κατοικέω
katoikeō · 住
希腊文词语 · 斯特朗编号 G2730 · 在圣经中出现 44 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
katoikeō (κατοικέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “住”.
、居住在某地。
怎么读
ka·toi·ke·ō
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 在某处安家。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
住、长久住在一个地方。它是 οἰκέω‘居住’的复合词。说到人住在城里，说到神，说到神的丰满在弥赛亚里，也说到弥赛亚住在心里。
我们如何翻译
‘住在’ 41 次，人住在某地（“在耶路撒冷住着犹太人”，使徒行传 2:5）和神、他的丰满或弥赛亚都用同一个动词（使徒行传 7:48；以弗所书 3:17）；歌罗西书 1:19 和 2:9 作“居住在他里面”。马太福音 2:23 和 4:13 作“住在”。启示录有“住在地上的人”这个套语（11:10；13:8）。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 住在 ×41
- 所住 ×2
- 住着 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音 2:23
并且来到一座名叫拿撒勒的城，住在那里，为要应验借着众先知所说的话：“他将被称为拿撒勒人。”
- 马太福音 4:13
又离开拿撒勒，来住在迦百农，就是在西布伦和拿弗他利境内靠海的那城；
- 马太福音 12:45
于是它去，带了另外七个比它自己更恶的灵和它一起来，它们进去住在那里；那人后来的景况就比先前的更糟了。对这邪恶的世代也将是这样。”
- 马太福音 23:21
指着圣所起誓的，就是指着它和指着住在它里面的那一位起誓；
- 路加福音 11:26
于是它去另外带了七个比自己更恶的灵来，进去住在那里；那人后来的光景就比先前的更坏了。”
- 路加福音 13:4
或者那十八个人，西罗亚的塔倒下压在他们身上，把他们砸死了，你们以为他们比所有住在耶路撒冷的人更是欠债的人吗？
- 使徒行传 1:19
这事被住在耶路撒冷的所有人知道了，以致那块田用他们自己的方言被称为“亚革大马”，就是“血田”。
- 使徒行传 1:20
因为在诗篇这卷书上写着：‘愿他的住处变为荒凉，不要有人住在其中’；又说：‘愿另一个人取他的职分。’
- 使徒行传 2:5
在耶路撒冷住着犹太人，是来自天下各国的虔诚的男人。
- 使徒行传 2:9
帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都和亚细亚、
- 使徒行传 2:14
彼得和那十一位站起来，提高他的声音，向他们发言：“诸位犹太人和所有住在耶路撒冷的人，这事你们要知道，也要侧耳听我的话。
- 使徒行传 4:16
说：“我们该怎样对待这些人呢？因为一个人所共知的记号借着他们发生了，对所有住在耶路撒冷的人都是明显的，我们也不能否认它。
- 使徒行传 7:2
他说：“兄弟们和父老们，你们要听：荣耀的神向我们的祖先亚伯拉罕显现，那时他在美索不达米亚，在他住在哈兰以前。
- 使徒行传 7:4
于是他离开迦勒底人的地，住在哈兰；他父亲死了以后，神又从那里把他迁到你们现在所住的这地。
- 使徒行传 7:48
然而至高者并不住在人手所造的殿里，正如先知所说的：
- 使徒行传 9:22
扫罗却越发有能力，使住在大马士革的犹太人困惑，证明这位就是弥赛亚。
- 使徒行传 9:32
彼得走遍各处，也下到住在罗德的圣徒们那里。
- 使徒行传 9:35
所有住在罗德和沙仑的人都看见了他，他们就回转归向主。
- 使徒行传 11:29
于是门徒们照着各人的力量，他们每一个人都决定送救济给住在犹太的兄弟们；
- 使徒行传 13:27
因为住在耶路撒冷的人和他们的领袖不认识这一位，也不认识每个沙巴特所宣读的先知们的声音，就在定他罪的时候，应验了那些话。
- 使徒行传 17:24
创造世界和其中万物的神，他既是天地的主，就不住在人手所造的圣所里，
- 使徒行传 17:26
他从一人造出各国的人，使他们住在全地面上，并且定准了他们预定的时期和居住的疆界，
- 使徒行传 19:10
这样持续了两年，以致所有住在亚细亚的人，无论犹太人还是希腊人，都听到了主的话语。
- 使徒行传 19:17
这事被所有住在以弗所的犹太人和希腊人知道了，惧怕临到他们众人身上，主耶稣的名就被尊为大。
- 使徒行传 22:12
有一个叫亚拿尼亚的人，按着律法是虔诚的，他受到所有住在那里的犹太人称赞，
- 以弗所书 3:17
使弥赛亚借着信心住在你们的心里；你们在爱中扎下了根又立定了根基，
- 歌罗西书 1:19
因为神乐意一切的圆满居住在他里面，
- 歌罗西书 2:9
因为神性的一切圆满以身体的方式居住在他里面，
- 希伯来书 11:9
凭着信心，他在应许之地寄居，好像在别人的地上，与以撒和雅各住在帐篷里，他们是同一应许的共同继承人；
- 彼得后书 3:13
但我们照着他的应许等候新的天和新的地，公义住在其中。
- 启示录 2:13
我知道你住在哪里，就是撒旦的宝座所在之处。你持守我的名，并且没有否认我的信心，连在安提帕的日子里也没有；安提帕是我的见证人、我忠信的人，他在你们中间被杀，就是在撒旦所住的地方。
- 启示录 3:10
因为你遵守了我坚忍的话语，我也要保守你脱离考验的时刻，这时刻将要临到全天下，要考验住在地上的人。
- 启示录 6:10
他们大声呼喊说：“圣洁和真实的主宰啊，要到几时，你还不审判，并且不向住在地上的人为我们的血伸冤呢？”
- 启示录 8:13
我观看，并且听见一只鹰在天空中间飞翔，大声说：“住在地上的人有祸了！有祸了！有祸了！因为那三位将要吹号的天使的其余号声！”
- 启示录 11:10
住在地上的人为他们欢喜快乐，并且要彼此赠送礼物，因为这两位先知折磨过住在地上的人。
- 启示录 13:8
凡住在地上的都要敬拜它，就是名字没有被写在那从世界奠基以来被宰杀的羊羔的生命册上的人。
- 启示录 13:12
它在那兽面前施行头一只兽的一切权柄，又使地和住在地上的人都去敬拜那致死的伤已经被医好的头一只兽。
- 启示录 13:14
它借着它被准许在那兽面前行的那些记号，迷惑住在地上的人，对住在地上的人说，要为那有刀伤又活了的兽造一个像。
- 启示录 17:2
地上的众王与她行淫乱，住在地上的人也因她淫乱的酒喝醉了。”
- 启示录 17:8
你所看见的那兽曾经存在，而现在不存在，并且将要从深渊里上来，又走向灭亡；住在地上的人，就是名字从世界奠基以来没有被写在生命册上的人，看见那兽曾经存在、而现在不存在、并且将要出现，都要惊奇。
另外还有 4 次。