lakat · 拾取、收集

意思

lakat (לָקַט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拾取、收集”.

从地上拾起、收集；拾穗。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把散在地上或田里的东西拾起来，带走。
2. 捡收割的人留下的麦穗。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 收取 ×10
• 拾穗 ×8
• 拾取 ×7
• 采 ×3
• 她所拾 ×2
• 捡 ×2
• 你们收集 ×1
• 必被收聚起来 ×1
• 拾起 ×1
• 收集了 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×9
• 利未记×3
• 民数记×1
• 士师记×2
• 路得记×12
• 撒母耳记上×1
• 列王纪下×2
• 诗篇×1
• 雅歌×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×1

• 创世记 31:46

  雅各对他的弟兄们说：“你们收集石头。”他们就拿石头，堆成一个石堆，就在那里石堆上吃饭。

• 创世记 47:14

  约瑟收集了在埃及地和迦南地所有的银子，用来换他们所买的粮食；约瑟把银子带到法老的家里。

• 出埃及记 16:4

  YHWH对摩西说：“看哪，我要为你们从天上降饼；民要出去，每天收取当天的份，好让我考验他们，看他们是否遵行我的教导不遵行。

• 出埃及记 16:5

  到第六天，他们要把所带回来的预备好，那就比他们每天所收取的多一倍。”

• 出埃及记 16:16

  YHWH所吩咐的是这样：‘你们要各人按着自己的饭量收取；按你们人数，每人一奥梅尔，为各人帐篷里的人收取。’”

• 出埃及记 16:17

  以色列子孙就这样行了，他们收取，有收得多的，有收得少的。

• 出埃及记 16:18

  他们用奥梅尔量，收得多的没有多余，收得少的也没有缺少；各人按着自己的饭量收取。

• 出埃及记 16:21

  他们每天早晨收取它，各人按着自己的饭量；日头一热，它就融化了。

• 出埃及记 16:22

  到第六天，他们收取了双倍的饼，每人两奥梅尔。社群的众首领都来告诉摩西。

• 出埃及记 16:26

  六天你们要收取它，第七天是沙巴特，那天不会有。”

• 出埃及记 16:27

  到了第七天，民中有人出去收取，却没有找到。

• 利未记 19:9

  你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，也不可拾取你收割时遗落的穗子。

• 利未记 19:10

  你的葡萄园你不可摘尽，你葡萄园掉落的葡萄也不可拾取；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。

• 利未记 23:22

  你们在你们的地收割庄稼的时候，不可割尽你田地的边缘，在你收割时也不可拾取你庄稼遗落的穗子；要把它们留给穷人和寄居者。我是YHWH你们的Elohim。”

• 民数记 11:8

  百姓四处走动收取，用磨磨，或在臼里捣，在锅里煮，又用它做成饼；它的味道像油饼的味道。

• 士师记 1:7

  亚多尼比色说：“七十个王，他们手脚的拇指被砍断，曾在我的桌子底下捡拾；我怎样行，Elohim也照样报应我。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

• 士师记 11:3

  耶弗他从他兄弟面前逃走，住在陀伯地；有些空虚的人聚集到耶弗他那里，和他一同出去。

• 路得记 2:2

  摩押女子路得对拿俄米说：“请让我到田里去，我好在穗子中间拾取，跟在我在他眼中蒙恩惠的人后面。”她对她说：“我的女儿，去吧。”

• 路得记 2:3

  她去了，来了，跟在收割的人后面在田里拾穗；她恰巧遇上了属于波阿斯的那块田地，他是以利米勒家族的人。

• 路得记 2:7

  她说：‘请让我拾穗，并且跟在收割的人后面在禾捆中间收取。’她就来了，从早晨直到现在，一直站着；她在屋里坐的时候很少。”

• 路得记 2:8

  波阿斯对路得说：“我的女儿，你不是听见了吗？不要到别的田里去拾穗，也不要离开这里，就这样紧紧依附我的少女们。

• 路得记 2:15

  她起来要拾穗，波阿斯吩咐他的童仆们说：“她也可以在禾捆中间拾取，你们不可羞辱她。

• 路得记 2:16

  你们也要从那些把子里为她特意抽出些来，留下，让她拾取，不可斥责她。”

• 路得记 2:17

  她在田里拾穗，直到晚上，把她所拾的打出来，约有一埃法大麦。

• 路得记 2:18

  她拿起来进了城，她的婆婆看见了她所拾的；她又取出她吃饱以后所剩下的，给了她。

• 路得记 2:19

  她的婆婆对她说：“你今天在哪里拾穗？在哪里做工？愿那理会你的人受祝福！”她就告诉婆婆她在谁那里做工，说：“我今天与他一起做工的那人名字叫波阿斯。”

• 路得记 2:23

  于是她紧紧依附波阿斯的少女们拾穗，直到大麦的收割和小麦的收割都结束；她与她的婆婆住在一起。

• 撒母耳记上 20:38

  约拿单在童仆后面呼叫：“快！赶紧！不要站着！”约拿单的童仆拾起箭，回到他主人那里。

• 列王纪下 4:39

  有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。

• 诗篇 104:28

  你给它们，它们就拾取；你张开你的手，它们就饱享美物。

• 雅歌 6:2

  我的恋人下到他的园中，到香脂的花畦，为要在园中放牧，并采百合花。

• 以赛亚书 17:5

  必像收聚收成、直立的禾稼，他的手臂割下穗子；又必像在利乏音谷拾穗子的人。

• 以赛亚书 27:12

  到了那日，YHWH必从大河的急流打落谷物，直到埃及溪；你们必被一个一个地收聚起来，以色列人哪！

• 耶利米书 7:18

  儿子们捡柴，父亲们点火，妇女们揉面，为天上的王后做饼，又向别的神浇奠祭，为要惹我发怒。

另外还有 3 次。