maal · ser infiel

Qué significa

maal (מָעַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ser infiel».

Faltar a la lealtad debida; en especial, quedarse con lo que es de Dios.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Faltar a la lealtad debida, sobre todo a Dios, y obrar contra su palabra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• fueron infieles ×7
• infiel ×6
• infidelidad ×5
• fue infiel ×4
• cometió ×3
• han cometido ×3
• cometer ×1
• cometiendo ×1
• cometieron ×1
• habían sido infieles ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×3
• Números×3
• Deuteronomio×1
• Josué×4
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×9
• Esdras×2
• Nehemías×2
• Proverbios×1
• Ezequiel×7
• Daniel×1

• Levítico 5:15

  «Si una persona comete una infidelidad y peca por descuido en las cosas santas de YHWH, traerá a YHWH, como ofrenda por la culpa, un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración en siclos de plata, según el siclo del santuario.

• Levítico 6:2

  «Si una persona peca y comete una infidelidad contra YHWH, engañando a su prójimo en cuanto a un depósito, o algo dejado en su mano, o un robo, o si ha explotado a su prójimo,

• Levítico 26:40

  Pero confesarán su iniquidad y la iniquidad de sus padres, por la infidelidad con que me fueron infieles, y también que anduvieron conmigo en oposición,

• Números 5:6

  «Habla a los hijos de Israel: Cuando un hombre o una mujer cometa cualquiera de los pecados del ser humano, siendo infiel a YHWH, y esa persona resulte culpable,

• Números 5:12

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Si la mujer de cualquier hombre se descarría y le es infiel,

• Números 5:27

  Cuando le haya hecho beber el agua, sucederá que, si ella se hizo impura y fue infiel a su marido, el agua que trae maldición entrará en ella para amargura; su vientre se hinchará y su muslo decaerá, y la mujer será imprecación en medio de su pueblo.

• Deuteronomio 32:51

  por cuanto me fueron infieles en medio de los hijos de Israel, en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin; por cuanto no me santificaron en medio de los hijos de Israel.

• Josué 7:1

  Los hijos de Israel cometieron una infidelidad con lo consagrado a la destrucción: Acán, hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zera, de la tribu de Judá, tomó de lo consagrado a la destrucción, y se encendió la ira de YHWH contra los hijos de Israel.

• Josué 22:16

  «Así dice toda la comunidad de YHWH: “¿Qué infidelidad es esta que han cometido contra el Elohim de Israel, para volverse hoy de seguir a YHWH, construyéndose un altar, para rebelarse hoy contra YHWH?

• Josué 22:20

  ¿No cometió Acán, hijo de Zera, una infidelidad con lo consagrado a la destrucción, y sobre toda la comunidad de Israel hubo enojo? Y él, siendo un solo hombre, no expiró solo por su iniquidad”».

• Josué 22:31

  Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a los hijos de Manasés: «Hoy sabemos que YHWH está en medio de nosotros, porque no han cometido contra YHWH esta infidelidad. Entonces han librado a los hijos de Israel de la mano de YHWH».

• 1 Crónicas 2:7

  Los hijos de Carmi: Acar, el que trajo la ruina a Israel, el que cometió una infidelidad con lo consagrado a la destrucción.

• 1 Crónicas 5:25

  Pero cometieron infidelidad contra el Elohim de sus padres y se prostituyeron tras los dioses de los pueblos de la tierra, a los que Elohim había destruido de delante de ellos.

• 1 Crónicas 10:13

  Murió Saúl por su infidelidad que cometió contra YHWH, por la palabra de YHWH que no guardó, y también por preguntar invocando a un muerto, para consultar,

• 2 Crónicas 12:2

  Y sucedió que en el año quinto del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén —porque habían sido infieles a YHWH—,

• 2 Crónicas 26:16

  Pero cuando se hizo fuerte, su corazón se enalteció para destrucción suya; fue infiel a YHWH, su Elohim, y entró en el templo de YHWH para quemar incienso sobre el altar del incienso.

• 2 Crónicas 26:18

  Se pusieron contra Uzías el rey y le dijeron: «No te toca a ti, Uzías, quemar incienso a YHWH, sino a los sacerdotes, hijos de Aarón, los consagrados para quemar incienso. Sal del santuario, porque has sido infiel, y esto no será para tu honra de parte de YHWH Elohim».

• 2 Crónicas 28:19

  Porque YHWH humilló a Judá por causa de Acaz, rey de Israel, pues él había dado rienda suelta en Judá y había sido muy infiel a YHWH.

• 2 Crónicas 28:22

  En el tiempo de su angustia fue aún más infiel a YHWH, él, el rey Acaz.

• 2 Crónicas 29:6

  Porque nuestros padres fueron infieles e hicieron lo malo a los ojos de YHWH, nuestro Elohim; lo abandonaron, volvieron su rostro de la morada de YHWH y le dieron la espalda.

• 2 Crónicas 30:7

  No sean como sus padres y como sus hermanos, que fueron infieles a YHWH, Elohim de sus padres, y él los entregó para horror, como ustedes ven.

• 2 Crónicas 36:14

  También todos los jefes de los sacerdotes y el pueblo multiplicaron su infidelidad, conforme a todas las abominaciones de las naciones, e hicieron impura la casa de YHWH, que él había santificado en Jerusalén.

• Esdras 10:2

  Respondió Secanías, hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: «Nosotros hemos sido infieles a nuestro Elohim y nos hemos casado con mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; pero ahora hay esperanza para Israel sobre esto.

• Esdras 10:10

  Se levantó Esdras el sacerdote y les dijo: «Ustedes han sido infieles y se han casado con mujeres extranjeras, añadiendo a la culpa de Israel.

• Nehemías 1:8

  Acuérdate, te ruego, de la palabra que mandaste a Moisés, tu siervo, diciendo: “Si ustedes son infieles, yo los dispersaré entre los pueblos;

• Nehemías 13:27

  ¿Y a ustedes hemos de escuchar, para hacer todo este gran mal, siendo infieles a nuestro Elohim, casándose con mujeres extranjeras?».

• Proverbios 16:10

  Adivinación hay en los labios del rey; en el juicio no será infiel su boca.

• Ezequiel 14:13

  «Hijo de hombre, una tierra, si peca contra mí cometiendo una infidelidad, y extiendo mi mano contra ella, y le quiebro el bastón del pan, y envío en ella hambre, y corto de ella al ser humano y a la bestia,

• Ezequiel 15:8

  Y pondré la tierra en desolación, por cuanto han cometido una infidelidad, declara Adonai YHWH».

• Ezequiel 17:20

  Y extenderé sobre él mi red, y será atrapado en mi lazo; y lo llevaré a Babilonia, y entraré allí en juicio con él por su infidelidad con que me fue infiel.

• Ezequiel 18:24

  Pero si el justo se vuelve de su justicia y hace injusticia, según todas las abominaciones que hace el malvado, ¿vivirá? Todos sus actos de justicia que hizo no serán recordados; por su infidelidad con que fue infiel y por su pecado con que pecó, por ellos morirá.

• Ezequiel 20:27

  Por tanto, habla a la casa de Israel, hijo de hombre, y diles: “Así dice Adonai YHWH: Aun en esto me escarnecieron sus padres, al cometer contra mí una infidelidad.

• Ezequiel 39:23

  Y sabrán las naciones que por su iniquidad fue al destierro la casa de Israel, porque fueron infieles contra mí; y escondí mi rostro de ellos, y los entregué en mano de sus adversarios, y cayeron a espada todos ellos.

• Ezequiel 39:26

  Y cargarán su vergüenza y toda su infidelidad con que fueron infieles contra mí, cuando habiten sobre su suelo seguros, y no haya quien espante,

• Daniel 9:7

  Tuya, Adonai, es la justicia, y nuestra la vergüenza del rostro, como en este día: de los hombres de Judá, y de los habitantes de Jerusalén, y de todo Israel, los cercanos y los lejanos, en todas las tierras adonde los arrojaste, por su infidelidad con que fueron infieles contra ti.

Y 1 veces más.