pýr · fuego

Qué significa

pýr (πῦρ) es una palabra griega de la Biblia que significa «fuego».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Las llamas que queman y alumbran; imagen frecuente del juicio de Dios.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Fuego. En el sentido propio, el que se enciende y quema; en la Biblia es también imagen del juicio de Dios, de su presencia y de lo que purifica. Del mismo grupo son πυρόω (quemarse) y πυρά (hoguera).

• Fuego en el que se echa lo que no sirve Mateo 3:10Mateo 7:19
• Sumergir «en el Espíritu Santo y fuego» Lucas 3:16
• Una llama de fuego en la zarza Hechos 7:30
• El fuego del juicio: la Gehena del fuego, el fuego eterno Mateo 5:22Mateo 25:41Marcos 9:48
• Figurado: «la lengua es un fuego» Santiago 3:6Lucas 12:49

Cómo la traducimos

Siempre «fuego» (71 veces), también en sentido figurado, para que el lector reconozca la misma imagen en todos los pasajes. Con genitivo se mantiene la construcción griega: «la Gehena del fuego» (Mateo 5:22), «lago de fuego» (Apocalipsis 20:10).

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×12
• Marcos×4
• Lucas×7
• Juan×1
• Hechos×4
• Romanos×1
• 1 Corintios×3
• 2 Tesalonicenses×1
• Hebreos×5
• Santiago×3
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• Judas×2
• Apocalipsis×26

• Mateo 3:10

  Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 3:12

  Su aventador está en su mano, y limpiará por completo su era, y recogerá su trigo en el granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

• Mateo 5:22

  Pero yo les digo que todo el que se enoja con su hermano será reo ante el juicio; y cualquiera que diga a su hermano: Raca, será reo ante el Sanedrín; y cualquiera que le diga: Necio, será reo de la Gehena del fuego.

• Mateo 7:19

  Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 13:40

  Así que, como se recoge la cizaña y se quema en el fuego, así será en el fin de la era.

• Mateo 13:42

  y los echarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 13:50

  y los echarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 17:15

  y diciendo: «Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es lunático y sufre terriblemente; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua.

• Mateo 18:8

  Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

• Mateo 18:9

  Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.

• Mateo 25:41

  Entonces dirá también a los de la izquierda: “Apártense de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.

• Marcos 9:22

  y muchas veces lo ha echado al fuego y al agua para destruirlo; pero si puedes algo, que se te conmuevan las entrañas por nosotros y ayúdanos».

• Marcos 9:43

  Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga.

• Marcos 9:48

  donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga.

• Marcos 9:49

  Porque todos serán salados con fuego.

• Lucas 3:9

  Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego».

• Lucas 3:16

  Juan respondió, diciendo a todos: «Yo los sumerjo en agua; pero viene el que es más fuerte que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Lucas 3:17

  Su aventador está en su mano, para limpiar por completo su era y recoger el trigo en su granero; pero la paja la quemará con fuego que no se apaga».

• Lucas 9:54

  Y al verlo los discípulos Jacobo y Juan, dijeron: «Señor, ¿quieres que digamos que baje fuego del cielo y los consuma?».

• Lucas 12:49

  Fuego vine a echar sobre la tierra, ¡y cuánto quisiera que ya estuviera encendido!

• Lucas 17:29

  pero el día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre del cielo y los destruyó a todos.

• Lucas 22:55

  Y cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron juntos, Pedro se sentó en medio de ellos.

• Juan 15:6

  Si alguien no permanece en mí, es echado fuera como la rama, y se seca; y las recogen, y las echan al fuego, y arden.

• Hechos 2:3

  Y se les aparecieron lenguas como de fuego, que se repartían, y se posó una sobre cada uno de ellos.

• Hechos 2:19

  Y daré prodigios arriba en el cielo y señales abajo en la tierra: sangre, y fuego, y vapor de humo.

• Hechos 7:30

  Y cumplidos cuarenta años, se le apareció en el desierto del monte Sinaí un ángel en la llama de fuego de una zarza.

• Hechos 28:5

  Pero él, sacudiendo el animal en el fuego, no sufrió ningún daño.

• Romanos 12:20

  Antes, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; porque haciendo esto, amontonarás brasas de fuego sobre su cabeza.

• 1 Corintios 3:13

  la obra de cada uno se hará evidente; porque el día la dará a conocer, pues por el fuego es revelado; y el fuego mismo probará cuál sea la obra de cada uno.

• 1 Corintios 3:15

  Si la obra de alguno se quema, sufrirá pérdida; pero él mismo será salvo, aunque así como por fuego.

• 2 Tesalonicenses 1:8

  en llama de fuego, dando castigo a los que no conocen a Dios y a los que no obedecen a la buena noticia de nuestro Señor Jesús;

• Hebreos 1:7

  Y de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores, llama de fuego.

• Hebreos 10:27

  sino una horrenda expectación de juicio, y un ardor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

• Hebreos 11:34

  apagaron la fuerza del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron fuertes en la guerra, pusieron en fuga ejércitos extranjeros.

• Hebreos 12:18

  Porque ustedes no se han acercado a lo que se puede tocar y a un fuego encendido, y a la oscuridad, y a las tinieblas, y a la tempestad,

• Hebreos 12:29

  porque nuestro Dios es fuego consumidor.

• Santiago 3:5

  Así también la lengua es un miembro pequeño, y se jacta de grandes cosas. Miren cuán gran bosque enciende un fuego tan pequeño.

• Santiago 3:6

  Y la lengua es un fuego, un mundo de injusticia. La lengua está puesta entre nuestros miembros, contamina todo el cuerpo, inflama la rueda de la existencia y es inflamada por la Gehena.

• Santiago 5:3

  Su oro y su plata se han oxidado, y su óxido será testimonio contra ustedes y devorará sus carnes como fuego. Han acumulado tesoros en los últimos días.

Y 31 veces más.