hamartanō · 犯罪

意思

hamartanō (ἁμαρτάνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “犯罪”.

：亏欠神，做他所禁止的事。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 做神所禁止的事，亏负神。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 犯罪 ×21
• 犯了罪 ×12
• 得罪 ×6
• 我们犯过罪 ×1
• 我都没有犯过 ×1
• 犯了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×4
• 约翰福音×3
• 使徒行传×1
• 罗马书×7
• 哥林多前书×7
• 以弗所书×1
• 提摩太前书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×2
• 彼得前书×1
• 彼得后书×1
• 约翰一书×10

• 马太福音 18:15

  若你的兄弟得罪你，你就去，只在你和他之间指出他的错。若他听你，你就赢得了你的兄弟。

• 马太福音 18:21

  那时，彼得来到他那里，说：“主啊，我的兄弟得罪我，我要赦免他多少次呢？到七次吗？”

• 马太福音 27:4

  说：“我犯了罪，交出了无辜的血。”他们却说：“这与我们有什么相干？你自己看着办吧！”

• 路加福音 15:18

  我要起来，到我父亲那里去，对他说：“父亲，我犯了罪，得罪天，也在你面前犯了罪；

• 路加福音 15:21

  儿子对他说：‘父亲，我犯了罪，得罪天，也在你面前犯了罪；我不再配称为你的儿子。’

• 路加福音 17:3

  你们要自己谨慎！你的兄弟若犯罪，就责备他；他若改变心意，就赦免他。

• 路加福音 17:4

  他若一天七次得罪你，又七次回转到你这里，说：‘我改变心意了’，你就要赦免他。”

• 约翰福音 5:14

  这些事以后，耶稣在圣殿里遇见他，就对他说：“看哪，你已经痊愈了；不要再犯罪了，免得有更坏的事临到你。”

• 约翰福音 9:2

  他的门徒问他：“拉比，是谁犯了罪，是这人还是他的父母，以致他生来就瞎眼呢？”

• 约翰福音 9:3

  耶稣回答：“既不是这人犯了罪，也不是他的父母，而是为了让神的作为在他身上显明出来。

• 使徒行传 25:8

  保罗申辩说：“无论是对犹太人的律法，或是对圣殿，或是对凯撒，我都没有犯过什么罪。”

• 罗马书 2:12

  因为凡没有律法而犯了罪的，也必没有律法而灭亡；凡在律法中犯了罪的，必借着律法受审判。

• 罗马书 3:23

  因为人人都犯了罪，并且亏缺着神的荣耀；

• 罗马书 5:12

  因此，正如罪借着一个人进入了世界，死亡又借着罪而来，这样，死亡就遍及所有的人，因为所有人都犯了罪——

• 罗马书 5:14

  然而从亚当到摩西，死亡作了王，甚至在那些没有照着亚当违犯的样式犯罪的人身上；亚当是那将要来的那位的预表。

• 罗马书 5:16

  并且礼物不像借着一个犯罪的人所带来的那样；因为审判是从一个人而来，导致定罪；但恩赐是从许多失足而来，导致宣告为义的判决。

• 罗马书 6:15

  那么，怎么样呢？我们因为不是在律法之下，而是在恩典之下，就要犯罪吗？绝不是这样！

• 哥林多前书 6:18

  你们要逃避淫乱。人所犯的一切罪，都是在身体以外；但行淫乱的，是得罪自己的身体。

• 哥林多前书 7:28

  但你即使结婚，也没有犯罪；处女若结婚，也没有犯罪。只是这样的人在肉上要有患难，我却顾惜你们。

• 哥林多前书 7:36

  但若有人认为自己对他的处女行事不当，若是已过盛年，而且必须这样进行，他想怎样就怎样做；他不犯罪；让他们结婚吧。

• 哥林多前书 8:12

  这样，你们得罪兄弟们，并伤害他们软弱的良心，就是得罪弥赛亚了。

• 哥林多前书 15:34

  你们要按正道醒悟过来，不要犯罪；因为有些人对神一无所知。我说这话是要叫你们羞愧。

• 以弗所书 4:26

  你们发怒，但不要犯罪；不要让太阳在你们恼怒的时候落下，

• 提摩太前书 5:20

  那些犯罪的，要当着所有人的面责备他们，好让其余的人也有畏惧。

• 提多书 3:11

  知道这样的人已经背离正道，并且犯罪，是自己定了自己的罪。

• 希伯来书 3:17

  他四十年之久厌烦的是谁呢？岂不是那些犯了罪、尸体倒在旷野的人吗？

• 希伯来书 10:26

  因为我们在领受了对真理的认识以后，如果故意地犯罪，就不再留下为罪献的祭了，

• 彼得前书 2:20

  因为你们若犯罪而挨打，忍耐着，有什么可夸的呢？但你们若行善而受苦，忍耐着，这在神面前是恩典。

• 彼得后书 2:4

  因为如果神没有爱惜犯了罪的天使，而是把他们扔进塔尔塔罗斯，交在幽暗的锁链中，被保存到审判的时候；

• 约翰一书 1:10

  如果我们说我们没有犯过罪，我们就是把他当作说谎的人，并且他的话语不在我们里面。

• 约翰一书 2:1

  我的小孩子们，我写这些事给你们，好让你们不犯罪。而如果有人犯了罪，我们在父面前有一位辩护者——耶稣弥赛亚，那公义的一位。

• 约翰一书 3:6

  凡留在他里面的人，都不犯罪；凡犯罪的人，都没有看见过他，也没有认识他。

• 约翰一书 3:8

  那行罪的人是出于魔鬼的，因为魔鬼从起初就一直犯罪。神的儿子显明出来，就是为了这个：为要毁坏魔鬼的作为。

• 约翰一书 3:9

  凡从神生的人，都不行罪，因为他的种子留在他里面；他也不能犯罪，因为他是从神生的。

• 约翰一书 5:16

  如果有人看见自己的兄弟犯了不导致死亡的罪，他会求，并且神会赐给他生命，就是赐给那些犯不导致死亡的罪的人。有导致死亡的罪；我不是说要为那罪请求。

• 约翰一书 5:18

  我们知道：凡从神生的人，都不犯罪；而是那从神生的那一位保守他，那恶者也不触碰他。

另外还有 6 次。