raav · 饥荒、饥饿

意思

raav (רָעָב) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “饥荒、饥饿”.

饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 地上缺粮，或人的饥饿。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

饥饿：一地缺乏粮食，也指人所感到的饥饿。BDB：饥饿，指缺粮，也指食欲。与 רָעֵב‘饥饿’同一词根。

• 迫使人迁移的饥荒 创世记 12:10路得记 1:1
• 约瑟时的七年饥荒 创世记 41:30
• 围城中的饥荒 列王纪下 6:25
• “刀剑、饥荒、瘟疫” 耶利米书 14:12撒母耳记下 24:13
• “不是饼的饥荒……乃是听YHWH话语的饥荒” 阿摩司书 8:11

历史与文化背景

在创世记中，饥荒使亚伯兰下埃及（创世记 12:10），也使约瑟的哥哥们去那里买粮；在路得记中，伯利恒的一家因饥荒去了摩押（路得记 1:1）。列王纪下 6:25 记下被围的撒玛利亚的物价：“驴头值八十舍凯勒银子”。

我们如何翻译

‘饥荒’ 93 次，‘饿’ 7 次，‘充饥’ 1 次。一地的缺粮作‘饥荒’，人所感到的作‘饿’。קָרָא לָרָעָב 作“召来饥荒”（列王纪下 8:1）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 饥荒 ×93
• 饿 ×7
• 充饥 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×24
• 出埃及记×1
• 申命记×2
• 路得记×1
• 撒母耳记下×2
• 列王纪上×2
• 列王纪下×5
• 历代志上×1
• 历代志下×3
• 尼希米记×2
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×33
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×14
• 阿摩司书×2

• 创世记 12:10

  那地发生了饥荒，亚伯兰就下埃及去，要在那里寄居，因为那地的饥荒很严重。

• 创世记 26:1

  那地又有饥荒，在亚伯拉罕在世的日子所发生的那头一次饥荒以外。以撒就往基拉耳，到非利士人的王亚比米勒那里去。

• 创世记 41:27

  随后上来的那七头干瘦丑陋的母牛是七年，那七个空的、被东风吹焦的穗子将是七年饥荒。

• 创世记 41:30

  随后要兴起七年饥荒，埃及地一切的丰足都要被忘记，饥荒要耗尽这地。

• 创世记 41:31

  因后来的那饥荒，这地的丰足将不被察觉，因为它极其严重。

• 创世记 41:36

  这些食物要作为这地的储备，为了埃及地将要有的七年饥荒，这样这地就不会因饥荒被剪除。”

• 创世记 41:50

  在饥荒的年头来到以前，约瑟生了两个儿子，是安的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他生的。

• 创世记 41:54

  七个饥荒的年头就开始来到，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，但埃及全地有粮食。

• 创世记 41:56

  饥荒遍及全地面，约瑟就打开了所有有粮的仓房，| 卖粮给埃及人，而饥荒在埃及地加剧了。

• 创世记 41:57

  全地的人都来到埃及，到约瑟那里买粮，因为饥荒在全地加剧了。

• 创世记 42:5

  以色列的儿子们在来的人中间来买粮，因为迦南地有饥荒。

• 创世记 43:1

  那地的饥荒很严重。

• 创世记 45:6

  因为这地中有饥荒已经两年了，还有五年，其间没有耕种，也没有收割。

• 创世记 45:11

  我要在那里供养你，因为还有五年饥荒，免得你和你的家，以及你所有的一切，陷入贫穷。’

• 创世记 47:4

  他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为你仆人们的羊群没有草场，迦南地的饥荒很严重。现在求你让你的仆人们住在歌珊地。”

• 创世记 47:13

  全地都没有粮食，因为饥荒极其严重，埃及地和迦南地都因饥荒衰弱了。

• 创世记 47:20

  约瑟就为法老买下埃及所有的土地，因为埃及人各人都卖了自己的田地，因为饥荒重压他们。这地就归了法老。

• 出埃及记 16:3

  以色列子孙对他们说：“巴不得我们在埃及地死在YHWH的手中，那时我们坐在肉锅旁边，吃饼吃得饱足！你们却把我们领出来，到这旷野，要叫这全会众饿死啊！”

• 申命记 28:48

  你就要在饥饿、干渴、赤身和缺乏一切中服侍YHWH所要打发来攻击你的仇敌；他要把铁轭加在你的颈项上，直到他把你消灭。

• 申命记 32:24

  他们要因饥饿而消瘦，被烈热吞吃，和苦毒的瘟灾；我要打发野兽的牙齿和尘土中爬行之物的毒液攻击他们。

• 路得记 1:1

  在审判官们审判的日子里，那地发生了饥荒；一个人从犹大的伯利恒去寄居在摩押的田野，他和他的妻子和他的两个儿子。

• 撒母耳记下 21:1

  在大卫的日子，有饥荒三年，一年接着一年；大卫就寻求YHWH的面。YHWH说：“是为了扫罗和那流血的家，因为他杀死了基遍人。”

• 撒母耳记下 24:13

  迦得来到大卫那里，告诉他，对他说：“七年饥荒要在你的地临到你吗？或是你在你敌人面前逃跑三个月，而他追赶你？或是在你的地有三天的瘟疫？现在你要知道，要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

• 列王纪上 8:37

  国中若有饥荒，若有瘟疫，若有枯萎病、霉病、蝗虫、蚂蚱，若仇敌在他们城门的地围困他们，任何灾病、任何疾病，

• 列王纪上 18:2

  以利亚就去要向亚哈显现。那时撒玛利亚的饥荒很严重。

• 列王纪下 4:38

  以利沙又回到吉甲，那地正有饥荒。众先知的儿子们坐在他面前，他对他的童仆说：“把大锅架上，为众先知的儿子们煮汤。”

• 列王纪下 6:25

  撒玛利亚有大饥荒；看哪，他们围困它，直到驴头值八十舍凯勒银子，四分之一卡布鸽子粪值五舍凯勒银子。

• 列王纪下 7:4

  我们若说：‘我们进城去’，城里有饥荒，我们必死在那里；我们若坐在这里，也必死。现在来吧，我们投奔亚兰营去：他们若让我们活，我们就活；他们若杀我们，我们就死。”

• 列王纪下 8:1

  以利沙曾对他使她儿子复活的那妇人说：“你和你的家起来去吧，在你能寄居的地方寄居吧；因为YHWH已经召来饥荒，它也必临到这地七年。”

• 列王纪下 25:3

  那月初九，城里饥荒严重，这地的民没有粮食。

• 历代志上 21:12

  或是三年的饥荒，或是三个月在你敌人面前被扫灭，你仇敌的刀追上你，或是三天YHWH的刀，就是瘟疫在这地，YHWH的天使在以色列全境域施行毁灭。’现在，你要察看，我该用什么话回复那差我来的。”

• 历代志下 6:28

  国中若有饥荒，若有瘟疫、枯萎病和霉病，若有蝗虫和蚂蚱，若仇敌在他们城门的地围困他们，任何灾病、任何疾病，

• 历代志下 20:9

  ‘若有灾祸临到我们，就是刀剑、审判、瘟疫或饥荒，我们就站在这殿前，也站在你面前，因为你的名在这殿里，在我们的急难中向你呼求，你就必垂听，并且拯救。’

• 历代志下 32:11

  希西家说：‘YHWH我们的Elohim必救我们脱离亚述王的手’，岂不是激动你们，要使你们因饥饿和干渴而死吗？

• 尼希米记 5:3

  也有人说：“我们的田地、我们的葡萄园和我们的房屋，我们都抵押了，好在饥荒中取得粮食。”

• 尼希米记 9:15

  你从天上赐给他们饼充饥，又从磐石中使水流出来给他们解渴；你吩咐他们进去占有你曾举起你的手要赐给他们的那地。

• 约伯记 5:20

  在饥荒中他要把你从死亡中赎出来；在争战中从刀剑的手中赎出你。

• 诗篇 33:19

  要救他们的魂脱离死亡，并使他们在饥荒中存活。

• 诗篇 105:16

  他召来饥荒临到那地，折断了一切饼的杖。

• 以赛亚书 5:13

  所以，我的民因无知识被掳去；他的荣耀成了饥饿的人，他的群众因口渴焦干。

另外还有 61 次。