or · 皮

意思

or (עוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “皮”.

；皮革。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人和动物身体的外层，或鞣制后用作衣物的那层。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

皮：人的或动物的；也指皮革。BDB：人的皮肤，牲畜的皮。它出自 עוּר‘赤露’。

• 皮衣 创世记 3:21
• 居所和祭中的兽皮 出埃及记 26:14利未记 11:32
• 麻风律法中的皮肤 利未记 13:2
• “脸上的皮发光” 出埃及记 34:29
• 诗歌和先知书中的皮 约伯记 19:26耶利米书 13:23

历史与文化背景

出埃及记 34:29-35 记载，摩西从西奈山下来的时候，“不知道自己脸上的皮发光”，后来就用帕子蒙脸。利未记 13 章规定怎样察看皮肤上的斑。

我们如何翻译

‘皮’ 98 次（包括‘皮肤’‘皮子’），‘遮身’ 1 次。在出埃及记 22:27，穷人的外衣在希伯来文是‘为他的皮’，中文按意思作“他遮身的衣服”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 皮 ×98
• 遮身 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×17
• 利未记×53
• 民数记×8
• 列王纪下×1
• 约伯记×10
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×2
• 弥迦书×2

• 创世记 3:21

  YHWH Elohim为亚当和他的妻子做了皮衣，给他们穿上。

• 创世记 27:16

  又用山羊羔的皮包在他的手上和他脖子上光滑的地方。

• 出埃及记 22:27

  因为那是他唯一的遮盖物，是他遮身的衣服；他要盖什么睡觉呢？他向我呼求的时候，我就听，因为我是有恩慈的。

• 出埃及记 25:5

  染红的公羊皮、精细的皮和金合欢木；

• 出埃及记 26:14

  你要为帐篷做染红的公羊皮顶盖，在上面再做精细的皮顶盖。

• 出埃及记 29:14

  但公牛的肉、皮和粪，你要在营外用火焚烧；这是罪祭。

• 出埃及记 34:29

  摩西从西奈山下来的时候，两块见证版在摩西手中，他下山的时候，摩西不知道自己脸上的皮发光，因为他与他说过话。

• 出埃及记 34:30

  亚伦和以色列众子孙看见摩西，看哪，他脸上的皮发光，他们就怕挨近他。

• 出埃及记 34:35

  以色列子孙看见摩西的脸，看见摩西脸上的皮发光；摩西就再把面纱蒙在自己脸上，直到他进去与他说话。

• 出埃及记 35:7

  染红的公羊皮、精细的皮和金合欢木；

• 出埃及记 35:23

  凡有蓝色、紫色、朱红色线、细麻、山羊毛、染红的公羊皮或精细的皮的，都拿来了。

• 出埃及记 36:19

  他为帐篷做了染红的公羊皮顶盖，在上面又做了精细的皮顶盖。

• 出埃及记 39:34

  染红的公羊皮的顶盖，精细的皮的顶盖，和遮掩用的幔子，

• 利未记 4:11

  至于公牛的皮和它所有的肉，连同它的头和腿，以及内脏和粪，

• 利未记 7:8

  为人献上全烧祭的祭司，他所献上的全烧祭的皮，要归祭司自己。

• 利未记 8:17

  至于公牛和它的皮、它的肉和它的粪，他在营外用火焚烧了，是照着YHWH吩咐摩西的。

• 利未记 9:11

  至于肉和皮，他在营外用火焚烧了。

• 利未记 11:32

  凡它们中有一个死了以后落在其上的东西，都要不洁，无论是任何木器、衣服、皮子或麻袋，就是任何用来做工的器皿，要放在水里，它要不洁到晚上，然后就洁净了。

• 利未记 13:2

  “人若在他身体的皮肤上有肿块、或疹子、或白斑，在他身体的皮肤上成了麻风的疮，他就要被带到亚伦祭司那里，或到他儿子们作祭司的当中一位那里。

• 利未记 13:3

  祭司要察看身体皮肤上的疮；若疮里的毛变白了，疮的样子比他身体的皮肤深，这就是麻风的疮；祭司察看了他，就要宣告他不洁。

• 利未记 13:4

  若在他身体的皮肤上那白斑是白的，而它的样子不比皮肤深，它的毛也没有变白，祭司就要把有疮的人隔离七天。

• 利未记 13:5

  第七天，祭司要察看他；看哪，在他眼中那疮若停住了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要再把他隔离七天。

• 利未记 13:6

  第七天，祭司要再察看他；看哪，那疮若暗淡了，疮也没有在皮肤上蔓延，祭司就要宣告他洁净；这是疹子。他要洗他的衣服，就洁净了。

• 利未记 13:7

  若他为了得洁净给祭司看过以后，疹子在皮肤上大大蔓延，他就要再给祭司看。

• 利未记 13:8

  祭司要察看；看哪，疹子若在皮肤上蔓延了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风。

• 利未记 13:10

  祭司要察看；看哪，若皮肤上有白色的肿块，它使毛变白了，肿块里又有一片活肉，

• 利未记 13:11

  这是在他身体皮肤上长久的麻风，祭司要宣告他不洁；不必隔离他，因为他是不洁的。

• 利未记 13:12

  若麻风在皮肤上大大发出来，麻风盖满了有疮之人的全身皮肤，从他的头到他的脚，凡祭司眼睛所看见的，

• 利未记 13:18

  身体的皮肤上若有溃疡，又好了，

• 利未记 13:20

  祭司要察看；看哪，它的样子若比皮肤低，它的毛又变白了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮，在溃疡中发出来了。

• 利未记 13:21

  若祭司察看它，看哪，里面没有白毛，也不比皮肤低，而是暗淡了，祭司就要把他隔离七天。

• 利未记 13:22

  若它在皮肤上大大蔓延，祭司就要宣告他不洁；这是疮。

• 利未记 13:24

  或身体的皮肤上若有火的烧伤，烧伤处的活肉成了白中带红或白色的白斑，

• 利未记 13:25

  祭司要察看它；看哪，白斑里的毛若变白了，它的样子又比皮肤深，这是麻风，在烧伤处发出来了；祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮。

• 利未记 13:26

  若祭司察看它，看哪，白斑里没有白毛，也不比皮肤低，而是暗淡了，祭司就要把他隔离七天。

• 利未记 13:27

  第七天，祭司要察看他；若它在皮肤上大大蔓延了，祭司就要宣告他不洁；这是麻风的疮。

• 利未记 13:28

  若那白斑停在原处，没有在皮肤上蔓延，而是暗淡了，这是烧伤的肿块；祭司要宣告他洁净，因为这是烧伤的疤痕。

• 利未记 13:30

  祭司要察看那疮；看哪，它的样子若比皮肤深，里面又有发黄而细的毛，祭司就要宣告他不洁；这是癣，是头上或胡须上的麻风。

• 利未记 13:31

  若祭司察看癣的疮，看哪，它的样子不比皮肤深，里面也没有黑毛，祭司就要把患癣疮的人隔离七天。

• 利未记 13:32

  第七天，祭司要察看那疮；看哪，癣若没有蔓延，里面也没有发黄的毛，癣的样子也不比皮肤深，

另外还有 59 次。