rasha · 恶人、恶的

意思

rasha (רָשָׁע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “恶人、恶的”.

恶的：作恶、在神和人面前有罪的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 作恶的人，与义人相反。
2. 在审判中理亏的人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

恶的：作恶并有罪的人。BDB 把它解作道德上错误的，具体指积极作恶的人。

• 恶人，与义人相对 创世记 18:23诗篇 1:6
• 恶人的道路或计谋 诗篇 1:1
• 诉讼中有罪的一方 申命记 25:1出埃及记 23:7
• 承认自己有罪 出埃及记 9:27
• 神不喜悦恶人死亡 以西结书 18:23

历史与文化背景

申命记 25:1 描述审判：审判官要“宣告义人为义，宣告恶人为恶”。

我们如何翻译

‘恶人’ 248 次，‘恶’ 12 次，‘有罪’ 1 次。本译本把 רָשָׁע 译作‘恶人’（רֶשַׁע 作‘邪恶’），另一个词 חָנֵף 则另有译法；这样读者能分辨两者。法老承认的时候作“我和我的民是邪恶的”（出埃及记 9:27）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 恶人 ×248
• 恶 ×12
• 有罪 ×1
• 犯了死罪 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×4
• 民数记×2
• 申命记×2
• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 历代志下×2
• 约伯记×26
• 诗篇×82
• 箴言×78
• 传道书×7
• 以赛亚书×11
• 耶利米书×5
• 以西结书×28
• 但以理书×2
• 弥迦书×1
• 哈巴谷书×3
• 西番雅书×1
• 玛拉基书×2

• 创世记 18:23

  亚伯拉罕近前来，说：“你真的要把义人和恶人一同扫灭吗？

• 创世记 18:25

  你绝不可做这样的事，把义人和恶人一同杀死，以致义人和恶人一样。你绝不可！审判全地的难道不行公正吗？”

• 出埃及记 2:13

  第二天他又出去，看哪，有两个希伯来人在争斗，他就对那恶人说：“你为什么击打你的同伴？”

• 出埃及记 9:27

  法老打发人召了摩西和亚伦来，对他们说：“这一次我犯了罪。YHWH是公义的，我和我的民是邪恶的。

• 出埃及记 23:1

  不可散布虚假的传言；不可与恶人联手作怀恶意的证人。

• 出埃及记 23:7

  要远离虚假的事；不可杀无辜的和公义的人，因为我不宣告恶人为义。

• 民数记 16:26

  他对社群说：“请你们离开这些恶人的帐篷，不要摸属他们的任何东西，免得你们因他们的一切罪被扫除。”

• 民数记 35:31

  你们不可为犯了死罪的杀人者的性命收赔偿金，因为他必定要被处死。

• 申命记 25:1

  若人们中间有争讼，他们来到审判的地方，就要审判他们，宣告义人为义，宣告恶人为恶。

• 申命记 25:2

  那恶人若该受打，审判官就要叫他伏下，照着他的恶，按数目在他面前打他。

• 撒母耳记上 2:9

  他必保守他忠爱的人的脚；恶人却在黑暗中静默无声；因为人不是靠力量得胜。

• 撒母耳记下 4:11

  何况恶人杀了一个义人，就在他的家里、在他的床上！现在，我岂不要从你们的手中追讨他的血，把你们从地上除灭吗？”

• 列王纪上 8:32

  求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，宣告恶人为恶，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

• 历代志下 6:23

  求你从天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，报应恶人，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

• 历代志下 19:2

  先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见他，对约沙法王说：“你要帮助恶人，爱恨YHWH的人吗？因此愤怒从YHWH面前临到你。

• 约伯记 3:17

  在那里，恶人停止搅扰；在那里，力气耗尽的人得安息。

• 约伯记 8:22

  恨你的必披上羞耻，恶人的帐篷必归于无有。”

• 约伯记 9:22

  这都是一样的；所以我说：‘纯全的人和恶人，他都灭尽。’

• 约伯记 9:24

  地被交在恶人的手中；他蒙住其中审判官的脸。若不是他，那么是谁呢？

• 约伯记 10:3

  你欺压人，轻看你手掌所劳碌的，而光照恶人的计谋，这对你好吗？

• 约伯记 11:20

  但恶人的眼睛必衰残，他们的避难所必消失，他们的指望就是吐出魂。”

• 约伯记 15:20

  恶人一切的日子，他都痛苦挣扎，为暴虐者所存留的年数也是如此。

• 约伯记 16:11

  El把我交给歹徒，又把我扔进恶人的手中。

• 约伯记 18:5

  恶人的光也熄灭，他火的火星不照耀。

• 约伯记 20:5

  恶人的欢呼是短暂的，不敬虔之人的喜乐只有片刻吗？

• 约伯记 20:29

  这是恶人从Elohim那里得到的份，和El给他定下的产业。”

• 约伯记 21:7

  恶人为什么活着，变老，甚至在财富上变得强大？

• 约伯记 21:16

  看哪，他们的福分不在他们手中；恶人的计谋离我远远的。

• 约伯记 21:17

  恶人的灯有几次熄灭，他们的灾祸临到他们身上，他在怒中分配痛苦？

• 约伯记 21:28

  因为你们说：‘贵人的家在哪里？恶人居所的帐篷又在哪里？’

• 约伯记 22:18

  而他曾用福乐充满他们的家；但恶人的计谋离我远远的。

• 约伯记 24:6

  他们在田间收割他的饲料，并且在恶人的葡萄园里拾遗。

• 约伯记 27:7

  愿我的仇敌如恶人，那起来攻击我的如不义的人。

• 约伯记 27:13

  这就是恶人在El那里的份，和暴虐的人从Shaddai那里所领受的产业：

• 约伯记 34:18

  岂可对王说：‘卑劣的！’对贵族说：‘邪恶的！’

• 约伯记 34:26

  他把他们当作恶人击打，在众人看得见的地方；

• 约伯记 36:6

  他不让恶人存活，却给困苦人应得的公正。

• 约伯记 36:17

  你却满了恶人的审判；审判和公正扶持你。

• 约伯记 38:13

  好让它抓住地的边缘，恶人也从其中被抖落出去吗？

• 约伯记 38:15

  他们的光从恶人那里被收回，高举的膀臂被折断。

另外还有 222 次。