֵף = «costado» en el templo y «hombro» en Crónicas, y כָּתֵף סוֹרֶרֶת = «hombro rebelde», con nota.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

hombro ×15
costado ×14
ladera ×9
hombreras ×8
lado ×8
hombros ×5
soportes ×4
costados ×2
espalda ×1
sobre el lomo ×1

Dónde aparece

Éxodo 27:14
Las cortinas de un lado de la entrada serán de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases;
Éxodo 27:15
y las del otro lado serán también de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.
Éxodo 28:7
Tendrá dos hombreras unidas a sus dos extremos, y así quedará unido.
Éxodo 28:12
Pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel. Aarón llevará sus nombres delante de YHWH sobre sus dos hombros, como memorial.
Éxodo 28:25
y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijarás en los dos engastes, y los pondrás sobre las hombreras del efod, por delante.
Éxodo 28:27
Harás además dos argollas de oro y las pondrás en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.
Éxodo 38:14
Las cortinas de un lado de la entrada eran de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases;
Éxodo 38:15
y lo mismo las del otro lado. A uno y otro lado de la puerta del atrio había cortinas de quince codos, con sus tres columnas y sus tres bases.
Éxodo 39:4
Le hicieron hombreras que se unían; por sus dos extremos quedaba unido.
Éxodo 39:7
Las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, como YHWH había mandado a Moisés.
Éxodo 39:18
y los otros dos extremos de las dos cadenillas los fijaron en los dos engastes, y los pusieron sobre las hombreras del efod, por delante.
Éxodo 39:20
Hicieron además dos argollas de oro y las pusieron en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.
Números 7:9
Pero a los hijos de Coat no les dio, porque el servicio de lo santo estaba sobre ellos: lo llevaban al hombro.
Números 34:11
La frontera bajará de Sefam a Ribla, al oriente de Ain; seguirá bajando y tocará la ladera oriental del mar de Cineret.
Deuteronomio 33:12
De Benjamín dijo: «El amado de YHWH morará seguro junto a él; lo cubre todo el día, y entre sus hombros mora».
Josué 15:8
La frontera subía por el valle de Ben-hinom, por el lado sur de la ladera del jebuseo, que es Jerusalén; subía a la cumbre del monte que está frente al valle de Hinom, al occidente, en el extremo norte del valle de Refaim.
Josué 15:10
De Baala la frontera daba la vuelta al occidente, hacia el monte Seír; pasaba por la ladera norte del monte Jearim, que es Quesalón, bajaba a Bet-semes y pasaba por Timna.
Josué 15:11
La frontera salía a la ladera norte de Ecrón, torcía hacia Sicrón, pasaba por el monte Baala, salía a Jabneel y terminaba en el mar.
Josué 18:12
Su frontera por el lado norte partía del Jordán, subía por la ladera norte de Jericó, subía por la montaña hacia el occidente y terminaba en el desierto de Bet-avén.
Josué 18:13
De allí la frontera pasaba a Luz, por la ladera sur de Luz, que es Bet-El; la frontera bajaba a Atarot-adar, por el monte que está al sur de Bet-horón de Abajo.
Josué 18:16
bajaba al extremo del monte que está frente al valle de Ben-hinom, al norte del valle de Refaim; bajaba por el valle de Hinom, por la ladera sur del jebuseo, y seguía bajando hasta En-rogel.
Josué 18:18
pasaba por la ladera norte que está frente al Arabá y bajaba al Arabá.
Josué 18:19
La frontera pasaba por la ladera norte de Bet-hogla y terminaba en la bahía norte del mar Salado, en la desembocadura del Jordán, al sur. Esa era la frontera sur.
Jueces 16:3
Sansón estuvo acostado hasta la medianoche; a la medianoche se levantó, asió las hojas de la puerta de la ciudad y los dos postes, los arrancó con la barra, los puso sobre sus hombros y los subió a la cumbre del monte que está frente a Hebrón.
1 Samuel 17:6
Tenía protectores de bronce sobre sus piernas y una jabalina de bronce entre sus hombros.
1 Reyes 6:8
La entrada de la cámara lateral de en medio estaba al costado derecho de la casa; y por escaleras de caracol subían a la de en medio, y de la de en medio a la tercera.
1 Reyes 7:30
Cada base tenía cuatro ruedas de bronce y ejes de bronce; y sus cuatro esquinas tenían soportes; debajo de la pila estaban los soportes, fundidos, con guirnaldas a cada lado.
1 Reyes 7:34
Había cuatro soportes en las cuatro esquinas de cada base; de la base misma eran sus soportes.
1 Reyes 7:39
Puso las bases, cinco al costado derecho de la casa y cinco al costado izquierdo de la casa; y el Mar lo puso al costado derecho de la casa, hacia el oriente, frente al sur.
2 Reyes 11:11
Los corredores se pusieron de pie, cada uno con sus armas en su mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.
1 Crónicas 15:15
Los hijos de los levitas llevaron el arca de Elohim, como había mandado Moisés conforme a la palabra de YHWH, sobre sus hombros, con las varas sobre ellos.
2 Crónicas 4:10
El Mar lo puso al costado derecho, hacia el oriente, frente al sur.
2 Crónicas 23:10
Puso de pie a todo el pueblo, cada uno con su arma en su mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la casa, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.
2 Crónicas 35:3
Dijo a los levitas que instruían a todo Israel, los consagrados a YHWH: «Pongan el arca santa en la casa que construyó Salomón, hijo de David, rey de Israel; ya no tienen que llevarla como carga sobre el hombro. Ahora sirvan a YHWH, su Elohim, y a su pueblo Israel.
Nehemías 9:29
Y testificaste contra ellos para hacerlos volver a tu ley; pero ellos actuaron con soberbia y no escucharon tus mandamientos, y contra tus normas pecaron, las cuales, el hombre que las cumpla vivirá por ellas; y dieron un hombro rebelde, y su cerviz endurecieron, y no escucharon.
Job 31:22
caiga mi hombro de la espalda, y mi brazo sea quebrado de su caña.
Isaías 11:14
Y volarán sobre el hombro de los filisteos al occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente; Edom y Moab, el alcance de su mano; y los hijos de Amón, su obediencia.
Isaías 30:6
Carga de las bestias del Neguev. Por tierra de angustia y aprieto, de donde vienen leona y león, la víbora y la serpiente ardiente voladora, llevan sobre el lomo de asnos jóvenes sus riquezas, y sobre la joroba de camellos sus tesoros, a un pueblo que no aprovecha.
Isaías 46:7
Lo levantan sobre el hombro, lo cargan, y lo colocan en su lugar, y se queda; de su sitio no se mueve; también si se le grita, no responde; de su angustia no lo salva.
Isaías 49:22
Así dice Adonai YHWH: «Mira: alzaré a las naciones mi mano, y a los pueblos levantaré mi estandarte; y traerán a tus hijos en el regazo, y tus hijas sobre el hombro serán llevadas.

Y 27 veces más.