shir · cantar

Qué significa

shir (שִׁיר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cantar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
2. Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Cantar; en participio, cantor o cantora. Es de la misma raíz que שִׁיר, «canto, cántico» (H7892).

• Cantar a YHWH: «Cantaré a YHWH» Éxodo 15:1Jueces 5:3Salmos 13:6
• «Canten a YHWH un cántico nuevo» Salmos 96:1Éxodo 15:21
• Los cantores del templo 1 Crónicas 15:16Esdras 2:41
• Cantores y cantoras de la corte 2 Samuel 19:35
• «¿Cómo cantaremos…?» Salmos 137:4

Trasfondo histórico y cultural

Crónicas y Esdras organizan a los cantores del templo por familias levitas, los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún (1 Crónicas 15:16; 25:1-6; Esdras 2:41).

Cómo la traducimos

«Cantores» 38 veces (participio), «cantaré» 12, «Canten» 11, «cantoras» 5, «cantaron» 4. El glosario fija מְשׁוֹרֵר = «cantor» y כְּלֵי שִׁיר = «instrumentos de canto».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cantores ×38
• cantaré ×12
• Canten ×11
• cantoras ×5
• cantaron ×4
• Cántenle ×3
• cantan ×2
• cantaremos ×2
• cantó ×2
• Cántennos ×1
• otras ×7

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×3
• Números×1
• Jueces×2
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×8
• 2 Crónicas×9
• Esdras×6
• Nehemías×17
• Job×1
• Salmos×27
• Proverbios×1
• Eclesiastés×2
• Isaías×3
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Sofonías×1

• Éxodo 15:1

  Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico a YHWH: «Cantaré a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar.

• Éxodo 15:21

  Y María les respondía: «Canten a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar».

• Números 21:17

  Entonces cantó Israel este cántico: «Sube, pozo. Cántenle.

• Jueces 5:1

  Cantaron Débora y Barac, hijo de Abinoam, en aquel día, diciendo:

• Jueces 5:3

  Oigan, reyes. Presten oído, dignatarios. Yo, yo cantaré a YHWH; cantaré salmos a YHWH, Elohim de Israel.

• 1 Samuel 18:6

  Y sucedió que, cuando ellos llegaban, al volver David de golpear al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel para cantar y con danzas, al encuentro del rey Saúl, con panderos, con alegría y con instrumentos de tres cuerdas.

• 2 Samuel 19:35

  De ochenta años soy hoy. ¿Sabré distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Saboreará tu siervo lo que como y lo que bebo? ¿Oiré aún la voz de cantores y cantoras? ¿Para qué, pues, será aún tu siervo una carga para mi señor el rey?

• 1 Reyes 10:12

  El rey hizo de la madera de almug barandales para la casa de YHWH y para la casa del rey, y liras y arpas para los cantores; no ha venido madera de almug así, ni se ha visto hasta este día.

• 1 Crónicas 6:33

  Estos son los que estaban allí, con sus hijos. De los hijos de los coatitas: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

• 1 Crónicas 9:33

  Estos eran los cantores, cabezas de casas paternas de los levitas, que estaban en las salas, libres de otro servicio, porque de día y de noche estaban en la obra.

• 1 Crónicas 15:16

  David dijo a los jefes de los levitas que pusieran a sus hermanos, los cantores, con instrumentos de canto, arpas, liras y címbalos, haciéndose oír, alzando la voz con alegría.

• 1 Crónicas 15:19

  Los cantores Hemán, Asaf y Etán, con címbalos de bronce, para hacerse oír;

• 1 Crónicas 15:27

  David iba envuelto en un manto de lino fino, y también todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, el jefe del transporte de los cantores; y sobre David había un efod de lino.

• 1 Crónicas 16:9

  Cántenle, cántenle salmos; hablen de todas sus maravillas.

• 1 Crónicas 16:23

  Canten a YHWH, toda la tierra; lleven de día en día la noticia de su salvación.

• 2 Crónicas 5:12

  y los levitas cantores, todos ellos, Asaf, Hemán, Jedutún, sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban las trompetas;

• 2 Crónicas 5:13

  y sucedió que, como uno solo, los que tocaban las trompetas y los cantores hacían oír una sola voz para alabar y dar gracias a YHWH; y cuando alzaron la voz con trompetas, con címbalos y con instrumentos de canto, y alabaron a YHWH, «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal», la casa se llenó de una nube, la casa de YHWH,

• 2 Crónicas 9:11

  El rey hizo de la madera de algum calzadas para la casa de YHWH y para la casa del rey, y liras y arpas para los cantores; no se había visto antes cosa como ellas en la tierra de Judá.

• 2 Crónicas 20:21

  Pidió consejo al pueblo, y estableció cantores para YHWH que alabaran en el esplendor de la santidad, saliendo delante de los equipados y diciendo: «Den gracias a YHWH, porque para siempre es su amor leal».

• 2 Crónicas 23:13

  Miró, y allí estaba el rey de pie junto a su columna, a la entrada, y los jefes y las trompetas junto al rey, y todo el pueblo de la tierra se alegraba y tocaba las trompetas, y los cantores con los instrumentos de canto dirigían la alabanza. Atalía rasgó sus vestidos y dijo: «Conspiración. Conspiración».

• 2 Crónicas 29:28

  Toda la asamblea se postraba, el canto sonaba y las trompetas tocaban; todo esto hasta acabarse el holocausto.

• 2 Crónicas 35:15

  Los cantores, hijos de Asaf, estaban en su puesto, conforme al mandamiento de David, de Asaf, de Hemán y de Jedutún, vidente del rey; y los porteros, en cada puerta. No tenían que apartarse de su servicio, porque sus hermanos los levitas preparaban para ellos.

• 2 Crónicas 35:25

  Jeremías entonó una endecha por Josías; y todos los cantores y las cantoras han hablado de Josías en sus endechas hasta hoy, y las pusieron por estatuto en Israel; están escritas en las Endechas.

• Esdras 2:41

  Los cantores: los hijos de Asaf, ciento veintiocho.

• Esdras 2:65

  además de sus esclavos y sus esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cantores y cantoras.

• Esdras 2:70

  Habitaron los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los netineos en sus ciudades; y todo Israel, en sus ciudades.

• Esdras 7:7

  Subieron algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, los levitas, los cantores, los porteros y los netineos, a Jerusalén, en el año siete de Artajerjes el rey.

• Esdras 10:24

  Y de los cantores: Eliasib. Y de los porteros: Salum, Telem y Uri.

• Nehemías 7:1

  Sucedió que cuando fue construido el muro y puse las hojas, fueron designados los porteros, los cantores y los levitas.

• Nehemías 7:44

  Los cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

• Nehemías 7:67

  además de sus esclavos y sus esclavas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

• Nehemías 7:73

  Habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los netineos y todo Israel en sus ciudades. Llegó el mes séptimo, y los hijos de Israel estaban en sus ciudades.

• Nehemías 10:28

  Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los netineos, y todo el que se había separado de los pueblos de las tierras hacia la ley de Elohim, sus mujeres, sus hijos y sus hijas, todo el que sabía entender,

• Nehemías 10:39

  Porque a las cámaras traerán los hijos de Israel y los hijos de Leví la contribución del grano, del vino nuevo y del aceite; y allí están los utensilios del santuario, y los sacerdotes que ministran, y los porteros y los cantores. Y no abandonaremos la casa de nuestro Elohim.

• Nehemías 11:22

  Y el designado de los levitas en Jerusalén: Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Mica, de los hijos de Asaf, los cantores, frente a la obra de la casa de Elohim.

• Nehemías 11:23

  Porque mandamiento del rey había sobre ellos, y un acuerdo firme sobre los cantores, lo de cada día en su día.

• Nehemías 12:28

  Y se reunieron los hijos de los cantores, de la llanura de alrededor de Jerusalén y de las aldeas del netofatita,

• Nehemías 12:29

  y de Bet-gilgal, y de los campos de Gueba y Azmavet; porque aldeas se habían construido los cantores alrededor de Jerusalén.

• Nehemías 12:42

  y Maasías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Y se hicieron oír los cantores, e Izrahías el designado.

• Nehemías 12:45

  Y guardaron el encargo de su Elohim y el encargo de la purificación, y los cantores y los porteros, conforme al mandamiento de David y de Salomón, su hijo.

Y 47 veces más.