laleō · 讲、说话

意思

laleō (λαλέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “讲、说话”.

讲话、说话。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用声音和言语与人交流。
2. 对人讲说，宣讲。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

说话。Abbott-Smith 和 Thayer 把它解作用声音发出声音、说话、谈话。它与 λέγω‘说’的不同在于强调说话的动作，而不是所说的内容。

• 说话、能说话（哑巴） 马太福音 9:33
• 用别的语言说话 使徒行传 2:4
• 神对人说话 希伯来书 1:1
• 耶稣用比喻或代表父说话 马太福音 13:3约翰福音 12:49
• 圣灵不凭自己讲 约翰福音 16:13

我们如何翻译

‘讲’ 111 次，‘说’ 92 次，‘说话’ 84 次。一贯译作‘说话’或‘讲’，好与 λέγω 的‘说’有所区别；中文需要时才作‘说’（“他用比喻对他们讲了许多事”，马太福音 13:3）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 讲 ×111
• 说 ×92
• 说话 ×84
• 交谈 ×2
• 他 ×2
• 就发出 ×1
• 提 ×1
• 有人会告诉 ×1
• 谈到 ×1
• 谈论 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×26
• 马可福音×21
• 路加福音×31
• 约翰福音×59
• 使徒行传×60
• 罗马书×3
• 哥林多前书×34
• 哥林多后书×10
• 以弗所书×3
• 腓立比书×1
• 歌罗西书×2
• 帖撒罗尼迦前书×4
• 提摩太前书×1
• 提多书×2
• 希伯来书×16
• 雅各书×3
• 彼得前书×2
• 彼得后书×2
• 约翰一书×1
• 约翰二书×1
• 约翰三书×1
• 犹大书×2
• 启示录×12

• 马太福音 9:18

  他对他们说这些话的时候，看哪，有一个首领来，俯伏在他面前，说：“我的女儿刚刚死了；但你来，把你的手按在她身上，她就会活过来。”

• 马太福音 9:33

  恶鬼被赶出去以后，哑巴就说出话来；群众都惊奇，说：“在以色列从来没有出现过这样的事。”

• 马太福音 10:19

  当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样或说什么，因为在那个时刻必将赐给你们要说的话；

• 马太福音 10:20

  因为说话的不是你们，而是你们父的灵在你们里面说话。

• 马太福音 12:22

  那时，一个被恶鬼附身、又瞎又哑的人被带到他那里；他就治好了他，以致那哑巴说话，也看得见。

• 马太福音 12:34

  毒蛇的孩子们，你们既是恶的，怎么能说好话呢？因为口是从心里所充满的说出来。

• 马太福音 12:36

  但我告诉你们：人所说的每一句闲话，在审判的日子，他们都要为它交账。

• 马太福音 12:46

  他还对群众说话的时候，看哪，他的母亲和兄弟们站在外面，想要跟他说话。

• 马太福音 12:47

  有人对他说：“看哪，你的母亲和你的兄弟们站在外面，想要跟你说话。”

• 马太福音 13:3

  他用比喻对他们讲了许多事，说：“看哪，撒种的出去撒种。

• 马太福音 13:10

  门徒们上前来，对他说：“你为什么用比喻对他们讲话？”

• 马太福音 13:13

  所以我用比喻对他们讲，因为他们看着却看不见，听着却听不见，也不明白。

• 马太福音 13:33

  他对他们讲了另一个比喻：“天的王国好像面酵，一个妇人把它拿来，藏在三萨塔面粉里，直到全团都发起来。”

• 马太福音 13:34

  耶稣用比喻对群众讲了这一切；不用比喻，他就什么也不对他们讲。

• 马太福音 14:27

  耶稣立刻对他们说话，说：“放心！是我，不要怕！”

• 马太福音 15:31

  以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。

• 马太福音 17:5

  他还在说话的时候，看哪，光明的云彩遮盖了他们；看哪，有声音从云彩中说：“这是我的儿子，那蒙爱的，我喜悦他；你们要听他！”

• 马太福音 23:1

  那时，耶稣对群众和他的门徒讲话，

• 马太福音 26:13

  实在，我告诉你们，无论在哪里这好消息在全世界被宣讲，这妇人所做的也要被述说，作为对她的纪念。”

• 马太福音 26:47

  他还在说话的时候，看哪，十二门徒中的一个，犹大来了，同他一起的是许多群众，带着刀和棍棒，是从大祭司和民间的长老那里来的。

• 马太福音 28:18

  耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都已经被赐给我了。

• 马可福音 1:34

  他治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多恶鬼，并且不许恶鬼说话，因为它们认识他。

• 马可福音 2:2

  许多人聚集起来，以致连门前也不再容得下；他对他们讲话语。

• 马可福音 2:7

  “这个人为什么这样说话？他在亵渎！除了一位——神以外，谁能赦免罪呢？”

• 马可福音 4:33

  他用许多这样的比喻对他们讲话语，照着他们所能听的；

• 马可福音 4:34

  没有比喻，他就不对他们讲；但私下他把一切解释给自己的门徒听。

• 马可福音 5:35

  他还在说话的时候，有人从会堂长家里来，说：“你的女儿死了，何必还麻烦老师呢？”

• 马可福音 5:36

  耶稣不理会所说的话，就对会堂长说：“不要怕，只要信！”

• 马可福音 6:50

  因为众人都看见了他，并且惊慌起来。他却立刻和他们说话，对他们说：“放心！是我，不要怕！”

• 马可福音 7:35

  他的耳朵就开了，他舌头的束缚也解开了，他就说得清楚了。

• 马可福音 7:37

  他们极其惊奇，说：“他所做的事事都好；他使聋子听见，又使哑巴说话。”

• 马可福音 8:32

  他公开地讲这话语。彼得就把他拉到一边，开始斥责他。

• 马可福音 11:23

  实在，我告诉你们，无论谁对这座山说：‘你被举起来，被扔到海里！’他心里不疑惑，而是相信他所说的会发生，那事就必为他成就。

• 马可福音 12:1

  他开始用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四周围上篱笆，挖了一个榨酒池的坑，盖了一座塔，把它租给农夫，就出远门去了。

• 马可福音 13:11

  人们带你们去交出的时候，不要预先忧虑说什么，只要在那时候赐给你们什么，你们就说什么，因为说话的不是你们，而是圣灵。

• 马可福音 14:9

  实在，我告诉你们，普天下无论在哪里宣讲好消息，这女人所做的也要被述说，作为对她的记念。”

• 马可福音 14:31

  他却极力说：“即使我必须和你同死，我也绝不否认你！”众人也都这样说。

• 马可福音 14:43

  他还在说话的时候，立刻犹大，十二个人中的一个，来了，同他有一群人，带着刀和棒，是从大祭司、文士和长老那里来的。

• 马可福音 16:17

  这些记号必随着信的人：他们要奉我的名赶出恶鬼，要说新语言，

• 马可福音 16:19

  于是主耶稣和他们说完话以后，就被接到天上，并且坐在神的右边。

另外还有 257 次。