与我同长
与我同长

תָּפַשׂ

tafas · 拿、抓住

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H8610 · 在圣经中出现 65 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

tafas (תָּפַשׂ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “拿、抓住”.

抓住、拿着。也指弹奏（乐器）、包上。

怎么读

ta·fas

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 抓住，捉拿。
  2. 用手操控一件工具或兵器。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

抓住、牢牢握住；在战争中擒获；熟练地掌握某物（乐器、教导）。在箴言 30:9 用于妄用神的名，就是亵渎。

我们如何翻译

‘抓住’ 18 次，‘拿’ 9 次，‘攻取了’ 5 次，‘被捉住’ 5 次，‘活捉’ 4 次（“他活捉了亚玛力的王亚甲”，撒母耳记上 15:8）。在创世记 4:21 作“一切弹竖琴和吹笛的”；在耶利米书 2:8 作“掌管教导的”；在箴言 30:9 作‘亵渎’；在哈巴谷书 2:19 作“包上金银的”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 抓住 ×18
  • 拿 ×9
  • 攻取了 ×5
  • 被捉住 ×5
  • 活捉 ×4
  • 占据 ×3
  • 夺取 ×2
  • 捉他们 ×2
  • 捉住 ×2
  • 握住 ×2
  • 其他 ×13

出现在哪里

  • 创世记 4:21

    他的兄弟名叫犹八，他是一切弹竖琴和吹笛的人之父。

  • 创世记 39:12

    她抓住他的衣服，说：“和我同睡吧！”他却把衣服丢在她手里，逃到外面去了。

  • 民数记 5:13

    有人与她同寝泄精，这事瞒着她丈夫的眼睛，她暗中成了不洁，没有见证人指证她，她也没有被当场捉住；

  • 民数记 31:27

    你要把掠获物分成两半，一半给那些出去当兵、打仗的人，一半给全社群。

  • 申命记 9:17

    我就抓住那两块版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。

  • 申命记 20:19

    当你长久围困一座城，攻打它，要夺取它的时候，不可挥斧头砍坏它的树木，因为你可以吃它的果子，不可砍伐它们。难道田野的树是人，要在围困中来到你面前吗？

  • 申命记 21:19

    他的父母就要抓住他，把他带出来，到本城的长老那里，到他本地的城门口，

  • 申命记 22:28

    如果一个男人遇见一个没有许配人的处女少女，拿住她，与她同睡，被人发现了，

  • 约书亚记 8:8

    你们夺取这城的时候，要用火点着这城；要照YHWH的话去行。看，我已经吩咐你们了。”

  • 约书亚记 8:23

    他们活捉了艾王，把他带到约书亚那里。

  • 撒母耳记上 15:8

    他活捉了亚玛力的王亚甲，用刀刃使所有的民都归于毁灭。

  • 撒母耳记上 23:26

    扫罗走在山的这一边，大卫和他的人走在山的那一边；大卫急忙要离开躲避扫罗；扫罗和他的人包围大卫和他的人，要捉拿他们。

  • 列王纪上 11:30

    亚希亚抓住自己身上穿的那件新外衣，把它撕成十二片，

  • 列王纪上 13:4

    王听见Elohim的人向着伯特利的坛所呼喊的话，耶罗波安就从坛那里伸出他的手，说：“抓住他！”他向那人伸出的手就枯干了，不能收回来。

  • 列王纪上 18:40

    以利亚对他们说：“抓住巴力的先知，不让他们一个人逃脱！”他们就抓住他们，以利亚带他们下到基顺溪在那里杀了他们。

  • 列王纪上 20:18

    他说：“他们出来若是为求和，要活捉他们；若是为打仗，也要活捉他们。”

  • 列王纪下 7:12

    王夜里起来，对他的臣仆们说：“我来告诉你们亚兰对我们所做的。他们知道我们饥饿，就出了营，去藏在田野里，说：‘他们从城里出来的时候，我们就活活地捉住他们，进城。’”

  • 列王纪下 10:14

    他说：“活捉他们！”他们就活捉了他们，在伯埃凯德的坑旁宰杀了他们，四十二人，他们中一个人也没有留下。

  • 列王纪下 14:7

    他在盐谷击打了以东一万人，又在战争中攻取了西拉，给它起名叫约帖，直到今日。

  • 列王纪下 14:13

    以色列王约阿施在伯示麦擒住了亚哈谢的儿子约阿施的儿子犹大王亚玛谢，来到耶路撒冷，在耶路撒冷的城墙上拆开缺口，从以法莲门到角门，四百肘。

  • 列王纪下 16:9

    亚述王听从了他；亚述王上去攻打大马士革，攻取了它，把它掳到吉珥，又杀了利汛。

  • 列王纪下 18:13

    希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有坚固的城，攻取了它们。

  • 列王纪下 25:6

    他们抓住了王，把他带上去到利比拉巴比伦王那里，他们就对他宣判。

  • 历代志下 25:23

    以色列王约阿施在伯示麦擒住了约哈斯的儿子约阿施的儿子犹大王亚玛谢，把他带到耶路撒冷，在耶路撒冷的城墙上拆开缺口，从以法莲门到角门，四百肘。

  • 诗篇 10:2

    恶人在他的骄傲中热切追赶困苦人；愿他们在他们所图谋的计划中被抓住。

  • 诗篇 71:11

    说：“Elohim已经离弃了他；你们追赶并抓住他吧，因为没有搭救的。”

  • 箴言 30:9

    免得我饱足了就否认你，并说：“YHWH是谁？”又免得我贫穷就偷窃，并亵渎我的Elohim的名。

  • 箴言 30:28

    蜥蜴用两手抓攀，它却在王的宫殿里。

  • 以赛亚书 3:6

    当人抓住他的兄弟，他父家里的人，说：“你有外衣，你要作我们的统治者，这片废墟归在你手下吧！”

  • 以赛亚书 36:1

    希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有坚固的城，攻取了它们。

  • 耶利米书 2:8

    祭司们不说：‘YHWH在哪里？’掌管教导的不认识我，牧者向我犯了过犯，先知凭巴力说预言，去追随无益的东西。

  • 耶利米书 26:8

    当耶利米说完YHWH所吩咐他对众民说的一切话时，祭司、先知和众民就抓住他，说：“你一定要死！

  • 耶利米书 34:3

    你必不能逃脱他的手，却必定被捉住，交在他手中；你的眼必看见巴比伦王的眼，他的口必对你的口说话，你必到巴比伦去。

  • 耶利米书 37:13

    他到了便雅悯门的时候，那里有一个守卫长，名叫伊利雅，是哈拿尼雅的孙子、示利米雅的儿子；他抓住先知耶利米，说：“你要投降迦勒底人！”

  • 耶利米书 37:14

    耶利米说：“虚假！我没有要投降迦勒底人。”伊利雅却不听他，伊利雅抓住耶利米，把他带到长官们那里。

  • 耶利米书 38:23

    你所有的妻子和儿女都必被带出去交给迦勒底人；你也不能逃脱他们的手，而是必被巴比伦王的手抓住；你必用火焚烧这城。”

  • 耶利米书 40:10

    至于我，看哪，我要住在米斯巴，好在迦勒底人面前侍立，就是那些要到我们这里来的；至于你们，要收聚酒、夏天的果子和油，放在你们的器皿里，住在你们所占取的城里。”

  • 耶利米书 46:9

    马匹啊，上去吧！战车啊，疾驰吧！勇士们，出来吧！拿盾牌的古实和弗，和拿弓拉弓的路低人！

  • 耶利米书 48:41

    众城被攻取，堡垒被占领；在那日，摩押勇士的心必像临产妇人的心。

  • 耶利米书 49:16

    你那令人恐惧的威势欺骗了你，你心中的狂妄也欺骗了你；你这住在岩石裂缝中的，占据山冈高处的，你即使像鹰把你的窝筑得高高，我必从那里拉下你来——YHWH宣告。

另外还有 25 次。