עֲרָבָה
arava · 平原、亚拉巴
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6160 · 在圣经中出现 61 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
arava (עֲרָבָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “平原、亚拉巴”.
平原、荒原：平坦干旱的地；带冠词时特指约旦河谷一带，称为亚拉巴。
怎么读
a·ra·va
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 约旦河和死海的谷地。
- 平坦干旱、几乎没有水的地。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
干旱的平原、荒原；带冠词时指亚拉巴，就是约旦河和盐海一带向南延伸的低地。复数指摩押平原或耶利哥平原。
历史与文化背景
以色列过约旦河以前，在摩押平原、耶利哥对面安营；他们在那里为摩西哀哭三十天（民数记 22:1；申命记 34:8）。
我们如何翻译
作地区名称时作‘亚拉巴’ 34 次；在“摩押平原”和“耶利哥平原”中作‘平原’ 19 次；在约伯记、诗篇和耶利米书中，这个词描写的是地貌而不是那个地区，作‘荒原’ 6 次、‘荒漠’ 2 次。“亚拉巴海”就是盐海（约书亚记 3:16）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 亚拉巴 ×34
- 平原 ×19
- 荒原 ×6
- 荒漠 ×2
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 民数记 22:1
以色列子孙起行，在摩押平原安营，在约旦河对岸，耶利哥对面。
- 民数记 26:3
摩西和祭司以利亚撒在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边对他们说话，说：
- 民数记 26:63
这些是摩西和祭司以利亚撒数点的人，他们在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边数点了以色列子孙。
- 民数记 31:12
他们把俘虏、掠获物和战利品带到摩西、祭司以利亚撒和以色列子孙的社群那里，到营地，到摩押平原，就是在耶利哥对面的约旦河边的。
- 民数记 33:48
他们从亚巴琳山地起行，在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边安营。
- 民数记 33:49
他们沿着约旦河安营，从伯耶施末直到亚伯什亭，在摩押平原。
- 民数记 33:50
YHWH在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边对摩西说话，说：
- 民数记 35:1
YHWH在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边对摩西说话，说：
- 民数记 36:13
这些是YHWH在摩押平原、耶利哥对面的约旦河边，借着摩西的手所吩咐以色列子孙的命令和规矩。
- 申命记 1:1
这些是摩西在约旦河对岸、在旷野、在亚拉巴、在苏弗对面、在巴兰和陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈之间，对全以色列所说的话。
- 申命记 1:7
你们要转身起行，进入亚摩利人的山地和它所有邻近之处：在亚拉巴、在山地、在舍费拉、在内盖夫、在海边，到迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河。
- 申命记 2:8
我们就从住在西珥的我们的弟兄以扫子孙那里经过，离开亚拉巴的路，离开以拉他和以旬迦别；我们转身，走摩押旷野的路。
- 申命记 3:17
还有亚拉巴，以约旦河为界，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，在毗斯迦山坡下的东边。
- 申命记 4:49
还有约旦河对岸东边的整个亚拉巴，直到亚拉巴海，在毗斯迦山坡下。
- 申命记 11:30
它们不是在约旦河对岸，在日落之处的路后面，在住在亚拉巴的迦南人之地，在吉甲对面，靠近摩利的橡树吗？
- 申命记 34:1
摩西从摩押平原上到尼波山，就是对着耶利哥的毗斯迦山顶；YHWH使他看见全地：从基列直到但，
- 申命记 34:8
以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭三十天；为摩西哀悼哭泣的日子就满了。
- 约书亚记 3:16
从上流下来的水就停住，立起成为一道墙，在极远的亚当——撒拉但旁边的那城——往亚拉巴海——盐海——流下去的水，都流尽了，断绝了。百姓在耶利哥对面过去了。
- 约书亚记 4:13
约四万军中武装的人在YHWH面前过去，往耶利哥平原去打仗。
- 约书亚记 5:10
以色列子孙在吉甲安营，在这月十四日傍晚，在耶利哥平原守逾越节。
- 约书亚记 8:14
艾王看见的时候，城里的人就急忙早早起来，出来迎着以色列打仗，他和他所有的百姓在指定的时候面对亚拉巴；他却不知道在城后面有伏兵对着他。
- 约书亚记 11:2
到北方山地、基尼烈南边的亚拉巴、舍费拉和西边多珥高地的众王那里；
- 约书亚记 11:16
约书亚取了这全地：山地、全内盖夫、歌珊全地、舍费拉、亚拉巴、以色列山地和它的舍费拉；
- 约书亚记 12:1
这些是以色列子孙所击打的那地的王，他们占有了他们的地，在约旦河对岸，向着日出之处，从亚嫩河直到黑门山，以及东边的整个亚拉巴：
- 约书亚记 12:3
以及亚拉巴，直到东边的基尼烈海，又直到东边亚拉巴海——盐海——通往伯耶施末的路；并且向南，在毗斯迦山坡下。
- 约书亚记 12:8
在山地、舍费拉、亚拉巴、山坡、旷野和内盖夫：赫人、亚摩利人和迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人。
- 约书亚记 13:32
这些就是摩西在摩押平原，在耶利哥约旦河那边，东边所分作产业的。
- 约书亚记 18:18
经过北边在亚拉巴对面的山侧，下到亚拉巴；
- 撒母耳记上 23:24
他们起身，在扫罗前面往西弗去了。大卫和他的人在玛云旷野，在荒原南边的亚拉巴。
- 撒母耳记下 2:29
押尼珥和他的人那一整夜走过亚拉巴，过了约旦河，走遍毕伦，来到玛哈念。
- 撒母耳记下 4:7
他们进了房子，那时他正躺在他卧房里的床上，他们击打他，杀死他，割下他的头，拿着他的头，沿着亚拉巴的路走了一整夜。
- 撒母耳记下 15:28
你们看，我在旷野的平原等候，直到有消息从你们那里来告诉我。”
- 撒母耳记下 17:16
现在，你们要赶快派人去告诉大卫说：‘今夜不要在旷野的平原过夜，务必过去，免得王和跟随他的所有民被吞灭。’”
- 列王纪下 14:25
他恢复了以色列的边界，从哈马口直到亚拉巴海，正如YHWH以色列的Elohim借着他仆人迦特希弗人先知亚米太的儿子约拿所说的话。
- 列王纪下 25:4
城被攻破了，所有的战士就逃跑了，夜间经过靠近王园的两道城墙中间的门；那时迦勒底人正围着城。他就往亚拉巴的路去了。
- 列王纪下 25:5
迦勒底人的军队追赶王，在耶利哥的平原追上了他；他的全军都离开他四散了。
- 约伯记 24:5
看哪，像旷野里的野驴，他们出去做他们的工，殷勤寻找猎物；荒原供他们少年人的饼。
- 约伯记 39:6
它我使荒原作为它的家，又使盐地作为它的住处吗？
- 诗篇 68:4
你们要向Elohim歌唱，歌颂他的名；要为那在荒原骑行的修平道路；他的名是Yah；并且要在他面前欢跃。
- 以赛亚书 33:9
地悲哀衰残；黎巴嫩抱愧枯萎；沙仑变得像亚拉巴；巴珊和迦密抖落叶子。
另外还有 21 次。