saris · 官员、太监

意思

saris (סָרִיס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “官员、太监”.

宫廷的官员。这词也可指太监。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 王宫里的臣仆；有时指被阉割的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 官员 ×28
• 宦官 ×12
• 太监 ×2

出现在哪里

• 创世记×4
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 列王纪下×7
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 以斯帖记×12
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×5
• 但以理书×7

• 创世记 37:36

  那些米但人把他卖到埃及，卖给法老的官员、护卫长波提乏。

• 创世记 39:1

  约瑟被带下埃及去了。法老的官员、护卫长一个埃及人波提乏，从那些把他带下那里去的以实玛利人手中买了他。

• 创世记 40:2

  法老向他的两个官员发怒，就是斟酒官长和烤饼官长，

• 创世记 40:7

  他就问那些和他一同被拘禁在他主人家里的法老的官员说：“今天你们的脸色为什么难看？”

• 撒母耳记上 8:15

  你们的谷物和你们葡萄园的出产他必取十分之一，给他的官员和他的臣仆。

• 列王纪上 22:9

  以色列王就召了一个官员来，说：“快把音拉的儿子米该雅带来！”

• 列王纪下 8:6

  王问那妇人，她就告诉他。于是王为她派了一个官员，说：“凡属她的，和自从她离开这地直到现在，田地的一切出产，都要归还给她。”

• 列王纪下 9:32

  他抬起脸向着窗户说：“谁在我这边？谁？”有两三个官员向他往下看。

• 列王纪下 20:18

  你的儿子中，就是从你出来、你所生的，他们必带走一些，在巴比伦王的宫殿里作官员。’”

• 列王纪下 23:11

  他废除了犹大诸王献给太阳的马，它们在YHWH殿的入口处，靠近官员拿单米勒在帕尔瓦里姆的房间；他又用火焚烧了太阳的战车。

• 列王纪下 24:12

  犹大王约雅斤出去到巴比伦王那里，他和他的母亲、臣仆、首领、官员；巴比伦王就拿住了他，那是在他作王第八年。

• 列王纪下 24:15

  他把约雅斤掳到巴比伦，又把王的母亲、王的妻子、他的官员和国中的权贵，从耶路撒冷掳到巴比伦。

• 列王纪下 25:19

  他又从城里拿住了一个官员，他是管理战士的；又有在城里所遇见的常见王面的人中的五个人；还有统帅的书记，他是招募这地民的；以及在城里所遇见的这地民中的六十个人。

• 历代志上 28:1

  大卫把以色列的众长官，就是各支派的长官、侍奉王的各班的将领、千夫长、百夫长和王和他儿子们的一切产业和牲畜的长官，连同官员、勇士们和所有大能的勇士，都召集到耶路撒冷。

• 历代志下 18:8

  以色列王就召了一个官员来，说：“快把音拉的儿子米该雅带来！”

• 以斯帖记 1:10

  第七天，当王因酒心里快乐的时候，他对米户曼、比斯他、哈波拿、比革他和亚拔他、西达和甲迦，就是在亚哈随鲁王面前侍奉的那七个宦官说，

• 以斯帖记 1:12

  但王后瓦实提拒绝照着王借着宦官的手传来的话前来；王就非常发怒，他的烈怒在他心中燃烧。

• 以斯帖记 1:15

  “按照法令，该怎样处置王后瓦实提呢？因为她没有遵行亚哈随鲁王借着宦官的手传的指令。”

• 以斯帖记 2:3

  王要在他王国的各省中派定专员，好把所有容貌美好的年轻处女召集到书珊城堡，到妇女院，交在王的宦官、看守妇女的希该手下，并且给她们香膏；

• 以斯帖记 2:14

  晚上她进去，早上她回到第二妇女院，交在王的宦官、看守妾的沙甲手下；除非王喜悦她，并且她被指名召去，她就不再进到王那里。

• 以斯帖记 2:15

  当末底改叔叔亚比孩的女儿以斯帖，就是他收作自己女儿的，轮到进到王那里的时候，除了王的宦官、看守妇女的希该所说的以外，她没有寻找什么。以斯帖在所有看见她的人眼中都蒙了恩惠。

• 以斯帖记 2:21

  在那些日子，当末底改坐在王的门口的时候，王的两个宦官辟探和提列（属于守门槛的人），发怒，寻机向亚哈随鲁王伸手。

• 以斯帖记 4:4

  以斯帖的少女和她的宦官来告诉她，王后就极其战栗；她送去衣服给末底改穿，要除掉他身上的麻布，他却不接受。

• 以斯帖记 4:5

  以斯帖叫来王的宦官中的哈他革，就是王派在她面前侍立的，就为末底改的事吩咐他，要知道这是什么事，又为什么是这样。

• 以斯帖记 6:2

  发现上面写着：末底改曾报告关于王的两个宦官辟探拿和提列（属于守门槛的人）寻机向亚哈随鲁王伸手的事。

• 以斯帖记 6:14

  他们还在同他说话的时候，王的宦官就到了，急忙带哈曼去赴以斯帖所预备的宴席。

• 以斯帖记 7:9

  宦官中的一个，哈波拿，在王面前说：“看哪，还有哈曼给那为王说了好话的末底改做的木头，立在哈曼家里，高五十肘。”王说：“把他挂在上面！”

• 以赛亚书 39:7

  你的儿子中，就是从你出来、你所生的，他们必带走一些，在巴比伦王的宫殿里作官员。’”

• 以赛亚书 56:3

  不要让外族之子说，那与YHWH联合了的人：“YHWH必定把我从他的民中分别出来。”也不要让太监说：“看哪，我是枯干的树。”

• 以赛亚书 56:4

  因为YHWH这样说：对那些太监，就是谨守我的沙巴特，拣选我所喜悦的，并且紧紧持守我盟约的：

• 耶利米书 29:2

  在耶哥尼雅王、主母、官员、犹大和耶路撒冷的长官、工匠和铁匠离开耶路撒冷以后；

• 耶利米书 34:19

  犹大的长官、耶路撒冷的长官，官员、祭司和这地所有的民，就是从牛犊的两半中间经过的人；

• 耶利米书 38:7

  古实人以伯米勒听见了——他是王宫里的一个官员——听见他们把耶利米放在坑里；那时王正坐在便雅悯门口。

• 耶利米书 41:16

  加利亚的儿子约哈难和与他同在的所有军队的将领，带领所有剩下的民，就是他从尼探雅的儿子以实玛利那里夺回来的，从米斯巴带出来，在以实玛利击打了亚希甘的儿子基大利以后；就是男丁、战士和妇女、孩童和官员，就是他从基遍带回来的；

• 耶利米书 52:25

  他又从城里拿住了一个官员，他是管理战士的；又有常见王面的人中的七个人，就是在城里所遇见的；还有统帅的书记，他是招募这地民的；以及这地民中的六十个人，就是在城里所遇见的。

• 但以理书 1:3

  王吩咐他的官员长亚施毗拿，要从以色列子孙中带人来，有王室的后裔和贵族，

• 但以理书 1:7

  官员长给他们起名字：给但以理起名伯提沙撒，给哈拿尼雅起名沙得拉，给米沙利起名米煞，给亚撒利雅起名亚伯尼歌。

• 但以理书 1:8

  但以理心里立定不用王的膳食玷污自己，也不用他所喝的酒；他就向官员长请求，让他不玷污自己。

• 但以理书 1:9

  Elohim使但以理在官员长面前蒙忠爱和怜悯。

• 但以理书 1:10

  官员长对但以理说：“我畏惧我主王，他指定了你们的食物和你们的饮料；因为何必让他看见你们的面容比与你们同龄的少年们更憔悴呢？这样，你们就会使我的头在王面前获罪了。”

另外还有 2 次。