natsar · guardar, cuidar

Qué significa

natsar (נָצַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «guardar, cuidar».

Mantener.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
2. Poner en práctica lo mandado y cuidarlo como un tesoro.
3. Rodear una ciudad para que nadie salga ni entre.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Guardar, cuidar con atención; vigilar desde un puesto. Se dice de cuidar una viña o una higuera, de proteger a una persona y de guardar la instrucción. El participio designa a los vigías.

• YHWH guarda a su pueblo Deuteronomio 32:10Isaías 42:6Isaías 26:3
• «Que guarda amor leal a millares» Éxodo 34:7
• Cuidar la lengua y el corazón Salmos 34:13Proverbios 4:23
• Cuidar la instrucción y los testimonios Salmos 119:34Salmos 25:10
• Vigías; «guardián del ser humano» 2 Reyes 17:9Job 7:20

Cómo la traducimos

«Cuidar» en sus formas («cuida» 11 veces, «cuidaré» 4, «cuiden» 4) y «guardar» en otros pasajes. El glosario de esta edición fija en los Salmos נָצַר = cuidar y שָׁמַר = guardar, para distinguir las dos palabras cuando van juntas («cuidaré tu instrucción, y la guardaré», Salmo 119:34); en Éxodo 34:7 y Deuteronomio 32:10 deja «guardar».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cuida ×11
• cuidaré ×4
• cuiden ×4
• guarda ×4
• cuidan ×3
• he cuidado ×3
• vigías ×3
• cuidaran ×2
• cuidarás ×2
• cuídame ×2
• otras ×25

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Deuteronomio×2
• 2 Reyes×2
• Job×2
• Salmos×24
• Proverbios×19
• Isaías×9
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Nahúm×1

• Éxodo 34:7

  que guarda amor leal a millares, que perdona la iniquidad, la transgresión y el pecado, pero de ningún modo deja sin castigo; que pide cuentas de la iniquidad de los padres a los hijos y a los hijos de los hijos, hasta la tercera y la cuarta generación».

• Deuteronomio 32:10

  Lo halló en tierra de desierto, en un vacío de aullidos, un yermo. Lo rodeó, lo atendió, lo guardó como a la niña de su ojo.

• Deuteronomio 33:9

  el que dice de su padre y de su madre: “No lo he visto”; a sus hermanos no reconoció y a sus hijos no conoció, porque guardaron tu dicho y custodian tu pacto.

• 2 Reyes 17:9

  Los hijos de Israel hicieron a escondidas cosas que no eran rectas contra YHWH su Elohim; se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.

• 2 Reyes 18:8

  Él golpeó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.

• Job 7:20

  He pecado: ¿qué te hago a ti, guardián del ser humano? ¿Por qué me has puesto por blanco tuyo, y soy una carga para mí mismo?

• Job 27:18

  Construye como la polilla su casa, y como la cabaña que hace el guardián.

• Salmos 12:7

  Tú, YHWH, los guardarás; lo cuidarás de esta generación para siempre.

• Salmos 25:10

  Todas las sendas de YHWH son amor leal y fidelidad para los que cuidan su pacto y sus testimonios.

• Salmos 25:21

  Integridad y rectitud me cuiden, porque en ti he esperado.

• Salmos 31:23

  Amen a YHWH, todos sus fieles; a los dignos de confianza cuida YHWH, y paga con creces al que obra con orgullo.

• Salmos 32:7

  Tú eres mi escondite; de la angustia me cuidarás; con júbilos de liberación me rodearás. Selah.

• Salmos 34:13

  Cuida tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

• Salmos 40:11

  Tú, YHWH, no retendrás de mí tus misericordias; tu amor leal y tu verdad siempre me cuidarán.

• Salmos 61:7

  Se sentará para siempre delante de Elohim; amor leal y verdad asigna, que lo cuiden.

• Salmos 64:1

  Al director. Salmo de David. Oye, Elohim, mi voz en mi queja; del pavor del enemigo cuida mi vida.

• Salmos 78:7

  y pusieran en Elohim su confianza, y no olvidaran las obras de El, y sus mandamientos cuidaran;

• Salmos 105:45

  para que guardaran sus estatutos, y sus instrucciones cuidaran. Alaben a Yah.

• Salmos 119:2

  Dichosos los que cuidan sus testimonios, con todo el corazón lo buscan.

• Salmos 119:22

  Quita de sobre mí afrenta y desprecio, porque tus testimonios he cuidado.

• Salmos 119:33

  Instrúyeme, YHWH, en el camino de tus estatutos, y lo cuidaré hasta el fin.

• Salmos 119:34

  Hazme entender, y cuidaré tu instrucción, y la guardaré con todo el corazón.

• Salmos 119:56

  Esto ha sido para mí: que tus preceptos he cuidado.

• Salmos 119:69

  Forjaron contra mí mentira los insolentes; yo con todo el corazón cuido tus preceptos.

• Salmos 119:100

  Más que los ancianos entiendo, porque tus preceptos he cuidado.

• Salmos 119:115

  Apártense de mí, malhechores, y cuidaré los mandamientos de mi Elohim.

• Salmos 119:129

  Maravillas son tus testimonios; por eso los cuida mi alma.

• Salmos 119:145

  Llamé con todo el corazón; respóndeme, YHWH; tus estatutos cuidaré.

• Salmos 140:1

  Al director. Salmo de David. Líbrame, YHWH, del hombre malo; del hombre de violencias cuídame,

• Salmos 140:4

  Guárdame, YHWH, de las manos del malvado; del hombre de violencias cuídame, los que traman empujar mis pasos.

• Salmos 141:3

  Pon, YHWH, guardia a mi boca; vigila la puerta de mis labios.

• Proverbios 2:8

  para cuidar las sendas del derecho; y el camino de sus fieles guarda.

• Proverbios 2:11

  La discreción te guardará, la inteligencia te cuidará,

• Proverbios 3:1

  Hijo mío, no olvides mi instrucción, y mis mandamientos cuide tu corazón;

• Proverbios 3:21

  Hijo mío, no se aparten de tus ojos; cuida el buen juicio y la discreción;

• Proverbios 4:6

  No la abandones, y te guardará; ámala, y te cuidará.

• Proverbios 4:13

  Aférrate a la corrección, no la sueltes; cuídala, porque ella es tu vida.

• Proverbios 4:23

  Más que todo lo que se guarda, cuida tu corazón, porque de él proceden las salidas de la vida.

• Proverbios 5:2

  para guardar la discreción, y que tus labios cuiden el conocimiento.

• Proverbios 6:20

  Cuida, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la instrucción de tu madre.

Y 23 veces más.