or · 发光、照亮

意思

or (אוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “发光、照亮”.

；闪耀。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使充满光明、驱散黑暗；也指点灯。
2. 直译“使脸光亮”：施恩。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

发光、照亮；使某物照在别的东西上。它是 אוֹר‘光’（H216）的动词。使脸发光就是施恩。

• 光体“光照在地上” 创世记 1:15创世记 1:17
• “愿YHWH使他的脸光照你” 民数记 6:25诗篇 80:3
• 火柱光照他们 出埃及记 13:21尼希米记 9:12
• 眼睛明亮；“照亮我的眼睛” 撒母耳记上 14:27诗篇 13:3诗篇 19:8
• “起来！发光！” 以赛亚书 60:1以西结书 43:2
• 天亮 创世记 44:3撒母耳记下 2:32

历史与文化背景

祭司的祝福说：“愿YHWH使他的脸光照你，施恩于你”（民数记 6:25）；诗篇 80 篇把它变成恳求：“使你的脸发光，我们就得救”（80:3）。

我们如何翻译

‘光照’ 8 次，‘发光’ 8 次，‘照亮’ 8 次，‘明亮’ 5 次（“用来光照在地上”，创世记 1:15；“照亮我的眼睛”，诗篇 13:3）。以脸为宾语时作“使他的脸光照你”（民数记 6:25；诗篇 31:16）、“使你的脸发光”（诗篇 80:3）或“使你的脸照在……”（但以理书 9:17）；约拿单的眼睛“就明亮了”；说到晨光作“早晨天一亮”（创世记 44:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 光照 ×8
• 发光 ×8
• 照亮 ×8
• 明亮 ×5
• 天一亮 ×2
• 你们点火呢 ×1
• 光辉灿烂 ×1
• 发亮 ×1
• 发出亮光 ×1
• 天亮 ×1
• 其他 ×7

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×3
• 民数记×2
• 撒母耳记上×3
• 撒母耳记下×1
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×2
• 约伯记×2
• 诗篇×16
• 箴言×2
• 传道书×1
• 以赛亚书×3
• 以西结书×2
• 但以理书×1
• 玛拉基书×1

• 创世记 1:15

  它们要在天的穹苍里作光体，用来光照在地上。”就这样成了。

• 创世记 1:17

  Elohim把它们安放在天的穹苍里，用来光照在地上，

• 创世记 44:3

  早晨天一亮，那些人和他们的驴就被打发走了。

• 出埃及记 13:21

  YHWH在他们前面行，白天在云柱中领他们走那条路，夜间在火柱中光照他们，使他们白天夜间都能行路。

• 出埃及记 14:20

  来到埃及营和以色列营之间。有云和黑暗，又照亮了夜晚；整夜这边那边都没有靠近。

• 出埃及记 25:37

  你要做它的七盏灯；要安上它的灯，好照亮它前面。

• 民数记 6:25

  愿YHWH使他的脸光照你，施恩于你。

• 民数记 8:2

  “你要告诉亚伦，对他说：你点灯的时候，七盏灯要向灯台的正前方发光。”

• 撒母耳记上 14:27

  约拿单没有听见他父亲使民起誓，他伸出他手里的杖头，蘸在蜂巢里，把手收回到嘴边，他的眼睛就明亮了。

• 撒母耳记上 14:29

  约拿单说：“我父亲使这地遭殃了。请看，我的眼睛明亮了，因为我尝了一点这蜂蜜。

• 撒母耳记上 29:10

  现在，你和跟你同来的你主人的臣仆要清早起来；你们清早起来，天一亮就走吧。”

• 撒母耳记下 2:32

  他们抬起亚撒黑，把他葬在他父亲的坟墓里，坟墓在伯利恒。约押和他的人走了一整夜，天亮的时候他们已经在希伯仑。

• 以斯拉记 9:8

  如今短短的片刻从YHWH我们的Elohim那里有了恩待，为我们留下逃脱的人，又在他圣处给我们一根橛子，好让我们的Elohim使我们的眼睛明亮，并在我们受奴役之中使我们稍微复苏。

• 尼希米记 9:12

  你白天用云柱引领他们，夜间用火柱，照亮他们当走的路。

• 尼希米记 9:19

  你因你丰盛的怜悯，没有在旷野离弃他们；云柱白天没有离开他们，为要在路上引领他们；火柱夜间也没有离开他们，为要照亮他们当走的路。

• 约伯记 33:30

  为要把他的魂从坑中带回，好使他在活人的光中得光照。

• 约伯记 41:32

  它在身后使一条路发光；人会以为深渊是白发。

• 诗篇 13:3

  看我，回答我，YHWH我的Elohim！照亮我的眼睛，免得我睡在死亡里；

• 诗篇 18:28

  因为你点亮我的灯，YHWH；我的Elohim照亮我的黑暗。

• 诗篇 19:8

  YHWH的训令是正直的，使心欢喜；YHWH的命令是纯净的，使眼目明亮。

• 诗篇 31:16

  求你使你的脸光照你的仆人；凭你的忠爱拯救我。

• 诗篇 67:1

  交给指挥。用弦乐器。诗。歌。愿Elohim施恩于我们，祝福我们，愿他使他的脸光照我们，塞拉。

• 诗篇 76:4

  你光辉灿烂，雄伟，胜过猎物之山。

• 诗篇 77:18

  你雷霆的声音在旋风中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

• 诗篇 80:3

  Elohim啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就得救。

• 诗篇 80:7

  Elohim Tsevaot啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就得救。

• 诗篇 80:19

  YHWH Elohim Tsevaot啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们就得救。

• 诗篇 97:4

  他的闪电照亮了世界，地看见了就战抖。

• 诗篇 105:39

  他铺开云彩作为遮蔽，又使火照亮黑夜。

• 诗篇 118:27

  YHWH是El，他赐光给我们；你们要用绳索捆绑节日，直到祭坛的角。

• 诗篇 119:130

  你话的开启发出亮光，使单纯的人明白。

• 诗篇 119:135

  求你使你的脸光照你的仆人，并且教我你的条例。

• 诗篇 139:12

  黑暗对你也不算黑暗，黑夜如白昼发亮；黑暗如何，光明也如何。

• 箴言 4:18

  但义人的路径好像光辉的光，越照越亮，直到日正午。

• 箴言 29:13

  穷人和欺压人的人相遇；使他们两人眼睛明亮的，是YHWH。

• 传道书 8:1

  谁像智慧人呢？谁知道事情的解释呢？人的智慧使他的脸发光，他脸上的刚硬也被改变。

• 以赛亚书 27:11

  它的枝条枯干的时候，必被折断；妇女们必来点火烧它。因为这不是有悟性的民；所以造他的必不怜悯他，塑造他的必不施恩给他。

• 以赛亚书 60:1

  起来！发光！因为你的光已经来到，YHWH的荣耀已经照耀在你身上。

• 以赛亚书 60:19

  日头不再作你白昼的光，月亮也不为光辉照耀你；YHWH却要作你的永远的光，你的Elohim要作你的荣美。

• 以西结书 32:7

  当我熄灭你的时候，我要遮蔽天，使它的星辰昏暗；太阳我要用密云遮蔽它，月亮也不放出它的光。

另外还有 3 次。