kala · 儿媳、新娘

意思

kala (כַּלָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “儿媳、新娘”.

儿媳；也指新娘、新婚的女子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 儿子的妻子。
2. 刚出嫁的女子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 儿媳 ×18
• 新娘 ×15
• 媳妇 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 利未记×2
• 路得记×7
• 撒母耳记上×1
• 历代志上×1
• 雅歌×6
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×5
• 以西结书×1
• 何西阿书×2
• 约珥书×1
• 弥迦书×1

• 创世记 11:31

  他拉带着他的儿子亚伯兰，哈兰的儿子罗得——他的孙子——和他的儿媳撒莱——他儿子亚伯兰的妻子，他们一同从迦勒底人的吾珥出来，要往迦南地去；他们来到哈兰，就住在那里。

• 创世记 38:11

  犹大对他的儿媳他玛说：“你要作寡妇住在你父亲家里，等到我的儿子示拉长大。”因为他想：“恐怕他也像他的兄弟们一样死去。”他玛就去住在她父亲家里。

• 创世记 38:16

  他就在路旁转向她，说：“来吧，让我进到你那里。”因为他不知道她是他的儿媳。她说：“你给我什么，好让你进到我这里呢？”

• 创世记 38:24

  大约三个月以后，有人告诉犹大说：“你的儿媳他玛行了淫，而且看哪，她因淫行怀了孕。”犹大说：“把她拉出来，让她被烧！”

• 利未记 18:15

  你儿媳的裸体，你不可露出；她是你儿子的妻子，你不可露出她的裸体。

• 利未记 20:12

  人若与他的儿媳同寝，他们二人必被处死；他们行了悖乱的事，他们的血要归在他们身上。

• 路得记 1:6

  她和她的儿媳们起身，从摩押的田野回去，因为她在摩押的田野听说YHWH眷顾了他的民，赐给他们粮食。

• 路得记 1:7

  她从她曾待过的那地方出来，她的两个儿媳也和她一起；她们在路上走着，要回到犹大地去。

• 路得记 1:8

  拿俄米对她的两个儿媳说：“你们去吧，各人回到自己母亲的家里去。愿YHWH向你们施行忠爱，正如你们向已死的人和向我所施行的一样。

• 路得记 1:22

  拿俄米回来了，同她一起的有她的儿媳摩押女子路得，就是从摩押的田野回来的那位。她们在大麦收割开始的时候到了伯利恒。

• 路得记 2:20

  拿俄米对她的儿媳说：“愿他被YHWH祝福！他没有离弃他向活人和死人的忠爱。”拿俄米又对她说：“这人与我们关系相近，他是我们的近亲赎回者之一。”

• 路得记 2:22

  拿俄米对她的儿媳路得说：“我的女儿，你同他的少女们出去，是好的，免得人在别的田里侵犯你。”

• 路得记 4:15

  他必成为你使魂回转的人，并供养你的晚年的人；因为爱你的你的儿媳生了他，她对你比七个儿子还好。”

• 撒母耳记上 4:19

  他的儿媳非尼哈的妻子怀孕，快要生产了；她听见Elohim的柜被拿去、她公公和她丈夫死了的消息，就屈身生产，因为她的阵痛突然临到她身上。

• 历代志上 2:4

  他的儿媳他玛给他生了法勒斯和谢拉。犹大的儿子共五个。

• 雅歌 4:8

  同我离开黎巴嫩，新娘；同我离开黎巴嫩，你要来；你要从亚玛拿的顶上观看，从示尼珥和黑门的顶上，从狮子的洞穴，从豹子的山岭。

• 雅歌 4:9

  你夺了我的心，我的姐妹，新娘；你夺了我的心，用你的一只眼睛，用你项链上的一颗珠子。

• 雅歌 4:10

  你的爱情何等美丽，我的姐妹，新娘！你的爱情比酒何等美好，你香膏的香气比一切香脂更美好！

• 雅歌 4:11

  你的嘴唇滴下蜂房的蜜，新娘；蜜和奶在你舌头底下，你衣服的香气如同黎巴嫩的香气。

• 雅歌 4:12

  我的姐妹，新娘，是关锁的园子，关锁的泉源，封住的水泉。

• 雅歌 5:1

  我来到我的园中，我的姐妹，新娘；我采了我的没药和我的香脂；我吃了我的蜂房和我的蜜；我喝了我的酒和我的奶。同伴们，你们吃吧！你们喝吧，并且沉醉于爱情！

• 以赛亚书 49:18

  你举起你的眼睛向四周观看吧：他们都聚集，到你这里来。我活着！——YHWH宣告——你必以他们众人为装饰穿戴上，又把他们束在身上，像新娘一样。

• 以赛亚书 61:10

  我要因YHWH大大欢喜，我的魂要因我的Elohim快乐，因为他给我穿上了救恩的衣服，用公义的外袍包裹了我，好像新郎像祭司一样戴上华冠，又像新娘用她的珠宝装饰自己。

• 以赛亚书 62:5

  因为青年怎样娶处女，你的儿子们也要娶你；新郎怎样为新娘欢喜，你的Elohim也要为你欢喜。

• 耶利米书 2:32

  处女岂能忘记她的妆饰，新娘岂能忘记她的佩带呢？我的民却忘记了我无数的日子。

• 耶利米书 7:34

  我必使犹大各城中和耶路撒冷街上欢喜的声音和快乐的声音、新郎的声音和新娘的声音止息，因为地必成为废墟。”

• 耶利米书 16:9

  因为YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“看哪，我要在这地方使这些停止，在你们眼前，在你们的日子：欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音。

• 耶利米书 25:10

  我要从他们中间除灭欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音，推磨的声音，和灯光。

• 耶利米书 33:11

  欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音，说话之人的声音：‘要称谢YHWH Tsevaot因为YHWH本为善，因为他的忠爱存到永远’，就是带着感谢到YHWH殿中之人的声音；因为我要使这地的被掳者回转，像起初一样——YHWH说。

• 以西结书 22:11

  有人与邻舍的妻子行可憎的事；有人以丑行玷污他的儿媳；在你中间有人污辱他的姐妹，就是他父亲的女儿。

• 何西阿书 4:13

  他们在山顶上献祭，在小山上烧香，在橡树、杨树和笃耨香树之下，因为它的荫美好。所以你们的女儿行淫，你们的儿媳通奸。

• 何西阿书 4:14

  你们的女儿行淫的时候，我不向她们追讨；你们的儿媳通奸的时候，我也不向她们追讨；因为他们同妓女们走到一旁，与女庙妓们一同献祭；不明白的民必倒下。

• 约珥书 2:16

  你们要招聚民众，使会众分别为圣，聚集长老，招聚孩童和吃奶的；新郎要出他的内室，新娘要出她的洞房。

• 弥迦书 7:6

  因为儿子羞辱父亲，女儿起来与她的母亲作对，媳妇与她的婆婆作对；人的仇敌就是他自己家里的人。