chamishim · 五十

意思

chamishim (חֲמִשִּׁים) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “五十”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 五个十的数目。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

五十。它出自 חָמֵשׁ‘五’。

• 第五十年：禧年 利未记 25:10
• 到节期的五十天 利未记 23:16
• “假如城里有五十个义人” 创世记 18:24
• 五十夫长和他的五十人 列王纪下 1:9

历史与文化背景

利未记 25:10 吩咐“使第五十年成圣，在地上向一切居民宣告自由”；利未记 23:16 数“五十天”，到献新的谷物供物。

我们如何翻译

‘五十’ 147 次（包括‘第五十’和‘五十夫长’）；‘五万’ 13 次，因为中文的‘万’是一个数字单位，希伯来文的‘五十千’就作‘五万’。另一个相似的词 חֲמֻשִׁים 不是这个数字，作“列成战阵”（出埃及记 13:18）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 五十 ×147
• 五万 ×13
• 五万三千四百人 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×9
• 出埃及记×23
• 利未记×5
• 民数记×33
• 申命记×2
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×10
• 列王纪下×25
• 历代志上×5
• 历代志下×7
• 以斯拉记×12
• 尼希米记×9
• 以斯帖记×2
• 以赛亚书×1
• 以西结书×14
• 哈该书×1

• 创世记 6:15

  你要这样造它：方舟的长度要三百肘，它的宽度五十肘，它的高度三十肘。

• 创世记 7:24

  水在地上强盛了一百五十天。

• 创世记 8:3

  水从地上渐渐退去；过了一百五十天，水就减少了。

• 创世记 9:28

  洪水以后，诺亚活了三百五十年。

• 创世记 9:29

  诺亚的全部日子是九百五十年，他就死了。

• 创世记 18:24

  假如城里有五十个义人，你真的要扫灭它，而不为其中的五十个义人的缘故饶恕那地方吗？

• 创世记 18:26

  YHWH说：“我若在所多玛城里找到五十个义人，我就为他们的缘故饶恕那整个地方。”

• 创世记 18:28

  假如五十个义人缺了五个，难道你因这五个就毁灭全城吗？”他说：“我若在那里找到四十五个，就不毁灭它。”

• 出埃及记 18:21

  你也要从所有的民中拣选有才能的人，就是畏惧Elohim、诚实可靠、恨恶不义之财的人，派他们作千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理民。

• 出埃及记 18:25

  摩西从全以色列中拣选了有才能的人，立他们作民的首领，就是千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长。

• 出埃及记 26:5

  你要在一块幕幅上做五十个圈，也要在第二组中的幕幅末端做五十个圈；这些圈要彼此相对。

• 出埃及记 26:6

  你要做五十个金扣子，用扣子把幕幅彼此连接起来，居所就成为一体。

• 出埃及记 26:10

  你要在一组中最末端的那块幕幅边上做五十个圈，也要在第二组幕幅的边上做五十个圈。

• 出埃及记 26:11

  你要做五十个铜扣子，把扣子穿进圈里，把帐篷连接起来，使它成为一体。

• 出埃及记 27:12

  院子西面一侧的宽度，要有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个。

• 出埃及记 27:13

  院子东面向日出的一侧，宽度是五十肘。

• 出埃及记 27:18

  院子的长是一百肘，宽处处五十，高五肘，围幔是捻成的细麻，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 30:23

  “你要为自己取上等的香料：流质的没药五百舍凯勒，香肉桂一半，就是二百五十舍凯勒，香苇二百五十舍凯勒，

• 出埃及记 36:12

  他在一块幕幅上做了五十个圈，又在第二组中的幕幅末端做了五十个圈；这些圈彼此相对。

• 出埃及记 36:13

  他做了五十个金扣子，用扣子把幕幅彼此连接起来，居所就成为一体。

• 出埃及记 36:17

  他在一组中最末端的幕幅边上做了五十个圈，又在第二组幕幅的边上做了五十个圈。

• 出埃及记 36:18

  他做了五十个铜扣子，用来把帐篷连接起来，使它成为一体。

• 出埃及记 38:12

  西面一侧有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个；柱子的钩子和它们的横杆是银的。

• 出埃及记 38:13

  东面向日出的一侧是五十肘。

• 出埃及记 38:26

  每人一贝卡，就是半舍凯勒，按圣处的舍凯勒计算，这是凡归入被数点之人的，从二十岁以上的，共有六十万三千五百五十人。

• 利未记 23:16

  算到第七个沙巴特的次日，共五十天，你们要向YHWH献上新的谷物供物。

• 利未记 25:10

  你们要使第五十年成圣，在地上向一切居民宣告自由；这要作你们的禧年，你们要各回到自己的地业，各回到自己的家族。

• 利未记 25:11

  第五十年要作你们的禧年；你们不可撒种，也不可收割自己长出来的，也不可摘取未修剪的葡萄树的葡萄。

• 利未记 27:3

  从二十岁到六十岁的男子，你的估价要是五十舍凯勒银子，按圣处的舍凯勒。

• 利未记 27:16

  人若把他地业的田地一部分献给YHWH，你的估价就要按它所需的种子定：一霍梅尔大麦的种子，值五十舍凯勒银子。

• 民数记 1:23

  他们被数点的，属西缅支派的，共有五万九千三百人。

• 民数记 1:25

  他们被数点的，属迦得支派的，共有四万五千六百五十人。

• 民数记 1:29

  他们被数点的，属以萨迦支派的，共有五万四千四百人。

• 民数记 1:31

  他们被数点的，属西布伦支派的，共有五万七千四百人。

• 民数记 1:43

  他们被数点的，属拿弗他利支派的，共有五万三千四百人。

• 民数记 1:46

  所有被数点的共有六十万零三千五百五十人。

• 民数记 2:6

  他的军队，他们被数点的共有五万四千四百人。

• 民数记 2:8

  他的军队，他们被数点的共有五万七千四百人。

• 民数记 2:13

  他的军队，他们被数点的共有五万九千三百人。

• 民数记 2:15

  他的军队，他们被数点的共有四万五千六百五十人。

另外还有 123 次。