pasha · rebelarse

Qué significa

pasha (פָּשַׁע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rebelarse».

Transgredir: romper con la autoridad a la que se debe lealtad; rebelarse, faltar gravemente. De esta raíz viene «transgresión».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Levantarse contra un rey.
2. Romper con Dios y su ley.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se rebeló ×10
• transgresores ×7
• transgredieron ×6
• han transgredido ×3
• hemos transgredido ×2
• se rebelaron ×2
• transgrediste ×2
• ofendido ×1
• rebeldes ×1
• se ha rebelado ×1
• otras ×6

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×6
• 2 Crónicas×4
• Esdras×1
• Salmos×2
• Proverbios×2
• Isaías×9
• Jeremías×4
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×3
• Daniel×1
• Oseas×3
• Amós×2
• Sofonías×1

• 1 Reyes 8:50

  y perdonarás a tu pueblo, que pecó contra ti, y todas sus transgresiones con que transgredieron contra ti, y los pondrás para misericordia delante de los que los cautivaron, para que tengan misericordia de ellos.

• 1 Reyes 12:19

  Así se rebeló Israel contra la casa de David hasta este día.

• 2 Reyes 1:1

  Moab se rebeló contra Israel después de la muerte de Acab.

• 2 Reyes 3:5

  Y sucedió que, cuando murió Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

• 2 Reyes 3:7

  Fue y envió a decir a Josafat, rey de Judá: «El rey de Moab se ha rebelado contra mí. ¿Irás conmigo a Moab, a la guerra?». Él dijo: «Subiré. Yo soy como tú, mi pueblo como tu pueblo, mis caballos como tus caballos».

• 2 Reyes 8:20

  En sus días Edom se rebeló de debajo de la mano de Judá, e hicieron reinar sobre ellos a un rey.

• 2 Reyes 8:22

  Así se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá hasta este día. Entonces se rebeló Libna, en aquel tiempo.

• 2 Crónicas 10:19

  Así se rebeló Israel contra la casa de David hasta este día.

• 2 Crónicas 21:8

  En sus días Edom se rebeló de debajo de la mano de Judá, e hicieron reinar sobre ellos a un rey.

• 2 Crónicas 21:10

  Así se rebeló Edom de debajo de la mano de Judá hasta este día. Entonces se rebeló Libna, en aquel tiempo, de debajo de su mano, porque había abandonado a YHWH, Elohim de sus padres.

• Esdras 10:13

  Pero el pueblo es mucho, y es tiempo de lluvias, y no hay fuerza para estar de pie afuera; y la obra no es de un día ni de dos, porque hemos transgredido mucho en este asunto.

• Salmos 37:38

  Pero los transgresores fueron destruidos juntos; el porvenir de los malvados fue cortado.

• Salmos 51:13

  Enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores a ti volverán.

• Proverbios 18:19

  El hermano ofendido es más difícil que una ciudad fuerte, y las contiendas, como cerrojo de palacio.

• Proverbios 28:21

  Reconocer rostros no es bueno, y por un bocado de pan transgredirá el varón.

• Isaías 1:2

  Oigan, cielos, y presta oído, tierra, porque YHWH ha hablado: «Hijos crié y engrandecí, pero ellos transgredieron contra mí.

• Isaías 1:28

  Y el quebranto de los transgresores y de los pecadores será a una, y los que abandonan a YHWH serán consumidos.

• Isaías 43:27

  Tu primer padre pecó, y tus intérpretes transgredieron contra mí.

• Isaías 46:8

  Acuérdense de esto, y afírmense; vuélvanlo al corazón, transgresores.

• Isaías 48:8

  Ni las oíste, ni las conociste, ni desde entonces se abrió tu oído; porque sabía que traicionar, traicionarías, y «transgresor desde el vientre» se te llamó.

• Isaías 53:12

  Por eso le daré parte con los muchos, y con los fuertes repartirá el botín; porque derramó hasta la muerte su alma, y con los transgresores fue contado; y él llevó el pecado de muchos, y por los transgresores intercede.

• Isaías 59:13

  transgredir y negar a YHWH, y apartarnos de ir tras nuestro Elohim; hablar opresión y rebelión, concebir y murmurar desde el corazón palabras de falsedad.

• Isaías 66:24

  Y saldrán y verán los cadáveres de los hombres que transgredieron contra mí; porque su gusano no morirá, y su fuego no se apagará; y serán horror para toda carne».

• Jeremías 2:8

  Los sacerdotes no dijeron: “¿Dónde está YHWH?”, y los que manejan la instrucción no me conocieron, y los pastores transgredieron contra mí, y los profetas profetizaron por Baal y anduvieron tras lo que no aprovecha.

• Jeremías 2:29

  ¿Por qué pleitean conmigo? Todos ustedes han transgredido contra mí —declara YHWH—.

• Jeremías 3:13

  Solo conoce tu iniquidad: que contra YHWH tu Elohim transgrediste, y esparciste tus caminos a los extraños bajo todo árbol frondoso, y mi voz no oyeron —declara YHWH—.

• Jeremías 33:8

  Y los purificaré de toda su iniquidad con que pecaron contra mí, y perdonaré todas sus iniquidades con que pecaron contra mí y con que transgredieron contra mí.

• Lamentaciones 3:42

  Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; tú no has perdonado.

• Ezequiel 2:3

  Y me dijo: «Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a naciones rebeldes que se han rebelado contra mí; ellos y sus padres han transgredido contra mí hasta este mismo día.

• Ezequiel 18:31

  Echen de sobre ustedes todas sus transgresiones con que han transgredido, y háganse un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿Por qué morirán, casa de Israel?

• Ezequiel 20:38

  Y purificaré de entre ustedes a los rebeldes y a los que transgreden contra mí; de la tierra donde residen los sacaré, pero al suelo de Israel no entrarán; y sabrán que yo soy YHWH.

• Daniel 8:23

  Y al final de su reinado, cuando los transgresores lleguen al colmo, se levantará un rey de rostro fiero y entendido en enigmas.

• Oseas 7:13

  ¡Ay de ellos, porque se apartaron de mí! Destrucción sobre ellos, porque se rebelaron contra mí; y yo los rescataría, pero ellos hablan contra mí mentiras.

• Oseas 8:1

  A tu boca el cuerno. Como águila viene contra la casa de YHWH, porque traspasaron mi pacto, y contra mi ley se rebelaron.

• Oseas 14:9

  ¿Quién es sabio, y entienda estas cosas? ¿Prudente, y las conozca? Porque rectos son los caminos de YHWH, y los justos andarán por ellos; pero los rebeldes tropezarán en ellos.

• Amós 4:4

  Vengan a Betel, y transgredan; en Gilgal multipliquen la transgresión; y traigan cada mañana sus sacrificios, cada tres días sus diezmos.

• Sofonías 3:11

  En aquel día no te avergonzarás de todos tus hechos con que transgrediste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti a los que exultan en tu altivez, y no volverás más a enaltecerte en mi monte santo.

Y 4 veces más.