ἁμαρτία
hamartia · 罪
希腊文词语 · 斯特朗编号 G266 · 在圣经中出现 172 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
hamartia (ἁμαρτία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “罪”.
：没有射中靶子，亏欠了神，违背他的吩咐。
怎么读
ha·mar·ti·a
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
- 罪像主人一样辖制人。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
罪：没有做到神所吩咐的行为，也指作为掌权势力的罪。Abbott-Smith：没有射中目标；罪咎；罪；冒犯。它出自动词 ἁμαρτάνω‘犯罪’。ἁμαρτωλός‘罪人’（G268）属同一词族。
我们如何翻译
‘罪’ 172 次。本译本的词汇表定为‘罪’，没有其他译法。罗马书 8:3 的 περὶ ἁμαρτίας 作“为了罪”，并附注说明这是赎罪祭所用的说法。
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音×7
- 马可福音×6
- 路加福音×11
- 约翰福音×17
- 使徒行传×8
- 罗马书×48
- 哥林多前书×4
- 哥林多后书×3
- 加拉太书×3
- 以弗所书×1
- 歌罗西书×1
- 帖撒罗尼迦前书×1
- 提摩太前书×2
- 提摩太后书×1
- 希伯来书×25
- 雅各书×7
- 彼得前书×6
- 彼得后书×1
- 约翰一书×17
- 启示录×3
- 马太福音 1:21
她将生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要拯救他的民脱离他们的罪。”
- 马太福音 3:6
并且在约旦河里被他浸，承认他们的罪。
- 马太福音 9:2
看哪，有人把一个躺在床上的瘫痪的人带到他这里来。耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，放心吧！你的罪被赦免了。”
- 马太福音 9:5
因为说‘你的罪被赦免了’，或说‘起来，行走’，哪一样是比较容易的呢？
- 马太福音 9:6
但为了让你们知道人子在地上有赦罪的权柄——于是他对瘫痪的人说——起来，拿你的床，回你的家去吧。”
- 马太福音 12:31
所以我告诉你们：人的一切罪和亵渎都将被赦免，但亵渎那灵的却不会被赦免。
- 马太福音 26:28
因为这是我的盟约的血，为许多人流出来，为了罪的赦免。
- 马可福音 1:4
施浸者约翰出现在旷野里，宣讲心意改变的浸入，为了罪的赦免。
- 马可福音 1:5
整个犹太地区和所有耶路撒冷人都出去到他那里，并且在约旦河里被他浸，承认他们的罪。
- 马可福音 2:5
耶稣看见他们的信心，就对瘫痪的人说：“孩子，你的罪被赦免了。”
- 马可福音 2:7
“这个人为什么这样说话？他在亵渎！除了一位——神以外，谁能赦免罪呢？”
- 马可福音 2:9
哪一样更容易：对瘫痪的人说‘你的罪被赦免了’，还是说‘起来，拿你的担架行走’？
- 马可福音 2:10
但为了让你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——他对瘫痪的人说——
- 路加福音 1:77
要赐给他的民救恩的知识，就是借着他们的罪得赦免，
- 路加福音 3:3
他就来到约旦河周围的整个地区，宣讲心意改变的浸入，使罪得赦免，
- 路加福音 5:20
他看见他们的信心，就说：“人哪，你的罪已经为你被赦免了。”
- 路加福音 5:21
文士和法利赛人开始思量说：“这个说亵渎话的人是谁？除了神一位以外，谁能赦免罪呢？”
- 路加福音 5:23
哪一样比较容易：说你的罪已经为你被赦免了，还是说起来并且行走？
- 路加福音 5:24
但为要叫你们知道人子在地上有赦免罪的权柄——他对瘫痪的人说——我告诉你：起来，拿起你的小床，回你的家去吧。”
- 路加福音 7:47
所以我告诉你：她那许多的罪已经被赦免了，因为她爱得多；但那被赦免少的，爱得少。”
- 路加福音 7:48
他对她说：“你的罪已经被赦免了。”
- 路加福音 7:49
和他一同坐席的人开始彼此说：“这人是谁，他甚至赦免罪？”
- 路加福音 11:4
赦免我们的罪，因为我们也赦免每一个欠我们债的人；不要带我们进入诱惑。”
- 路加福音 24:47
并且心意的改变和罪的赦免，要奉他的名被宣讲到所有的列国，从耶路撒冷开始。
- 约翰福音 1:29
第二天，他看见耶稣向他走来，就说：“看哪，神的羔羊，那除去世界之罪的！
- 约翰福音 8:21
于是他又对他们说：“我要走了，你们要找我，并且要在你们的罪中死去。我所去的地方，你们不能来。”
- 约翰福音 8:24
所以我对你们说：你们要在你们的罪中死去；因为你们若不相信我就是，就要在你们的罪中死去。
- 约翰福音 8:34
耶稣回答他们：“实在，实在，我告诉你们：凡行罪的就是罪的奴隶。
- 约翰福音 8:46
你们中间谁揭露我有罪呢？我若说的是真理，你们为什么不相信我呢？
- 约翰福音 9:34
他们回答他说：“你全然是在罪中生的，你还教导我们吗？”于是他们把他赶了出去。
- 约翰福音 9:41
耶稣对他们说：“你们若是瞎眼的，就没有罪了；但现在你们说‘我们看得见’，你们的罪就还留着。”
- 约翰福音 15:22
我若没有来又对他们讲话，他们就没有罪；但现在他们对自己的罪没有借口。
- 约翰福音 15:24
我若没有在他们中间做过别人都没有做过的作为，他们就没有罪；但现在他们既看见了，又恨了我和我的父。
- 约翰福音 16:8
他来了，就要在罪的事上、在公义的事上、在审判的事上揭露世界：
- 约翰福音 16:9
在罪的事上，是因为他们不相信我；
- 约翰福音 19:11
耶稣回答他：“若不是从上面赐给你的，你就没有任何对付我的权柄；所以那把我交给你的人，有更大的罪。”
- 约翰福音 20:23
你们赦免谁的罪，他们的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，那罪就已经被留下了。”
- 使徒行传 2:38
彼得对他们说：“你们要改变心意，并且你们每一个人要奉耶稣弥赛亚的名被浸，为了你们的罪得赦免，你们就会领受圣灵的恩赐。
- 使徒行传 3:19
所以，你们要改变心意，并回转，使你们的罪被涂抹，
- 使徒行传 5:31
神把这位高举到他的右边，作开创者和拯救者，好赐给以色列心意的改变和罪的赦免。
另外还有 132 次。