pashat · 剥下

意思

pashat (פָּשַׁט) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “剥下”.

剥去衣服、掠夺；也指散开（摆阵）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 脱衣服，或剥去别人的衣服。
2. 突袭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 剥 ×10
• 脱下 ×8
• 侵袭 ×6
• 剥去 ×6
• 冲向 ×4
• 冲进 ×2
• 脱了 ×2
• 冲上去 ×1
• 抢掠 ×1
• 突袭了 ×1
• 其他 ×2

出现在哪里

• 创世记×1
• 利未记×3
• 民数记×2
• 士师记×4
• 撒母耳记上×9
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×4
• 历代志下×4
• 尼希米记×1
• 约伯记×3
• 雅歌×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×4
• 何西阿书×2
• 弥迦书×2
• 那鸿书×1

• 创世记 37:23

  约瑟来到他兄弟们那里的时候，他们就剥去约瑟的袍子，就是他身上穿的那件长袍，

• 利未记 1:6

  他要剥全烧祭的皮，并把它切成块。

• 利未记 6:11

  然后他要脱下他的衣服，穿上别的衣服，把灰带出营外，到洁净的地方。

• 利未记 16:23

  亚伦要进会见帐篷，脱下他进圣处时所穿的麻布衣服，把它们放在那里。

• 民数记 20:26

  把亚伦的衣服脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上；亚伦要被收聚，死在那里。”

• 民数记 20:28

  摩西把亚伦的衣服脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上；亚伦就死在那里，在山顶上；摩西和以利亚撒从山上下来。

• 士师记 9:33

  到了早晨，太阳一出来，你就要早早起来，冲向那城；看哪，他和跟他在一起的民向你出来的时候，你就照着你的手所寻得的对待他。”

• 士师记 9:44

  亚比米勒和跟他在一起的那些队冲上去，站在城门口；那两队冲向所有在田间的人，击打他们。

• 士师记 20:37

  伏兵急忙冲向基比亚；伏兵前进，用刀锋击打全城。

• 撒母耳记上 18:4

  约拿单脱下身上的外袍给了大卫，又把他的衣服、甚至他的刀、他的弓和他的腰带也给了他。

• 撒母耳记上 19:24

  他也脱了衣服，他也在撒母耳面前说预言，赤身倒下，那一整天和一整夜。因此人们说：“扫罗也列在先知中吗？”

• 撒母耳记上 23:27

  有一个使者来到扫罗那里说：“快来吧，因为非利士人突袭了这地！”

• 撒母耳记上 27:8

  大卫和他的人上去，侵袭基述人、基色人和亚玛力人；因为这些民族从古以来就住在那地，从你往书珥去直到埃及地。

• 撒母耳记上 27:10

  亚吉问：“你们今天侵袭了哪里？”大卫就说：“攻击犹大的内盖夫”，或“攻击耶拉篾人的内盖夫”，或“攻击基尼人的内盖夫”。

• 撒母耳记上 30:1

  第三天，大卫和他的人来到洗革拉的时候，亚玛力人已经侵袭了内盖夫和洗革拉，他们击打了洗革拉，用火把它烧了。

• 撒母耳记上 30:14

  我们侵袭了基利提人的内盖夫，和属犹大的地方，和迦勒的内盖夫，又用火烧了洗革拉。”

• 撒母耳记上 31:8

  第二天，非利士人来剥被杀之人的衣物，发现扫罗和他的三个儿子倒在基利波山上。

• 撒母耳记上 31:9

  他们割下他的头，剥下他的盔甲，派人到非利士人地四境，去报信给他们偶像的殿和民。

• 撒母耳记下 23:10

  他起来击打非利士人，直到他的手疲乏，他的手粘住刀；那日YHWH施行了大拯救；民跟在他后面回来，只是为了剥取财物。

• 历代志上 10:8

  第二天，非利士人来剥被杀之人的衣物，发现扫罗和他的儿子们倒在基利波山上。

• 历代志上 10:9

  他们剥了他，拿走他的头和他的盔甲，派人到非利士人地四境，去向他们的偶像和民报信。

• 历代志上 14:9

  非利士人来了，侵袭利乏音谷。

• 历代志上 14:13

  非利士人又来侵袭那谷。

• 历代志下 25:13

  但亚玛谢所遣回、不让他们与他同去打仗的那队伍的人却冲进犹大的城邑，从撒玛利亚直到伯和仑，击打了其中的三千人，并且抢了许多的战利品。

• 历代志下 28:18

  非利士人冲进舍费拉和犹大内盖夫的城邑，攻取了伯示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和它的村庄、亭拿和它的村庄、吉姆佐和它的村庄，住在那里。

• 历代志下 29:34

  只是祭司太少，不能剥所有全烧祭的皮；他们的兄弟利未人就帮助他们，直到工作完毕，也直到祭司使自己成圣；因为利未人在使自己成圣的事上，心里比祭司更正直。

• 历代志下 35:11

  他们宰杀了逾越节的羊羔，祭司洒从他们手中接过的血，利未人剥皮。

• 尼希米记 4:23

  无论我、我的弟兄、我的童仆，还是跟随我的守卫人，我们都没有脱下衣服；各人拿着他的兵器，甚至在水中。

• 约伯记 1:17

  这人还在说话，那人又来了，说：“迦勒底人布成三队，冲向骆驼，把它们抢走了，又用刀锋击打童仆们；只有我独自逃脱，来告诉你。”

• 约伯记 19:9

  他从我身上剥去我的尊荣，又摘去我头上的冠冕。

• 约伯记 22:6

  因为你无故向你的兄弟索取抵押，剥去赤身之人的衣服。

• 雅歌 5:3

  我脱了我的长衣，我怎能再穿上它呢？我洗了我的脚，我怎能弄脏它们呢？

• 以赛亚书 32:11

  安逸的妇女啊，你们要战兢；无忧无虑的妇女啊，你们要战抖；要脱去衣服，赤身露体，要束腰。

• 以西结书 16:39

  我要把你交在他们手中，他们必拆毁你的土丘，破坏你的高台，剥去你的衣服，夺去你华美的器物，留下你赤身露体。

• 以西结书 23:26

  他们必剥去你的衣服，夺去你华美的器物。

• 以西结书 26:16

  海上的所有首领都要从他们的宝座上下来，除去他们的外袍，脱下他们绣花的衣服；他们要穿上战兢；坐在地上，时刻颤抖，为你惊骇。

• 以西结书 44:19

  当他们出到外院，到外院民那里的时候，要脱下他们事奉时所穿的衣服，把它们放在神圣的房间里，穿上别的衣服，就不用他们的衣服使民成圣。

• 何西阿书 2:3

  免得我把她剥得赤身露体，把她摆出来，像她出生的日子一样；使她如同旷野，使她成为如同干旱的地，叫她因渴死。

• 何西阿书 7:1

  当我医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的恶事就显露出来；因为他们行虚假；贼进来，匪帮在外抢掠。

• 弥迦书 2:8

  “近来我的民起来如同仇敌；你们从外衣前面剥去袍子，从安然经过的人身上，像从战争中回来的人。

另外还有 3 次。