presbýteros · anciano

Qué significa

presbýteros (πρεσβύτερος) es una palabra griega de la Biblia que significa «anciano».

Hombre mayor; también los dirigentes del pueblo o de una comunidad.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Persona de más años que otros, o ya entrada en edad.
2. Un líder del pueblo o de los creyentes.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Anciano: comparativo de πρέσβυς, el de más edad, el mayor. De ahí los ancianos como dirigentes: del pueblo judío, de las asambleas de los creyentes, y los veinticuatro de Apocalipsis.

• El mayor de edad Lucas 15:251 Timoteo 5:2
• Los ancianos del pueblo, con sumos sacerdotes y escribas Mateo 16:21Marcos 14:53
• «La tradición de los ancianos» Marcos 7:3
• Los ancianos de las asambleas Hechos 14:23Hechos 15:6Santiago 5:14
• Los veinticuatro ancianos Apocalipsis 4:4

Trasfondo histórico y cultural

Pablo y Bernabé designaban «ancianos en cada asamblea» (Hechos 14:23), y Pablo dejó a Tito en Creta para establecerlos «en cada ciudad» (Tito 1:5).

Cómo la traducimos

«Ancianos» 58 veces y «anciano» 3. El glosario fija presbýteros = «anciano», sin desvíos, también para los dirigentes de las asambleas: es el mismo término de «los ancianos» del pueblo junto a los sumos sacerdotes y los escribas. Cuando solo indica la edad, «mayor» («su hijo mayor», Lucas 15:25; «las mujeres mayores», 1 Timoteo 5:2); en Hebreos 11:2, «los antiguos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ancianos ×58
• anciano ×3
• mayor ×2
• antiguos ×1
• mujeres mayores ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×12
• Marcos×7
• Lucas×5
• Hechos×18
• 1 Timoteo×4
• Tito×1
• Hebreos×1
• Santiago×1
• 1 Pedro×2
• 2 Juan×1
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×12

• Mateo 15:2

  «¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan».

• Mateo 16:21

  Desde entonces comenzó Jesús a mostrar a sus discípulos que era necesario que él fuera a Jerusalén, y padeciera mucho de parte de los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y al tercer día resucitara.

• Mateo 21:23

  Y cuando llegó al templo, se le acercaron, mientras enseñaba, los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo, diciendo: «¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad?».

• Mateo 26:3

  Entonces se reunieron los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo en el patio del sumo sacerdote, llamado Caifás,

• Mateo 26:47

  Y mientras él todavía hablaba, mira, llegó Judas, uno de los doce, y con él una gran multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes y de los ancianos del pueblo.

• Mateo 26:57

  Y los que prendieron a Jesús lo llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde estaban reunidos los escribas y los ancianos.

• Mateo 27:1

  Y llegada la mañana, todos los sumos sacerdotes y los ancianos del pueblo tomaron consejo contra Jesús para darle muerte.

• Mateo 27:3

  Entonces Judas, el que lo entregó, viendo que había sido condenado, se arrepintió y devolvió las treinta monedas de plata a los sumos sacerdotes y a los ancianos,

• Mateo 27:12

  Y mientras era acusado por los sumos sacerdotes y los ancianos, no respondió nada.

• Mateo 27:20

  Pero los sumos sacerdotes y los ancianos persuadieron a las multitudes para que pidieran a Barrabás e hicieran morir a Jesús.

• Mateo 27:41

  De la misma manera también los sumos sacerdotes, burlándose con los escribas y los ancianos, decían:

• Mateo 28:12

  Y reunidos con los ancianos, y después de tomar consejo, dieron mucho dinero a los soldados,

• Marcos 7:3

  (Porque los fariseos y todos los judíos, si no se lavan las manos con el puño, no comen, aferrados a la tradición de los ancianos;

• Marcos 7:5

  Y le preguntan los fariseos y los escribas: «¿Por qué tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?».

• Marcos 8:31

  Y comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, y fuera despreciado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, y fuera muerto, y después de tres días resucitara.

• Marcos 11:27

  Y vienen otra vez a Jerusalén. Y mientras él andaba por el templo, vienen a él los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos,

• Marcos 14:43

  Y enseguida, mientras él todavía hablaba, llega Judas, uno de los doce, y con él una multitud con espadas y palos, de parte de los sumos sacerdotes, los escribas y los ancianos.

• Marcos 14:53

  Y llevaron a Jesús ante el sumo sacerdote; y se reúnen todos los sumos sacerdotes, los ancianos y los escribas.

• Marcos 15:1

  Y enseguida, de madrugada, los sumos sacerdotes, después de tomar consejo con los ancianos y los escribas y todo el Sanedrín, ataron a Jesús, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato.

• Lucas 7:3

  Y al oír hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniera a salvar a su esclavo.

• Lucas 9:22

  diciendo: «Es necesario que el Hijo del Hombre padezca mucho, y sea despreciado por los ancianos y los sumos sacerdotes y los escribas, y sea muerto, y al tercer día resucite».

• Lucas 15:25

  Y su hijo mayor estaba en el campo; y cuando, al volver, se acercó a la casa, oyó música y danzas.

• Lucas 20:1

  Y sucedió uno de aquellos días que, mientras él enseñaba al pueblo en el templo y anunciaba la buena noticia, se presentaron los sumos sacerdotes y los escribas con los ancianos,

• Lucas 22:52

  Y Jesús dijo a los que habían venido contra él, los sumos sacerdotes, y los jefes de la guardia del templo, y los ancianos: «¿Como contra un bandido han salido con espadas y palos?

• Hechos 2:17

  Y sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne; y sus hijos y sus hijas profetizarán, y sus jóvenes verán visiones, y sus ancianos soñarán sueños;

• Hechos 4:5

  Y al día siguiente sucedió que se reunieron en Jerusalén sus jefes, y los ancianos, y los escribas,

• Hechos 4:8

  Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: «Jefes del pueblo y ancianos,

• Hechos 4:23

  Y una vez sueltos, fueron a los suyos y contaron cuanto les habían dicho los sumos sacerdotes y los ancianos.

• Hechos 6:12

  Y alborotaron al pueblo, y a los ancianos, y a los escribas; y cayendo sobre él, lo arrebataron y lo llevaron al Sanedrín;

• Hechos 11:30

  lo cual también hicieron, enviándola a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo.

• Hechos 14:23

  Y después de designarles ancianos en cada asamblea, y de orar con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

• Hechos 15:2

  Y como hubo no pequeña disensión y discusión de Pablo y Bernabé con ellos, dispusieron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos, subieran a Jerusalén, a los apóstoles y a los ancianos, por esta cuestión.

• Hechos 15:4

  Y llegados a Jerusalén, fueron recibidos por la asamblea, y los apóstoles y los ancianos, y contaron todo lo que Dios había hecho con ellos.

• Hechos 15:6

  Y se reunieron los apóstoles y los ancianos para examinar este asunto.

• Hechos 15:22

  Entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos, con toda la asamblea, escoger de entre ellos a algunos hombres y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé: a Judas, llamado Barsabás, y a Silas, hombres principales entre los hermanos;

• Hechos 15:23

  y escribieron por medio de ellos: «Los apóstoles y los ancianos, hermanos, a los hermanos de entre las naciones que están en Antioquía, y Siria, y Cilicia: saludos.

• Hechos 16:4

  Y al pasar por las ciudades, les entregaban las decisiones tomadas por los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardaran.

• Hechos 20:17

  Y desde Mileto envió aviso a Éfeso e hizo llamar a los ancianos de la asamblea.

• Hechos 21:18

  Y al día siguiente Pablo entró con nosotros a ver a Jacobo, y todos los ancianos estaban presentes.

• Hechos 23:14

  los cuales fueron a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos juramentado bajo maldición a no probar nada hasta que hayamos matado a Pablo.

Y 25 veces más.