toiútos · tal, semejante

Qué significa

toiútos (τοιοῦτος) es una palabra griega de la Biblia que significa «tal, semejante».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Así, de esta clase.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Tal, semejante, de esa clase. Es un pronombre o adjetivo que señala a alguien o algo por su manera de ser; con artículo, «el tal», como se dice de alguien sin nombrarlo.

• «De los que son como ellos es el reino» Marcos 10:14Mateo 19:14
• «Tal sumo sacerdote» Hebreos 7:26Hebreos 8:1
• «Tales cosas» Romanos 1:32Gálatas 5:21
• «El tal»: alguien sin nombrarlo 2 Corintios 2:62 Corintios 12:5
• El Padre «busca a tales» Juan 4:23

Cómo la traducimos

«Tales» 24 veces y «tal» 17; con niños, «de los que son como ellos» (3 veces), porque el reino es de los que son así, no solo de esos niños. Es una palabra de función: se traduce como pida la frase. En 2 Corintios Pablo la usa varias veces para hablar de una persona sin nombrarla, y se traduce «el tal» o «tal hombre» (2 Corintios 12:2-5).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tales ×24
• tal ×17
• son como ellos ×3
• estas ×2
• semejante ×2
• así ×1
• como este ×1
• fue arrebatado ×1
• ha habido ×1
• oficios semejantes ×1
• otras ×3

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×6
• Lucas×2
• Juan×2
• Hechos×4
• Romanos×4
• 1 Corintios×10
• 2 Corintios×10
• Gálatas×3
• Efesios×1
• Filipenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• Tito×1
• Filemón×1
• Hebreos×5
• Santiago×1
• 3 Juan×1

• Mateo 9:8

  Y al verlo las multitudes, sintieron temor y glorificaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

• Mateo 18:5

  Y el que reciba a un niño como este en mi nombre, me recibe a mí.

• Mateo 19:14

  Pero Jesús dijo: «Dejen a los niños, y no les impidan venir a mí, porque de los que son como ellos es el reino de los cielos».

• Marcos 4:33

  Y con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, según podían oírla;

• Marcos 6:2

  Y llegado el shabat, comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, al oírlo, se asombraban, diciendo: «¿De dónde le vienen a este estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le ha sido dada, y tales milagros que se hacen por sus manos?

• Marcos 7:13

  anulando la palabra de Dios con su tradición que se han transmitido; y hacen muchas cosas parecidas a estas».

• Marcos 9:37

  «El que reciba a uno de tales niños en mi nombre, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió».

• Marcos 10:14

  Pero al verlo Jesús, se indignó y les dijo: «Dejen que los niños vengan a mí; no se lo impidan, porque de los que son como ellos es el reino de Dios.

• Marcos 13:19

  porque aquellos días serán de una aflicción como no la ha habido desde el principio de la creación que Dios creó hasta ahora, ni la habrá jamás.

• Lucas 9:9

  Y Herodes dijo: «A Juan yo lo decapité; ¿quién es, pues, este de quien oigo tales cosas?». Y procuraba verlo.

• Lucas 18:16

  Pero Jesús los llamó, diciendo: «Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan; porque de los que son como ellos es el reino de Dios.

• Juan 4:23

  Pero viene la hora, y ya es ahora, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que lo adoren.

• Juan 9:16

  Entonces algunos de los fariseos decían: «Este hombre no es de Dios, porque no guarda el shabat». Otros decían: «¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales?». Y había división entre ellos.

• Hechos 16:24

  El cual, recibida tal orden, los metió en el calabozo de más adentro, y les sujetó los pies en el cepo.

• Hechos 19:25

  a los cuales reunió, junto con los obreros de oficios semejantes, y dijo: «Hombres, ustedes saben que de este negocio nos viene la prosperidad;

• Hechos 22:22

  Y lo escuchaban hasta esta palabra, y alzaron su voz, diciendo: «Quita de la tierra a semejante hombre, porque no convenía que viviera».

• Hechos 26:29

  Y Pablo dijo: «Pediría a Dios que, en poco y en mucho, no solo tú, sino también todos los que hoy me oyen, llegaran a ser tales como yo soy, excepto estas cadenas».

• Romanos 1:32

  los cuales, aunque conocen el justo decreto de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no solo las hacen, sino que también aprueban a los que las practican.

• Romanos 2:2

  Y sabemos que el juicio de Dios es según la verdad contra los que practican tales cosas.

• Romanos 2:3

  ¿Y piensas esto, oh hombre que juzgas a los que practican tales cosas y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios?

• Romanos 16:18

  Porque los tales no sirven como esclavos a nuestro Señor el Mesías, sino a su propio vientre; y con palabras suaves y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.

• 1 Corintios 5:1

  Ciertamente se oye que hay entre ustedes inmoralidad sexual, y tal inmoralidad sexual que ni aun entre las naciones se da: que alguien tenga a la mujer de su padre.

• 1 Corintios 5:5

  que hay que entregar a ese tal a Satanás para destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor.

• 1 Corintios 5:11

  Pero ahora les escribo que no se junten con alguien que, llamándose hermano, sea inmoral, o avaro, o idólatra, o insultador, o borracho, o estafador; con el tal, ni aun coman.

• 1 Corintios 7:15

  Pero si el incrédulo se separa, que se separe; en tales casos el hermano o la hermana no están sujetos a servidumbre; pues Dios nos ha llamado a vivir en paz.

• 1 Corintios 7:28

  Pero si te casas, no pecas; y si la virgen se casa, no peca. Pero los tales tendrán aflicción en la carne, y yo quisiera ahorrársela a ustedes.

• 1 Corintios 11:16

  Pero si alguno quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni las asambleas de Dios.

• 1 Corintios 15:48

  Como el hecho de polvo, tales son también los hechos de polvo; y como el celestial, tales son también los celestiales.

• 1 Corintios 16:16

  que también ustedes se sometan a los tales, y a todo el que colabora y trabaja.

• 1 Corintios 16:18

  porque confortaron mi espíritu y el de ustedes. Reconozcan, pues, a los tales.

• 2 Corintios 2:6

  Basta para el tal esta reprensión hecha por la mayoría;

• 2 Corintios 2:7

  de modo que, al contrario, más bien ustedes deben perdonarlo y consolarlo, no sea que el tal sea consumido por demasiada tristeza.

• 2 Corintios 3:4

  Y tal confianza tenemos por medio del Mesías para con Dios;

• 2 Corintios 3:12

  Así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha valentía;

• 2 Corintios 10:11

  Considere esto el tal: que como somos en la palabra por cartas, estando ausentes, tales seremos también estando presentes, en los hechos.

• 2 Corintios 11:13

  Porque los tales son falsos apóstoles, obreros engañosos, que se disfrazan de apóstoles del Mesías.

• 2 Corintios 12:2

  Conozco a un hombre en el Mesías que hace catorce años —si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe— fue arrebatado hasta el tercer cielo.

• 2 Corintios 12:3

  Y conozco a tal hombre —si en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe—

• 2 Corintios 12:5

  De tal hombre me gloriaré; pero de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.

• Gálatas 5:21

  envidias, borracheras, orgías y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales les advierto, como ya les advertí, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.

Y 16 veces más.