מַצָּה

matsa · pan sin levadura

Palabra hebrea · número de Strong H4682 · aparece 53 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

matsa (מַצָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pan sin levadura».

Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.

Cómo se pronuncia

ma·tsa

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Pan hecho sin fermento, que se comía en la Pascua.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pan sin levadura, hecho con masa que no ha fermentado. Es el pan de la Pascua y de la fiesta que lleva su nombre, y el que acompaña muchas ofrendas.

El pan de la salida de Egipto Éxodo 12:8 Éxodo 12:39 Deuteronomio 16:3
La fiesta de los Panes sin Levadura Éxodo 12:17 Levítico 23:6 Éxodo 23:15
Panes y tortas sin levadura en las ofrendas Levítico 2:4 Éxodo 29:2 Levítico 7:12
Pan hecho de prisa para un huésped Génesis 19:3 Jueces 6:19 1 Samuel 28:24

Trasfondo histórico y cultural

Éxodo 12:39 da el motivo: cocieron la masa que sacaron de Egipto sin fermentar, «porque habían sido echados de Egipto y no habían podido detenerse». Deuteronomio 16:3 lo llama «pan de aflicción». Durante siete días se quitaba la levadura de las casas (Éxodo 12:15).

Cómo la traducimos

«Panes sin levadura» 39 veces; cuando acompaña a otra palabra (tortas, hojuelas), solo «sin levadura» (14). El nombre de la fiesta va con mayúsculas: «la fiesta de los Panes sin Levadura».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

panes sin levadura ×39
sin levadura ×14

Palabras relacionadas

Viene de

מָצַץ matsats · chupar

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 19:3
Pero él les insistió tanto que fueron con él y entraron en su casa. Les preparó un banquete, coció panes sin levadura, y comieron.
Éxodo 12:8
Aquella noche comerán la carne asada al fuego; la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.
Éxodo 12:15
Siete días comerán panes sin levadura. Desde el primer día quitarán la levadura de sus casas, porque todo el que coma algo leudado, desde el primer día hasta el séptimo, será cortado de Israel.
Éxodo 12:17
Guardarán la fiesta de los Panes sin Levadura, porque en este mismo día saqué a sus ejércitos de la tierra de Egipto. Guardarán este día por todas sus generaciones como estatuto perpetuo.
Éxodo 12:18
En el mes primero, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el día veintiuno del mes por la tarde, comerán panes sin levadura.
Éxodo 12:20
No comerán nada leudado; en todos los lugares donde vivan comerán panes sin levadura”».
Éxodo 12:39
Con la masa que habían sacado de Egipto cocieron panes sin levadura, pues no había fermentado, porque habían sido echados de Egipto y no habían podido detenerse, ni tampoco habían preparado provisiones.
Éxodo 13:6
Siete días comerás panes sin levadura, y el séptimo día será fiesta para YHWH.
Éxodo 13:7
Durante los siete días se comerán panes sin levadura; no se verá contigo nada leudado, ni levadura, en todo tu territorio.
Éxodo 23:15
Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.
Éxodo 29:2
panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y hojuelas sin levadura untadas con aceite; los harás de flor de harina de trigo.
Éxodo 29:23
y de la canasta de los panes sin levadura que está delante de YHWH, un pan redondo, una torta de pan con aceite y una hojuela.
Éxodo 34:18
Guardarás la fiesta de los Panes sin Levadura: siete días comerás panes sin levadura, como te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
Levítico 2:4
Cuando presentes una ofrenda de grano cocida al horno, será de tortas de flor de harina sin levadura amasadas con aceite, o de hojuelas sin levadura untadas con aceite.
Levítico 2:5
Si tu ofrenda es una ofrenda de grano preparada en sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite.
Levítico 6:16
Lo que quede de ella lo comerán Aarón y sus hijos; se comerá sin levadura, en un lugar santo. Lo comerán en el atrio de la tienda de reunión.
Levítico 7:12
Si se presenta en acción de gracias, se presentarán con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, hojuelas sin levadura untadas con aceite y flor de harina bien mezclada, en tortas amasadas con aceite.
Levítico 8:2
«Toma a Aarón y a sus hijos con él, las vestiduras, el aceite de la unción, el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la canasta de los panes sin levadura,
Levítico 8:26
De la canasta de los panes sin levadura que estaba delante de YHWH tomó una torta sin levadura, una torta de pan con aceite y una hojuela, y las puso sobre la grasa y sobre el muslo derecho.
Levítico 10:12
Moisés habló a Aarón y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar: «Tomen la ofrenda de grano que queda de las ofrendas encendidas de YHWH, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima.
Levítico 23:6
El día quince de ese mes es la fiesta de los Panes sin Levadura para YHWH; siete días comerán panes sin levadura.
Números 6:15
una canasta de panes sin levadura de flor de harina, tortas amasadas con aceite, y hojuelas sin levadura untadas con aceite, con su ofrenda de grano y sus libaciones.
Números 6:17
Ofrecerá el carnero como sacrificio de paz a YHWH, con la canasta de los panes sin levadura; y el sacerdote ofrecerá su ofrenda de grano y su libación.
Números 6:19
El sacerdote tomará la espaldilla cocida del carnero, una torta sin levadura de la canasta y una hojuela sin levadura, y las pondrá sobre las palmas del nazareo, después de que este se haya afeitado el cabello consagrado.
Números 9:11
En el segundo mes, el día catorce, al atardecer, la celebrarán; con panes sin levadura y hierbas amargas la comerán.
Números 28:17
El día quince de este mes es fiesta; siete días se comerán panes sin levadura.
Deuteronomio 16:3
No comerás con ella pan con levadura; siete días comerás con ella panes sin levadura, pan de aflicción —porque de prisa saliste de la tierra de Egipto—, para que recuerdes todos los días de tu vida el día en que saliste de la tierra de Egipto.
Deuteronomio 16:8
Seis días comerás panes sin levadura, y el séptimo día habrá asamblea solemne para YHWH tu Elohim; no harás trabajo.
Deuteronomio 16:16
Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Cabañas. Y no se presentará delante de YHWH vacío;
Josué 5:11
Comieron del producto de la tierra al día siguiente de la Pascua: panes sin levadura y grano tostado, en ese mismo día.
Jueces 6:19
Gedeón entró y preparó un cabrito y panes sin levadura de un efa de harina; puso la carne en la canasta y puso el caldo en la olla, se lo sacó debajo de la encina y lo acercó.
Jueces 6:20
El ángel de Elohim le dijo: «Toma la carne y los panes sin levadura, déjalos sobre aquella peña y derrama el caldo». Y así lo hizo.
Jueces 6:21
El ángel de YHWH extendió la punta del bastón que tenía en su mano y tocó la carne y los panes sin levadura; y subió el fuego de la roca y consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de YHWH se fue de sus ojos.
1 Samuel 28:24
La mujer tenía un becerro cebado en la casa; se apresuró y lo sacrificó, tomó harina, la amasó y coció con ella panes sin levadura.
2 Reyes 23:9
Pero los sacerdotes de los lugares altos no subían al altar de YHWH en Jerusalén, sino que comían panes sin levadura en medio de sus hermanos.
1 Crónicas 23:29
y para el pan de la hilera, la flor de harina para la ofrenda de grano, las hojuelas sin levadura, lo de la sartén y lo bien mezclado, y para toda medida de capacidad y de longitud;
2 Crónicas 8:13
según lo de cada día, ofreciendo conforme al mandamiento de Moisés, en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, tres veces al año: en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de las cabañas.
2 Crónicas 30:13
Se reunió en Jerusalén mucho pueblo para celebrar la fiesta de los panes sin levadura en el mes segundo, una asamblea muy numerosa.
2 Crónicas 30:21
Los hijos de Israel que se hallaban en Jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura siete días con gran alegría; y los levitas y los sacerdotes alababan a YHWH día tras día, con instrumentos de fuerza para YHWH.
2 Crónicas 35:17
Los hijos de Israel que se hallaban allí celebraron la Pascua en aquel tiempo, y la fiesta de los panes sin levadura siete días.

Y 13 veces más.