ahava · amor

Qué significa

ahava (אַהֲבָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «amor».

El afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El amor entre personas, o el de YHWH por su pueblo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• amor ×36
• amar ×1
• amarlas ×1
• amarlos ×1
• él lo amaba ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×2
• Salmos×2
• Proverbios×5
• Eclesiastés×2
• Cantares×11
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Oseas×3
• Miqueas×1
• Sofonías×1

• Deuteronomio 7:8

  Sino por el amor de YHWH a ustedes, y por guardar él el juramento que juró a sus padres, YHWH los sacó con mano fuerte y te rescató de la casa de esclavos, de la mano de Faraón, rey de Egipto.

• 1 Samuel 18:3

  Jonatán y David hicieron un pacto, porque él lo amaba como a su alma.

• 1 Samuel 20:17

  Jonatán volvió a hacer jurar a David por el amor que le tenía, porque lo amaba con el amor de su alma.

• 2 Samuel 1:26

  Tengo angustia por ti, hermano mío Jonatán; me fuiste muy agradable; tu amor fue para mí más maravilloso que el amor de las mujeres.

• 2 Samuel 13:15

  Amnón la odió con un odio muy grande; porque mayor fue el odio con que la odió que el amor con que la había amado. Amnón le dijo: «Levántate, vete».

• 1 Reyes 10:9

  Sea bendito YHWH tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre el trono de Israel; por el amor de YHWH a Israel para siempre te puso por rey, para hacer derecho y justicia».

• 1 Reyes 11:2

  de las naciones de las que YHWH había dicho a los hijos de Israel: «No entrarán ustedes entre ellas, ni ellas entrarán entre ustedes; ciertamente inclinarán su corazón tras sus dioses». A ellas se apegó Salomón para amarlas.

• 2 Crónicas 2:11

  Huram, rey de Tiro, dijo por escrito, y lo envió a Salomón: «Por el amor de YHWH a su pueblo te ha puesto por rey sobre ellos».

• 2 Crónicas 9:8

  Sea bendito YHWH, tu Elohim, que se agradó de ti para ponerte sobre su trono como rey para YHWH, tu Elohim; por el amor de tu Elohim a Israel, para mantenerlo firme para siempre, te puso sobre ellos por rey, para hacer derecho y justicia».

• Salmos 109:4

  En pago de mi amor me acusan; pero yo, oración.

• Salmos 109:5

  Y pusieron sobre mí mal en pago de bien, y odio en pago de mi amor.

• Proverbios 5:19

  cierva amada y cabra montés de gracia; sus pechos te sacien en todo tiempo; en su amor te pierdas siempre.

• Proverbios 10:12

  El odio despierta contiendas, pero todas las transgresiones las cubre el amor.

• Proverbios 15:17

  Mejor es una ración de verdura donde hay amor, que un buey engordado y odio con él.

• Proverbios 17:9

  El que cubre la transgresión busca el amor, pero el que repite el asunto separa al compañero.

• Proverbios 27:5

  Mejor es reprensión descubierta que amor escondido.

• Eclesiastés 9:1

  Porque todo esto puse en mi corazón, y para aclarar todo esto: que los justos y los sabios y sus obras están en la mano de Elohim; también amor, también odio, no lo sabe el ser humano: todo está delante de ellos.

• Eclesiastés 9:6

  También su amor, también su odio, también su envidia ya pereció, y no tienen ya parte para siempre en todo lo que se hace bajo el sol.

• Cantares 2:4

  Me llevó a la casa del vino, y su bandera sobre mí es amor.

• Cantares 2:5

  Susténtenme con tortas de pasas, refrésquenme con manzanas, porque enferma de amor estoy yo.

• Cantares 2:7

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.

• Cantares 3:5

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén, por las gacelas o por las ciervas del campo: que no despierten ni desvelen al amor hasta que quiera.

• Cantares 3:10

  Sus columnas hizo de plata, su respaldo de oro, su asiento de púrpura; su interior, recamado con amor por las hijas de Jerusalén.

• Cantares 5:8

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén: si hallan a mi amado, ¿qué le dirán? Que enferma de amor estoy yo.

• Cantares 7:6

  ¡Qué hermosa eres, y qué agradable, amor, entre los deleites!

• Cantares 8:4

  Les hago jurar, hijas de Jerusalén: ¿por qué despertarían, y por qué desvelarían al amor, hasta que quiera?

• Cantares 8:6

  Ponme como un sello sobre tu corazón, como un sello sobre tu brazo; porque fuerte como la muerte es el amor; duros como el Sheol son los celos; sus llamas, llamas de fuego, llama de Yah.

• Cantares 8:7

  Las muchas aguas no podrán apagar el amor, ni los ríos lo anegarán; si diera un hombre todos los bienes de su casa por el amor, con desprecio lo despreciarían.

• Isaías 63:9

  En toda angustia de ellos, a él le fue angustia; y el ángel de su rostro los salvó; en su amor y en su compasión él los redimió; y los levantó y los llevó todos los días de antaño.

• Jeremías 2:2

  «Ve y clama a oídos de Jerusalén, diciendo: “Así dice YHWH: Me acuerdo de ti, del amor leal de tu juventud, del amor de tus desposorios, cuando andabas tras de mí en el desierto, en tierra no sembrada.

• Jeremías 2:33

  ¡Qué bien dispones tu camino para buscar amor! Por eso, aun a las malas has enseñado tus caminos.

• Jeremías 31:3

  De lejos YHWH se me apareció: «Con amor eterno te he amado; por eso te he atraído con amor leal.

• Oseas 3:1

  Y me dijo YHWH: «Ve otra vez, ama a una mujer amada por un compañero y adúltera, como el amor de YHWH por los hijos de Israel, aunque ellos se vuelven a otros dioses y aman las tortas de pasas».

• Oseas 9:15

  Toda su maldad está en Gilgal; porque allí los aborrecí; por la maldad de sus obras de mi casa los echaré; no volveré a amarlos; todos sus príncipes son rebeldes.

• Oseas 11:4

  Con cuerdas humanas los atraía, con lazos de amor; y fui para ellos como los que levantan el yugo de sobre sus quijadas; y me inclinaba hacia él y le daba de comer.

• Miqueas 6:8

  Te ha anunciado, ser humano, lo que es bueno; ¿y qué busca YHWH de ti, sino practicar el derecho, y amar el amor leal, y caminar humildemente con tu Elohim?

• Sofonías 3:17

  YHWH tu Elohim está en medio de ti, el valiente que salva; se gozará sobre ti con alegría, callará en su amor, se regocijará sobre ti con júbilo».

Y 3 veces más.