terua · aclamación, toque de trompeta

Qué significa

terua (תְּרוּעָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aclamación, toque de trompeta».

Sonido fuerte de aclamación: toque de trompeta o de cuerno, grito de alegría o de guerra.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Voces de alegría, o un toque de fiesta.
2. Una voz fuerte que avisa de la guerra o del peligro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aclamación ×30
• alarido ×2
• grito ×2
• grito de guerra ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×2
• Números×6
• Josué×2
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Esdras×4
• Job×3
• Salmos×5
• Jeremías×3
• Ezequiel×1
• Amós×2
• Sofonías×1

• Levítico 23:24

  «Habla a los hijos de Israel, diciendo: En el mes séptimo, el primer día del mes, tendrán un descanso solemne, un memorial con sonido de aclamación, una convocación santa.

• Levítico 25:9

  Harás pasar el cuerno de aclamación en el mes séptimo, el día diez del mes; en el día de la Expiación harán pasar el cuerno por toda su tierra.

• Números 10:5

  Cuando toquen aclamación, partirán los campamentos que acampan al oriente.

• Números 10:6

  Cuando toquen aclamación por segunda vez, partirán los campamentos que acampan al sur. Aclamación tocarán para sus partidas.

• Números 23:21

  No ha mirado maldad en Jacob ni ha visto desgracia en Israel. YHWH su Elohim está con él, y aclamación de rey hay en él.

• Números 29:1

  En el mes séptimo, el primer día del mes, tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor. Será para ustedes día de aclamación.

• Números 31:6

  Moisés los envió al ejército, mil por tribu, a ellos y a Finees, hijo del sacerdote Eleazar, con los utensilios santos y las trompetas de aclamación en su mano.

• Josué 6:5

  Cuando se alargue el toque del cuerno de carnero, cuando oigan el sonido del cuerno, todo el pueblo aclamará con gran aclamación; y la muralla de la ciudad caerá en su sitio, y el pueblo subirá, cada uno de frente».

• Josué 6:20

  El pueblo aclamó, y tocaron los cuernos. Cuando el pueblo oyó el sonido del cuerno, el pueblo aclamó con gran aclamación, y la muralla cayó en su sitio. El pueblo subió a la ciudad, cada uno de frente, y tomaron la ciudad.

• 1 Samuel 4:5

  Y sucedió que, cuando el arca del pacto de YHWH llegó al campamento, todo Israel aclamó con gran aclamación, y la tierra se alborotó.

• 1 Samuel 4:6

  Los filisteos oyeron el sonido de la aclamación y dijeron: «¿Qué es el sonido de esta gran aclamación en el campamento de los hebreos?». Y supieron que el arca de YHWH había llegado al campamento.

• 2 Samuel 6:15

  David y toda la casa de Israel hacían subir el arca de YHWH con aclamación y con sonido de cuerno.

• 1 Crónicas 15:28

  Todo Israel hacía subir el arca del pacto de YHWH con aclamación y con sonido de cuerno, con trompetas y con címbalos, haciéndose oír con arpas y liras.

• 2 Crónicas 13:12

  Y miren, con nosotros, a la cabeza, está Elohim, y sus sacerdotes con las trompetas de aclamación para tocar aclamación contra ustedes. Hijos de Israel, no peleen contra YHWH, Elohim de sus padres, porque no prosperarán».

• 2 Crónicas 15:14

  Juraron a YHWH con gran voz, con aclamación, con trompetas y con cuernos.

• Esdras 3:11

  Se respondían alabando y dando gracias a YHWH: «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal sobre Israel». Y todo el pueblo aclamó con gran aclamación, alabando a YHWH, porque había sido cimentada la casa de YHWH.

• Esdras 3:12

  Muchos de los sacerdotes, de los levitas y de los cabezas de las casas paternas, los ancianos que habían visto la primera casa, cuando se cimentaba esta casa ante sus ojos, lloraban a gran voz; y muchos alzaban la voz con aclamación, con alegría.

• Esdras 3:13

  El pueblo no distinguía el sonido de la aclamación de alegría del sonido del llanto del pueblo, porque el pueblo aclamaba con gran aclamación, y el sonido se oía hasta lejos.

• Job 8:21

  Aún llenará de risa tu boca, y tus labios de aclamación.

• Job 33:26

  Ruega a Eloah, y él se complace en él; y ve su rostro con aclamación, y él devuelve al mortal su justicia.

• Job 39:25

  A cada cuerno dice: “Ea”; y desde lejos huele la guerra, el trueno de los jefes y la aclamación.

• Salmos 27:6

  Y ahora se alzará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean; y sacrificaré en su tienda sacrificios de aclamación; cantaré y cantaré salmos a YHWH.

• Salmos 33:3

  Cántenle un cántico nuevo; toquen bien, con aclamación.

• Salmos 47:5

  Subió Elohim con aclamación, YHWH con voz de cuerno.

• Salmos 89:15

  Dichoso el pueblo que conoce la aclamación; YHWH, en la luz de tu rostro andan.

• Salmos 150:5

  Alábenlo con címbalos sonoros; alábenlo con címbalos de aclamación.

• Jeremías 4:19

  Mis entrañas, mis entrañas. Me retuerzo de dolor. Las paredes de mi corazón. Se agita en mí mi corazón; no callaré, porque el sonido del cuerno has oído, alma mía, el grito de guerra.

• Jeremías 20:16

  Y sea ese hombre como las ciudades que trastornó YHWH, y no cambió de parecer; y oiga clamor por la mañana, y alarido de guerra al mediodía,

• Jeremías 49:2

  Por tanto, miren, vienen días —declara YHWH— y haré oír contra Rabá de los hijos de Amón alarido de guerra; y será por montón de desolación, y sus hijas en fuego serán quemadas; y heredará Israel a los que lo heredaron, dice YHWH.

• Ezequiel 21:22

  En su derecha está la adivinación: Jerusalén; para poner arietes, para abrir la boca en asesinato, para alzar la voz con aclamación, para poner arietes contra las puertas, para levantar terraplén, para edificar torre de asedio.

• Amós 1:14

  Y encenderé fuego en el muro de Rabá, y devorará sus ciudadelas, con grito de guerra en el día de la batalla, con tempestad en el día del torbellino.

• Amós 2:2

  Y enviaré fuego a Moab, y devorará las ciudadelas de Queriot; y morirá Moab en el tumulto, con grito de guerra, con sonido de cuerno.

• Sofonías 1:16

  día de cuerno y de grito de alarma contra las ciudades fortificadas, y contra las esquinas altas.

Y 3 veces más.