כָּבַס
kavas · 洗
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3526 · 在圣经中出现 51 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
kavas (כָּבַס) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “洗”.
衣服（在水中踩踏）。
怎么读
ka·vas
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 洗衣服；或洗净罪。
- 以洗涤、漂白布匹衣物为业的人。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
洗，主要指洗衣服。BDB 解释说，衣服是在水中踩踏来洗的。分词指漂布的人。它和 רָחַץ（洗身体）不同。
历史与文化背景
在洁净条例中，凡搬不洁动物尸体或摸了漏症的，要洗衣服，并“不洁到晚上”（利未记 11:25）。米非波设为王哀伤，没有洗衣服（撒母耳记下 19:24）。
我们如何翻译
‘要洗’ 30 次，几乎都在利未记和民数记的洁净条例中（“要洗他的衣服”）；‘洗’ 18 次。分词在耶路撒冷那块田的名字中作“漂布者田”（以赛亚书 7:3），在玛拉基书 3:2 作“漂洗者的碱”。诗篇 51 篇说到罪也保留同一个动词：“彻底洗净我”，“洗我，我就比雪更白”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 要洗 ×30
- 洗 ×18
- 漂布者 ×3
出现在哪里
- 创世记 49:11
他把他的驴驹拴在葡萄树上，把他母驴的驹子拴在上好的葡萄树上；他在酒中洗他的衣服，在葡萄的血中洗他的袍子。
- 出埃及记 19:10
YHWH对摩西说：“你要到民那里去，今天和明天使他们成圣，叫他们洗衣服，
- 出埃及记 19:14
摩西从山上下到民那里，使民成圣，他们就洗了衣服。
- 利未记 6:27
凡摸它的肉的都要成圣；若它的血溅在衣服上，那被溅上的，你要在圣洁的地方洗净。
- 利未记 11:25
凡搬它们任何尸体的，要洗他的衣服，并不洁到晚上。
- 利未记 11:28
搬它们尸体的要洗他的衣服，并不洁到晚上；它们对你们是不洁的。
- 利未记 11:40
吃它尸体的要洗他的衣服，并不洁到晚上；搬它尸体的要洗他的衣服，并不洁到晚上。
- 利未记 13:6
第七天，祭司要再察看他；看哪，那疮若暗淡了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要宣告他洁净；这是疹子。他要洗他的衣服，就洁净了。
- 利未记 13:34
第七天，祭司要察看那癣；看哪，癣若没有在皮肤上蔓延，它的样子也不比皮肤深，祭司就要宣告他洁净；他要洗他的衣服，就洁净了。
- 利未记 13:54
祭司就要吩咐，他们要洗那有斑的东西，他要再把它隔离七天。
- 利未记 13:55
洗了那斑以后，祭司要察看；看哪，那斑若没有改变它的样子，那斑即使没有蔓延，它也是不洁的；你要用火把它焚烧；这是侵蚀，无论在它的背面或在它的正面。
- 利未记 13:56
若祭司察看，看哪，洗了它以后，那斑暗淡了，他就要把它从衣服上或从皮子上或从织物上或从编织物上撕下来。
- 利未记 13:58
你所洗的衣服或织物或编织物或任何皮子物件，那斑若从它们离开了，就要再洗，就洁净了。”
- 利未记 14:8
那求洁净的人要洗他的衣服，剃去他全部的毛，用水洗澡，就洁净了。此后他可以进营，只是要在自己帐篷外住七天。
- 利未记 14:9
到了第七天，他要剃去他全部的毛：他的头发、他的胡须和他的眉毛，他全部的毛都要剃去；他要洗他的衣服，用水洗他的身体，就洁净了。
- 利未记 14:47
在房子里睡觉的人要洗他的衣服；在房子里吃饭的人要洗他的衣服。
- 利未记 15:5
摸他的床的人要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:6
坐在患漏的人坐过的器物上的人，要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:7
摸患漏之人身体的人，要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:8
患漏的人若吐唾沫在洁净的人身上，那人要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:10
凡摸了他身下任何东西的人，都要不洁到晚上；拿这些东西的人要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:11
患漏的人没有用水冲洗他的手就摸了谁，那人要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:13
患漏的人从他的漏症得了洁净以后，他要为自己的洁净数算七天，要洗他的衣服，用活水洗他的身体，就洁净了。
- 利未记 15:17
凡沾上精液的衣服和一切皮子，都要用水洗，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:21
凡摸她的床的人，要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:22
凡摸她坐过的任何器物的人，要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 15:27
凡摸这些东西的人都要不洁；他要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上。
- 利未记 16:26
那把公山羊送去归阿撒泻勒的人，要洗他的衣服，用水洗他的身体，然后才可以进营。
- 利未记 16:28
焚烧它们的人要洗他的衣服，用水洗他的身体，然后才可以进营。
- 利未记 17:15
任何人，无论是本地人或是寄居者，若吃了自死之物或被野兽撕裂之物，就要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上，然后就洁净了。
- 利未记 17:16
他若不洗衣服，也不洗他的身体，就要担当他的罪孽。”
- 民数记 8:7
你要这样待他们，使他们洁净：要把洁罪水洒在他们身上；他们要使剃刀刮过全身，洗衣服，洁净自己。
- 民数记 8:21
利未人洁除了罪，洗了他们的衣服；亚伦把他们作为摇献物在YHWH面前摇了摇，亚伦又为他们除罪，使他们洁净。
- 民数记 19:7
祭司要洗自己的衣服，用水洗身，然后可以进营；但祭司要不洁直到晚上。
- 民数记 19:8
那焚烧母牛的人要用水洗自己的衣服，用水洗身，并要不洁直到晚上。
- 民数记 19:10
那收起母牛之灰的人要洗自己的衣服，并要不洁直到晚上。这要给以色列子孙和寄居在他们中间的寄居者作永远的条例。
- 民数记 19:19
洁净的人要在第三天和第七天弹在不洁的人身上，第七天就使他洁除罪；他要洗自己的衣服，用水洗身，到晚上就洁净了。
- 民数记 19:21
这要给他们作永远的条例。那弹不洁的水的人要洗自己的衣服；那摸了不洁的水的，要不洁直到晚上。
- 民数记 31:24
第七天你们要洗你们的衣服，就洁净了，然后才可以进营地。”
- 撒母耳记下 19:24
扫罗的儿子米非波设下来迎接王；从王离开的那日直到他平平安安回来的日子，他没有修脚，没有修剪胡子，也没有洗衣服。
另外还有 11 次。