melo · cuanto hay en

Qué significa

melo (מְלֹא) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cuanto hay en».

Plenitud, todo lo que llena algo: lo que hay en la tierra o en el mar; también una multitud.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Todo lo que hay dentro de algo: «el mar y lo que lo llena», la tierra y su plenitud.
2. Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
3. Una multitud, mucha gente reunida.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• llena ×17
• plenitud ×7
• lleno ×4
• puñado ×3
• puñados ×2
• Llenen un ómer ×1
• cuan largo era ×1
• dos puños llenos ×1
• hasta llenar ×1
• multitud ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Levítico×4
• Números×2
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• Salmos×5
• Eclesiastés×2
• Isaías×5
• Jeremías×2
• Ezequiel×5
• Amós×1
• Miqueas×1

• Génesis 48:19

  Pero su padre se negó y dijo: «Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser la plenitud de las naciones».

• Éxodo 9:8

  YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza de un horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo a la vista de Faraón.

• Éxodo 16:32

  Moisés dijo: «Esto es lo que YHWH ha mandado: “Llenen un ómer de maná y guárdenlo para sus generaciones futuras, para que vean el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto”».

• Éxodo 16:33

  Moisés dijo a Aarón: «Toma una vasija, pon en ella un ómer lleno de maná y colócala delante de YHWH, para que se guarde para sus generaciones futuras».

• Levítico 2:2

  La llevará a los sacerdotes, hijos de Aarón; tomará de ella un puñado de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y el sacerdote lo quemará sobre el altar como porción memorial. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 5:12

  La llevará al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como porción memorial y lo quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 16:12

  Luego tomará un incensario lleno de brasas de fuego del altar que está delante de YHWH, y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo.

• Números 22:18

  Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar el mandato de YHWH mi Elohim para hacer cosa pequeña ni grande.

• Números 24:13

  “Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar el mandato de YHWH para hacer de mi propio corazón cosa buena ni mala; lo que YHWH hable, eso hablaré”?

• Deuteronomio 33:16

  con lo mejor de la tierra y su plenitud, y el favor del que mora en la zarza. Venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del consagrado entre sus hermanos.

• Jueces 6:38

  Y así fue. Se levantó temprano al día siguiente, exprimió el vellón y escurrió rocío del vellón: un cuenco lleno de agua.

• 1 Samuel 28:20

  Al instante Saúl cayó a tierra cuan largo era, y temió mucho por las palabras de Samuel; tampoco había fuerza en él, porque no había comido pan todo el día y toda la noche.

• 2 Samuel 8:2

  Golpeó a Moab y los midió con el cordel, haciéndolos acostarse en tierra; midió dos cordeles para dar muerte y un cordel lleno para dejar con vida. Y Moab fue para David siervos que llevaban tributo.

• 1 Reyes 17:12

  Ella dijo: «Vive YHWH tu Elohim, que no tengo torta alguna, sino un puñado de harina en el cántaro y un poco de aceite en la jarra; y mira, estoy recogiendo dos leños, y entraré y lo prepararé para mí y para mi hijo, y lo comeremos y moriremos».

• 2 Reyes 4:39

  Uno salió al campo a recoger hierbas, y halló una vid silvestre y recogió de ella calabazas silvestres hasta llenar su vestido; vino y las cortó en trozos en la olla del guiso, porque no sabían qué eran.

• 1 Crónicas 16:32

  Truene el mar y lo que lo llena; regocíjese el campo y todo lo que hay en él.

• Salmos 24:1

  De David. Salmo. De YHWH es la tierra y lo que la llena, el mundo y los que habitan en él.

• Salmos 50:12

  Si tuviera hambre, no te lo diría, porque mío es el mundo y lo que lo llena.

• Salmos 89:11

  Tuyos son los cielos, también tuya la tierra; el mundo y lo que lo llena, tú los fundaste.

• Salmos 96:11

  Alégrense los cielos y alborócese la tierra; truene el mar y lo que lo llena.

• Salmos 98:7

  Truene el mar y lo que lo llena, el mundo y los que habitan en él.

• Eclesiastés 4:6

  Mejor es la palma llena con descanso que los dos puños llenos con fatiga y afán de viento.

• Isaías 6:3

  Y clamaba este a aquel, y decía: «Santo, santo, santo, YHWH Tsevaot; la plenitud de toda la tierra es su gloria».

• Isaías 8:8

  y pasará por Judá, inundará y pasará, hasta el cuello llegará; y la extensión de sus alas será la plenitud de la anchura de tu tierra, Emanuel».

• Isaías 31:4

  Porque así me dijo YHWH: «Como gruñe el león, y el leoncillo, sobre su presa, cuando se convoca contra él una multitud de pastores, de su voz no se espanta, y de su tumulto no se abate; así descenderá YHWH Tsevaot para hacer guerra sobre el monte Sion y sobre su colina.

• Isaías 34:1

  Acérquense, naciones, para oír; y pueblos, estén atentos; oiga la tierra y lo que la llena, el mundo y todo lo que brota de él.

• Isaías 42:10

  Canten a YHWH un canto nuevo, su alabanza desde el extremo de la tierra, los que descienden al mar y lo que lo llena, las costas y sus habitantes.

• Jeremías 8:16

  Desde Dan se oye el resoplido de sus caballos; al sonido de los relinchos de sus corceles tiembla toda la tierra; y vienen, y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y los que habitan en ella.

• Jeremías 47:2

  Así dice YHWH: «Miren, aguas suben del norte, y serán un torrente que inunda, e inundarán la tierra y lo que la llena, la ciudad y a los que habitan en ella; y clamarán los hombres, y gemirá todo habitante de la tierra,

• Ezequiel 12:19

  Y di al pueblo de la tierra: “Así dice Adonai YHWH a los habitantes de Jerusalén, sobre el suelo de Israel: Su pan con inquietud comerán, y su agua con espanto beberán, para que su tierra quede desolada de lo que la llena, por la violencia de todos los que habitan en ella.

• Ezequiel 19:7

  Y conoció a sus viudas, y arrasó sus ciudades; y quedó desolada la tierra y lo que la llena por el sonido de su rugido.

• Ezequiel 30:12

  Y pondré los canales en sequedad, y venderé la tierra en mano de malos; y desolaré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros. Yo, YHWH, he hablado.

• Ezequiel 32:15

  Cuando ponga la tierra de Egipto por desolación, y sea desolada la tierra de su plenitud, cuando hiera a todos los que habitan en ella, sabrán que yo soy YHWH.

• Ezequiel 41:8

  Y vi que la casa tenía una altura alrededor, alrededor; los cimientos de las cámaras laterales, una caña llena: seis codos hasta la juntura.

• Amós 6:8

  Ha jurado Adonai YHWH por su alma, declara YHWH, Elohim Tsevaot: Aborrezco la soberbia de Jacob, y sus ciudadelas odio; y entregaré la ciudad y lo que la llena.

• Miqueas 1:2

  Oigan, pueblos, todos ustedes; presta atención, tierra, y lo que la llena; y sea Adonai YHWH testigo contra ustedes, Adonai desde su santo templo.

Y 2 veces más.