agapetós · amado

Qué significa

agapetós (ἀγαπητός) es una palabra griega de la Biblia que significa «amado».

Querido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Muy querido, por Dios o por otros.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Amado, querido. Es el adjetivo de ἀγαπάω (amar, G25) y de ἀγάπη (amor, G26). Se dice del Hijo en la voz del cielo y, en las cartas, de los hermanos a quienes se escribe.

• «Este es mi Hijo, el amado» Mateo 3:17Marcos 1:11Mateo 17:5
• El hijo amado de la parábola Marcos 12:6
• «Amados» al dirigirse a los lectores 1 Juan 4:71 Juan 4:11Romanos 12:19
• «Hermanos míos amados» 1 Corintios 15:58Santiago 1:19
• Un compañero amado 2 Pedro 3:15Colosenses 4:14

Cómo la traducimos

«Amados» 34 veces, «amado» 26, «amada» 1. Se mantiene «amado» y no querido, para que se vea el lazo con el verbo amar, que el glosario reserva para agapáō (phileō es querer). En la voz del cielo se traduce «mi Hijo, el amado», con el artículo del griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• amados ×34
• amado ×26
• amada ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×3
• Lucas×2
• Hechos×1
• Romanos×7
• 1 Corintios×4
• 2 Corintios×2
• Efesios×2
• Filipenses×3
• Colosenses×4
• 1 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Filemón×2
• Hebreos×1
• Santiago×3
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×6
• 1 Juan×6
• 3 Juan×4
• Judas×3

• Mateo 3:17

  Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

• Mateo 12:18

  «Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones.

• Mateo 17:5

  Mientras él aún hablaba, mira, una nube luminosa los cubrió con su sombra; y mira, una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco; escúchenlo».

• Marcos 1:11

  Y vino una voz de los cielos: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Marcos 9:7

  Y vino una nube que los cubrió con su sombra, y vino una voz desde la nube: «Este es mi Hijo, el amado; escúchenlo».

• Marcos 12:6

  Todavía tenía uno, un hijo amado; lo envió a ellos el último, diciendo: “Respetarán a mi hijo”.

• Lucas 3:22

  y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como una paloma; y vino una voz del cielo: «Tú eres mi Hijo, el amado; en ti me complazco».

• Lucas 20:13

  Y el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? Enviaré a mi hijo, el amado; quizá a este lo respeten.

• Hechos 15:25

  nos ha parecido bien, habiendo llegado a un acuerdo, escoger a unos hombres y enviarlos a ustedes con nuestros amados Bernabé y Pablo,

• Romanos 1:7

  a todos los que están en Roma, amados de Dios, llamados a ser santos: gracia a ustedes y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesús el Mesías.

• Romanos 11:28

  En cuanto a la buena noticia, son enemigos por causa de ustedes; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de los padres.

• Romanos 12:19

  No se venguen ustedes mismos, amados, sino den lugar a la ira; porque está escrito: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.

• Romanos 16:5

  saluden también a la asamblea que está en su casa. Saluden a Epéneto, mi amado, que es las primicias de Asia para el Mesías.

• Romanos 16:8

  Saluden a Ampliato, mi amado en el Señor.

• Romanos 16:9

  Saluden a Urbano, nuestro colaborador en el Mesías, y a Estaquis, mi amado.

• Romanos 16:12

  Saluden a Trifena y a Trifosa, que trabajan en el Señor. Saluden a la amada Pérsida, que ha trabajado mucho en el Señor.

• 1 Corintios 4:14

  No escribo esto para avergonzarlos, sino para amonestarlos como a hijos míos amados.

• 1 Corintios 4:17

  Por esto les he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual les recordará mis caminos en el Mesías Jesús, tal como enseño en todas partes, en cada asamblea.

• 1 Corintios 10:14

  Por tanto, amados míos, huyan de la idolatría.

• 1 Corintios 15:58

  Así que, hermanos míos amados, estén firmes, inamovibles, abundando siempre en la obra del Señor, sabiendo que su trabajo en el Señor no es en vano.

• 2 Corintios 7:1

  Así que, amados, teniendo estas promesas, purifiquémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, completando la santidad en el temor de Dios.

• 2 Corintios 12:19

  ¿Hace tiempo piensan que nos estamos defendiendo ante ustedes? Delante de Dios, en el Mesías, hablamos; y todo, amados, es para su edificación.

• Efesios 5:1

  Sean, pues, imitadores de Dios, como hijos amados,

• Efesios 6:21

  Y para que también ustedes sepan mis asuntos, cómo me va, todo se lo hará saber Tíquico, el hermano amado y fiel servidor en el Señor,

• Filipenses 2:12

  Así que, amados míos, como siempre han obedecido —no solo como en mi presencia, sino ahora mucho más en mi ausencia—, lleven a cabo su propia salvación con temor y temblor;

• Filipenses 4:1

  Así que, hermanos míos amados y anhelados, gozo y corona mía, estén así firmes en el Señor, amados.

• Colosenses 1:7

  como lo aprendieron de Epafras, nuestro amado compañero de esclavitud, que es un fiel servidor del Mesías a favor nuestro,

• Colosenses 4:7

  Todo lo que a mí se refiere se lo hará saber Tíquico, el hermano amado, fiel servidor y compañero de esclavitud en el Señor;

• Colosenses 4:9

  con Onésimo, el fiel y amado hermano, que es uno de ustedes. Ellos les harán saber todo lo que pasa aquí.

• Colosenses 4:14

  Los saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

• 1 Tesalonicenses 2:8

  Así, por el gran afecto que les tenemos, nos complacíamos en compartir con ustedes no solo la buena noticia de Dios, sino también nuestras propias vidas, porque llegaron a sernos muy amados.

• 1 Timoteo 6:2

  Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles como esclavos aún mejor, porque son creyentes y amados los que se benefician del buen servicio. Esto enseña y exhorta.

• 2 Timoteo 1:2

  a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y del Mesías Jesús nuestro Señor.

• Filemón 1:1

  Pablo, prisionero del Mesías Jesús, y el hermano Timoteo, al amado Filemón, colaborador nuestro,

• Filemón 1:16

  no ya como esclavo, sino más que esclavo, como hermano amado, especialmente para mí, y cuánto más para ti, tanto en la carne como en el Señor.

• Hebreos 6:9

  Pero en cuanto a ustedes, amados, estamos convencidos de cosas mejores y que acompañan a la salvación, aunque hablamos así.

• Santiago 1:16

  No se engañen, hermanos míos amados.

• Santiago 1:19

  Sepan, hermanos míos amados: que todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar, lento para la ira;

• Santiago 2:5

  Escuchen, hermanos míos amados: ¿No escogió Dios a los pobres según el mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman?

• 1 Pedro 2:11

  Amados, les ruego como a extranjeros y peregrinos que se abstengan de los deseos de la carne, que combaten contra el alma.

Y 21 veces más.