ponēros · 恶的

意思

ponēros (πονηρός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “恶的”.

、邪恶的。“那恶者”就是魔鬼。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 行恶或想恶，与神和良善相对。
2. 对魔鬼的称呼，就是神的仇敌。
3. 有害的，或不好的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

恶的、坏的：有害或邪恶的；带冠词时是‘那恶者’，就是魔鬼。它来自 πόνος‘劳苦、痛苦’。Thayer：充满劳苦；由此指坏的、无用的、有害的；在道德上是邪恶的；ὁ πονηρός 指魔鬼。

• “救我们脱离那恶者” 马太福音 6:13马太福音 5:37
• “整个世界都处在那恶者的权势之下” 约翰一书 5:19以弗所书 6:16
• 恶人：“你们虽然是恶的” 马太福音 7:11路加福音 11:13
• “邪恶又通奸的世代” 马太福音 12:39
• “不要抵抗那恶人”；“你这又恶又懒惰的奴隶” 马太福音 5:39马太福音 25:26

我们如何翻译

‘恶’ 67 次，‘坏’ 10 次。经文指魔鬼时作‘那恶者’（马太福音 13:19；约翰一书 5:19）；指坏人时作‘那恶人’（马太福音 5:39）。马太福音 6:13 作“救我们脱离那恶者”，与马太福音 5:37 一致。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 恶 ×67
• 坏 ×10
• 痛苦 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×26
• 马可福音×2
• 路加福音×13
• 约翰福音×3
• 使徒行传×8
• 罗马书×1
• 哥林多前书×1
• 加拉太书×1
• 以弗所书×3
• 歌罗西书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 帖撒罗尼迦后书×2
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×2
• 希伯来书×2
• 雅各书×2
• 约翰一书×6
• 约翰二书×1
• 约翰三书×1
• 启示录×1

• 马太福音 5:11

  当人们因我的缘故辱骂你们、逼迫你们，并且撒谎说各样坏话攻击你们的时候，你们是幸福的。

• 马太福音 5:37

  你们的话要是：‘是，是’；‘不，不’；多过这些的，就是出于那恶者。

• 马太福音 5:39

  但我告诉你们：不要抵抗那恶人；而是，无论谁打你的右脸，连另一边也转过来给他。

• 马太福音 5:45

  好让你们成为你们在天上的父的儿子，因为他让他的太阳升起，照恶人和好人，也降雨给义人和不义的人。

• 马太福音 6:13

  不要带我们进入诱惑，而是救我们脱离那恶者。’

• 马太福音 6:23

  但你的眼睛如果是坏的，你的全身就将黑暗。所以如果你里面的光是黑暗，那黑暗是何等大呢！

• 马太福音 7:11

  所以你们虽然是恶的，尚且知道把好礼物给你们的儿女，何况你们在天上的父，他更将把好东西给求他的人呢！

• 马太福音 7:17

  这样，凡好树都结好果子，但烂树结坏果子。

• 马太福音 7:18

  好树不能结坏果子，烂树也不能结好果子。

• 马太福音 9:4

  耶稣知道他们的心思，就说：“你们为什么在心里想恶事呢？

• 马太福音 12:34

  毒蛇的孩子们，你们既是恶的，怎么能说好话呢？因为口是从心里所充满的说出来。

• 马太福音 12:35

  好人从好的财宝里拿出好东西，坏人从坏的财宝里拿出坏东西。

• 马太福音 12:39

  他回答他们说：“邪恶又通奸的世代求记号，但除了先知约拿的记号以外，不会给它记号。

• 马太福音 12:45

  于是它去，带了另外七个比它自己更恶的灵和它一起来，它们进去住在那里；那人后来的景况就比先前的更糟了。对这邪恶的世代也将是这样。”

• 马太福音 13:19

  凡听见王国的话语却不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的东西夺走；这就是那撒在路旁的。

• 马太福音 13:38

  田就是世界；好种子，这些就是王国的儿子们；毒麦就是那恶者的儿子们；

• 马太福音 13:49

  在时代的终结，将会这样：天使们要出来，把恶人从义人中间分别出来，

• 马太福音 15:19

  因为从心里发出恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷盗、作假见证、亵渎。

• 马太福音 16:4

  邪恶又通奸的世代寻求记号，并且除了约拿的记号以外，不会有记号被赐给它。”他就离开他们走了。

• 马太福音 18:32

  于是他的主人叫他来，对他说：‘你这恶奴隶！我把那全部债都给你赦免了，因为你求了我；

• 马太福音 20:15

  我不可以用我自己的东西做我想做的吗？还是因为我良善，你的眼睛就是恶的呢？’

• 马太福音 22:10

  那些奴隶就出去到大路上，召集了所有他们遇见的人，有恶的也有善的；婚宴就坐满了宾客。

• 马太福音 25:26

  他的主人回答他说：‘你这又恶又懒惰的奴隶！你既知道我在没有撒种的地方收割，在没有散种的地方聚敛，

• 马可福音 7:22

  奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、恶眼、亵渎、骄傲、愚妄。

• 马可福音 7:23

  这一切恶事都从里面出来，并且使人不洁净。”

• 路加福音 3:19

  可是分封王希律因他兄弟的妻子希罗底，又因希律所行的一切恶事，受了他的责备，

• 路加福音 6:22

  人们恨你们，排斥你们，辱骂你们，因人子的缘故把你们的名当作恶的弃掉的时候，你们是幸福的。

• 路加福音 6:35

  但是要爱你们的仇敌，并要善待人，借给人，一无指望，你们的赏赐就必大，你们也必作至高者的儿子们，因为他是恩慈的，对待那忘恩的和恶人。

• 路加福音 6:45

  好人从他心里好的宝库中拿出好的来；恶人从恶的宝库中拿出恶的来；因为他的口所说的，是从心里所充满的。

• 路加福音 7:21

  正在那时候，他医治了许多人，使他们脱离疾病、苦痛和恶灵，又赐许多瞎子能看见。

• 路加福音 8:2

  还有几个妇女，她们曾经从恶灵和疾病中被医好了：就是被称为抹大拉的马利亚，有七个恶鬼曾从她身上出来；

• 路加福音 11:13

  所以你们虽然是恶的，若还知道把好东西给你们的儿女，何况天上的父，他不是更要把圣灵赐给求他的人吗？”

• 路加福音 11:26

  于是它去另外带了七个比自己更恶的灵来，进去住在那里；那人后来的光景就比先前的更坏了。”

• 路加福音 11:29

  众人越聚越多的时候，他就开始说：“这世代是恶的世代；它求记号，可是除了约拿的记号以外，再没有记号给它。

• 路加福音 11:34

  你的眼睛就是身体的灯。你的眼睛健全的时候，全身就光明；但当它是坏的，你的身体就黑暗。

• 路加福音 19:22

  他对他说：‘你这恶奴隶，我要凭你的口审判你。你知道我是严厉的人，拿走我没有存放的，收割我没有播种的，

• 约翰福音 3:19

  审判就是这样：光已经来到世界上，人们爱黑暗胜过光，因为他们的作为是恶的。

• 约翰福音 7:7

  世界不能恨你们，却恨我，因为我指着它作见证：它的作为是恶的。

• 约翰福音 17:15

  我不是请求你把他们从世界上带走，而是请求你保守他们脱离那恶者。

• 使徒行传 17:5

  但犹太人嫉妒起来，就找了市场上的一些坏人，聚众扰乱全城，又闯到耶孙的家里，要找他们，带到民众面前。

另外还有 38 次。