elpis · 盼望

意思

elpis (ἐλπίς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “盼望”.

：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 确信神必成就他所应许的美事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

盼望：对还没有看见的美事有把握的期待。在新约中主要是信靠神所应许的。同一词根有 ἐλπίζω，‘盼望’。

• “信心、盼望、爱” 哥林多前书 13:13帖撒罗尼迦前书 1:3
• 看不见的盼望 罗马书 8:24罗马书 5:5
• “为了盼望和死人复活的事” 使徒行传 23:6使徒行传 26:6
• “没有盼望” 以弗所书 2:12帖撒罗尼迦前书 4:13
• 亚伯拉罕“超出盼望，凭着盼望相信了” 罗马书 4:18
• 得利的指望 使徒行传 16:19哥林多前书 9:10

历史与文化背景

希伯来书 6:18 说要“抓住摆在我们前面的盼望”，接着把它比作“魂的锚”（6:19）。保罗在议会前把他的申辩归结为：“我是为了盼望和死人复活的事受审！”（使徒行传 23:6）

我们如何翻译

‘盼望’ 51 次，正如本译本的词汇表所定；人间失去的盼望作‘指望’（2 次，“她的主人们看见自己得利的指望出去了”，使徒行传 16:19）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 盼望 ×51
• 指望 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 使徒行传×8
• 罗马书×13
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×1
• 以弗所书×3
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×3
• 帖撒罗尼迦前书×4
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提多书×3
• 希伯来书×5
• 彼得前书×3
• 约翰一书×1

• 使徒行传 2:26

  因此我的心欢喜，我的舌头欢欣；而且我的肉也要在盼望中安居。

• 使徒行传 16:19

  她的主人们看见自己得利的指望出去了，就揪住保罗和西拉，拖到市场上去见官长。

• 使徒行传 23:6

  保罗知道议会中一部分是撒都该人，另一部分是法利赛人，就在议会中喊着说：“兄弟们，我是法利赛人，是法利赛人的儿子；我是为了盼望和死人复活的事受审！”

• 使徒行传 24:15

  我对神存着盼望，就是他们自己也等候的：将要有义人和不义的人的复活。

• 使徒行传 26:6

  现在我站在这里受审，是因为盼望神向我们祖先所作的应许；

• 使徒行传 26:7

  这应许，我们十二支派昼夜热切地敬奉神，盼望得着；王啊，我就是为了这盼望被犹太人控告。

• 使徒行传 27:20

  既不见太阳，也不见星辰出现，一连多日，又有不小的风暴逼着，我们得救的一切指望终于都失去了。

• 使徒行传 28:20

  所以，为这缘故我请你们来，见面谈话；因为我是为了以色列所盼望的，才带着这锁链。”

• 罗马书 4:18

  他超出盼望，凭着盼望相信了，使他得以成为许多国的父，正如所说的：你的后裔将会是这样。

• 罗马书 5:2

  借着他，我们也凭着信心已经有了进路，进入这恩典，在其中站立着，并且因盼望神的荣耀而夸口。

• 罗马书 5:4

  坚忍产生经过考验的品格，经过考验的品格产生盼望；

• 罗马书 5:5

  盼望不使人羞愧，因为神的爱借着所赐给我们的圣灵已经浇灌在我们心里。

• 罗马书 8:20

  因为被造之物被置于虚妄之下，不是自愿的，而是因为那使它被置于其下的那位，在盼望中：

• 罗马书 8:24

  因为我们是在盼望中得救的；但看得见的盼望就不是盼望；因为已经看见的，谁还盼望呢？

• 罗马书 12:12

  在盼望中喜乐；在患难中坚忍；在祷告上恒切；

• 罗马书 15:4

  因为从前所写的一切，都是为我们的教导写的，好叫我们借着坚忍和借着经文的安慰，能有盼望。

• 罗马书 15:13

  但愿盼望的神在你们相信的时候使你们充满各样的喜乐和平安，使你们借着圣灵的能力在盼望中充足有余。

• 哥林多前书 9:10

  或者他说这话完全是为了我们吗？这话是为我们写的，因为耕地的应当存着盼望耕地，踹谷的也应当存着分得收成的盼望踹谷。

• 哥林多前书 13:13

  如今信心、盼望、爱，这三样留着；但这些当中最大的是爱。

• 哥林多后书 1:7

  而且我们对你们的盼望是坚定的，因为我们知道：你们怎样是苦难的同伴，也照样是安慰的同伴。

• 哥林多后书 3:12

  所以我们既有这样的盼望，就以极大的胆量行事；

• 哥林多后书 10:15

  我们不超过限度，在别人的劳苦上夸口，而是怀着盼望：随着你们的信心增长，我们在你们中间照着我们的准绳被扩大，达到丰盛，

• 加拉太书 5:5

  因为我们靠着灵，本于信心，热切等候公义的盼望。

• 以弗所书 1:18

  你们心中的眼睛被照亮了，好让你们知道他呼召的盼望是什么，他在圣徒中产业的荣耀是何等的丰富，

• 以弗所书 2:12

  就是那时你们没有弥赛亚，被隔绝在以色列的公民身份之外，并且对应许的众盟约是外人，在世界上没有盼望，也没有神。

• 以弗所书 4:4

  有一个身体和一位灵，正如你们也是在你们呼召的同一个盼望中被召的；

• 腓立比书 1:20

  这是照着我热切的期待和盼望：我将在任何事上都不蒙羞，反而以十足的坦然，像向来一样，现在弥赛亚也将在我的身体上被尊为大，无论是借着生命还是借着死亡。

• 歌罗西书 1:5

  这是因为那为你们存放在天上的盼望；这盼望你们以前在好消息之真理的话语里已经听过了，

• 歌罗西书 1:23

  只要你们坚守信心，根基稳固并且坚定，并且不被挪动离开好消息的盼望；这好消息你们听过，它已经在天下一切受造之物中被宣讲了，我保罗成了它的服务者。

• 歌罗西书 1:27

  神愿意让他们知道，这奥秘的荣耀在列国中是何等的丰富；这就是弥赛亚在你们里面，是荣耀的盼望。

• 帖撒罗尼迦前书 1:3

  在我们的神和父面前记念你们信心的作为、爱的劳苦和对我们的主耶稣弥赛亚的盼望的坚忍，

• 帖撒罗尼迦前书 2:19

  因为我们的盼望、喜乐或所夸口的冠冕是什么呢？在我们的主耶稣面前，在他来临的时候，不也是你们吗？

• 帖撒罗尼迦前书 4:13

  兄弟们，关于那些睡着的人，我们不愿意你们不知道，免得你们忧伤，像其余那些没有盼望的人一样。

• 帖撒罗尼迦前书 5:8

  但我们既属于白天，就要清醒，穿上信心和爱的胸甲，又以救恩的盼望为头盔。

• 帖撒罗尼迦后书 2:16

  我们的主耶稣弥赛亚自己和我们的父神，就是爱我们并且借着恩典赐给我们永恒的安慰和美好的盼望的那一位，

• 提摩太前书 1:1

  保罗，弥赛亚耶稣的使徒，奉我们的拯救者神和我们的盼望弥赛亚耶稣的吩咐，

• 提多书 1:2

  在永恒生命的盼望中；这是那不说谎的神在永恒的年代以前所应许的；

• 提多书 2:13

  等候那幸福的盼望，和我们伟大的神和拯救者耶稣弥赛亚荣耀的显现；

• 提多书 3:7

  好让我们因他的恩典被宣告为义，按照永恒生命的盼望成为继承人。

• 希伯来书 3:6

  但弥赛亚作为儿子，在他的家之上是忠信的；我们就是他的家，只要我们持守胆量和盼望的夸耀。

另外还有 13 次。