badal · 分开、分别

意思

badal (בָּדַל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “分开、分别”.

分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 区别不同的东西；归给神。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分开 ×14
• 分别出来 ×12
• 分别 ×6
• 分出 ×3
• 他们要分派 ×1
• 使自己脱离 ×1
• 分派出 ×1
• 必定 ×1
• 有人分离出来 ×1
• 隔开 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×1
• 利未记×8
• 民数记×3
• 申命记×5
• 列王纪上×1
• 历代志上×3
• 历代志下×1
• 以斯拉记×6
• 尼希米记×3
• 以赛亚书×3
• 以西结书×3

• 创世记 1:4

  Elohim看光是好的；Elohim就在光和黑暗之间分开了。

• 创世记 1:6

  Elohim说：“要有穹苍在水中间，让它在水和水之间分开。”

• 创世记 1:7

  Elohim造了穹苍，在穹苍以下的水和穹苍以上的水之间分开了。就这样成了。

• 创世记 1:14

  Elohim说：“在天的穹苍里要有光体，用来在白天和黑夜之间分开；它们要作记号，也为指定的时候、日子和年份；

• 创世记 1:18

  并管理白天和黑夜，又在光和黑暗之间分开。Elohim看这是好的。

• 出埃及记 26:33

  你要把幔子安在扣子下面，把见证柜搬进那里，放在幔子里面；这幔子要为你们在圣处和至圣处之间隔开。

• 利未记 1:17

  他要从它的翅膀处把它撕开，却不分开；祭司要在祭坛上那火上的柴上把它烧成烟。这是全烧祭，火祭，献给YHWH的怡人的香气。

• 利未记 5:8

  他要把它们带到祭司那里；祭司要先献上那作罪祭的，从颈后拧下它的头，却不分开；

• 利未记 10:10

  好分开圣的和普通的，不洁的和洁净的，

• 利未记 11:47

  好分开不洁的和洁净的，可吃的动物和不可吃的动物。

• 利未记 20:24

  我对你们说过：你们要占有他们的地，我要把它赐给你们去占有，那是流奶与蜜之地。我是YHWH你们的Elohim，使你们从万民中分别出来的。

• 利未记 20:25

  所以你们要分别洁净的兽和不洁的兽，以及不洁的飞鸟和洁净的飞鸟；你们不可因兽、或因飞鸟、或因地上任何爬行的东西，就是我为你们分别出来作为不洁的，使你们自己成为可憎的。

• 利未记 20:26

  你们要归我作神圣的，因为我YHWH是神圣的，我使你们从万民中分别出来，好归我。

• 民数记 8:14

  你要从以色列子孙中把利未人分开，利未人就要归我。

• 民数记 16:9

  以色列的Elohim把你们从以色列社群中分别出来，使你们亲近他自己，去做YHWH居所的事工，并站在社群面前为他们供职，这在你们看来还算小事吗？

• 民数记 16:21

  “你们要从这社群中间分别出来，我好在转眼之间把他们灭绝。”

• 申命记 4:41

  那时摩西在约旦河对岸日出之处，分出三座城，

• 申命记 10:8

  那时YHWH分出利未支派，抬YHWH的盟约柜，站在YHWH面前事奉他，奉他的名祝福，直到今天。

• 申命记 19:2

  你要在YHWH你的Elohim赐给你去占有的你那地中间，为自己分别出三座城。

• 申命记 19:7

  所以我吩咐你说：“你要为自己分别出三座城。”

• 申命记 29:21

  YHWH要照着这教导书上所写的盟约的一切咒誓，把他从以色列一切支派中分别出来，使他受祸。

• 列王纪上 8:53

  因为你从地上万民中把他们分别出来归你作产业，正如你从埃及领出我们列祖的时候藉着你仆人摩西所说的，Adonai YHWH啊！”

• 历代志上 12:8

  从迦得人中有人分离出来，到旷野堡垒里大卫那里，他们是大能的勇士，能打仗的军人，善用盾牌和枪；他们的面貌像狮子的面貌，他们快如山上的羚羊。

• 历代志上 23:13

  暗兰的儿子们：亚伦和摩西。亚伦被分别出来，好使他分别为圣为至圣，他和他的子孙永远如此，要在YHWH面前烧祭物成烟，事奉他，并且奉他的名祝福，直到永远。

• 历代志上 25:1

  大卫和军队的将领们把亚萨、希幔和耶杜顿的子孙分别出来从事事奉，就是那些用竖琴、瑟和钹说预言的人。按着他们的事奉做工的人的数目是：

• 历代志下 25:10

  于是亚玛谢把他们，就是从以法莲来到他那里的队伍分出来，叫他们回到他们的本处去；他们的怒气向犹大大大发作，他们怒气冲冲地回到他们的本处。

• 以斯拉记 6:21

  从被掳之地归回的以色列人和所有使自己脱离那地列国的污秽，归附他们，要寻求YHWH以色列的Elohim的人，都吃了。

• 以斯拉记 8:24

  我从祭司的长官中分派出十二人：示利比、哈沙比雅，和与他们一起的他们弟兄中的十人；

• 以斯拉记 9:1

  这些事完成的时候，众长官来到我这里，说：“以色列民和祭司并利未人没有与各地的民分开，而是照着他们的可憎的事行，就是迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人和亚摩利人的可憎之事。

• 以斯拉记 10:8

  凡三天之内不来的，照着长官和长老的劝告，他的一切财物都要归于毁灭，他本人要从被掳之人的会众中被分别出去。

• 以斯拉记 10:11

  现在你们要向YHWH你们列祖的Elohim承认罪过，遵行他的旨意，并且与这地的民和外国女子分开。”

• 以斯拉记 10:16

  被掳之人就这样行了。祭司以斯拉和一些人，就是按着他们的父家作父家首长的，他们全都按名被分别出来；在十月一日，他们坐下，查究这事，

• 尼希米记 9:2

  以色列的后裔与所有外国人分开，站着，承认他们的罪和他们祖先的罪孽。

• 尼希米记 10:28

  其余的民、祭司、利未人、守门人、歌唱者、尼提宁人，和所有与各地众民分开、归向Elohim律法的人，以及他们的妻子、他们的儿子和他们的女儿，凡有知识、能明白的，

• 尼希米记 13:3

  当他们听见律法的时候，就把一切混杂的人从以色列中分别出来。

• 以赛亚书 56:3

  不要让外族之子说，那与YHWH联合了的人：“YHWH必定把我从他的民中分别出来。”也不要让太监说：“看哪，我是枯干的树。”

• 以赛亚书 59:2

  乃是你们的罪孽成了隔断的，在你们和你们的Elohim之间；你们的罪使他向你们掩面，不听。

• 以西结书 22:26

  她的祭司们向我的教导施暴，亵渎我的圣物，在圣的与普通的之间不作分别，在不洁的与洁净的之间不使人知道区别；又从我的沙巴特那里遮住他们的眼睛；我在他们中间被亵渎。

• 以西结书 39:14

  他们要分派常设的人，在这地巡行，与过路的人一同埋葬那些留在地面上的尸首，为要洁净这地；过了七个月，他们要搜寻。

• 以西结书 42:20

  他在四面量了它；它四围有墙，长五百，宽五百，为要分别圣的和普通的。

另外还有 2 次。