יָכַח
yachach · 判断、责备
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H3198 · 在圣经中出现 59 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
yachach (יָכַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “判断、责备”.
判断谁有理；责备、纠正。也指辩论；被动形式是“显为有理、无可指责”。
怎么读
ya·chach
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 指出某人的过错，好使他改正。
- 审理一件事，决定谁有理。
- 向某人陈明案情，与他讲理。
- 某人被证明有理，或被选定指明。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
判明谁有理：由此指在两方之间裁决、判断、辩论，也指责备或纠正做错的人。在创世记 24 章有‘指定、选定’的意思。
历史与文化背景
利未记 19:17 的律法把不可恨兄弟和责备他的责任连在一起：“你务必责备你的邻舍，免得因他担罪。”
我们如何翻译
按上下文翻译：纠正做错的人时作‘责备’（36 次）；以赛亚书 2:4 和 11:4 王或YHWH平息争端时作‘裁决’（4 次）；陈明案情时作‘辩论’（8 次）；创世记 24 章作“所定的”；创世记 31:37 作“判断吧”；创世记 20:16 作“你也得了公道”。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 责备 ×36
- 辩论 ×8
- 裁决 ×4
- 所定 ×2
- 与辩驳的人 ×1
- 也得了公道 ×1
- 他必定 ×1
- 仲裁者 ×1
- 你务必 ×1
- 判断吧 ×1
- 其他 ×3
出现在哪里
- 创世记 20:16
他对撒拉说：“看哪，我已经给了你的哥哥一千块银子；看哪，这对你、对所有与你在一起的人都是眼目的遮盖；在众人面前，你也得了公道。”
- 创世记 21:25
亚伯拉罕因亚比米勒的仆人所霸占的水井的事，责备了亚比米勒。
- 创世记 24:14
我对哪一位少女说：‘请放下你的水罐，让我喝’，她若说：‘请喝，我也给你的骆驼喝’，愿她就是你为你仆人以撒所定的；借此我便知道你向我主人施了忠爱。”
- 创世记 24:44
她对我说：‘你也喝吧，我也为你的骆驼打水’，她就是YHWH为我主人的儿子所定的那女子。’
- 创世记 31:37
你既然摸遍了我所有的东西，你在你家里的一切物件中找到了什么呢？放在这里，在我的弟兄们和你的弟兄们面前，让他们在我们两人之间判断吧。
- 创世记 31:42
若不是我父亲的Elohim，亚伯拉罕的Elohim，和以撒所惧怕的与我同在，你现在必定打发我空手而去。Elohim看见了我的苦情和我手的劳苦，昨夜就责备了你。”
- 利未记 19:17
你不可在你心里恨你的兄弟。你务必责备你的邻舍，免得因他担罪。
- 撒母耳记下 7:14
我要作他的父，他要作我的儿子。他若行罪孽，我必用人的杖、和用世人的击打责备他；
- 列王纪下 19:4
或许YHWH你的Elohim会听见拉伯沙基的一切话——他的主人亚述王差他来侮辱活的Elohim——并且因YHWH你的Elohim所听见的话责备他。你就要为现存的余民献上祷告。’”
- 历代志上 12:17
大卫出来迎接他们，对他们说：“你们若是为平安到我这里来帮助我，我的心就与你们合而为一；你们若是要为我的敌人欺骗我，我手中并没有暴力，愿我们列祖的Elohim察看并断定。”
- 历代志上 16:21
他不容任何人欺压他们，为他们的缘故责备君王：
- 约伯记 5:17
看哪，幸福啊，被Eloah责备的凡人！所以Shaddai的管教，你不可轻看。
- 约伯记 6:25
正直的言语多么严厉！但你们的责备责备了什么呢？
- 约伯记 6:26
难道你们想要责备言语，而把绝望之人的话当作风吗？
- 约伯记 9:33
我们中间没有仲裁者可以把他的手按在我们两人身上。
- 约伯记 13:3
但我要向Shaddai说话，我也愿与El辩论。
- 约伯记 13:10
他必定责备你们，如果你们在暗中偏袒人。
- 约伯记 13:15
看哪，他纵然杀我，我仍要等候他；只是我要在他面前为我的道路辩论。
- 约伯记 15:3
用无益的话辩论，用毫无用处的言语？
- 约伯记 16:21
愿他为男子与Eloah辩论，如同人子为他的同伴辩论。
- 约伯记 19:5
你们若真的向我自高，并用我的羞辱向我辩论，
- 约伯记 22:4
他岂是因你的畏惧责备你，与你进入审判吗？
- 约伯记 23:7
在那里，正直人可以与他辩论，我就永远脱离我的审判者。
- 约伯记 32:12
我留意你们，看哪，没有驳斥约伯的，你们中间没有人回答他的话。
- 约伯记 33:19
他也在床上因痛苦受责备，他的骨头全都疼痛不止。
- 约伯记 40:2
“指正者难道要与Shaddai争讼吗？与Eloah辩驳的人，让他回答这事吧！”
- 诗篇 6:1
交给指挥。用弦乐器，按八度。大卫的诗。YHWH啊，求你不要在你的怒气中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。
- 诗篇 38:1
大卫的诗，为要记念。YHWH啊，不要在你的忿怒中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。
- 诗篇 50:8
我不是因你的祭责备你，你的全烧祭常在我面前。
- 诗篇 50:21
这些事你做了，我就静默；你以为我真是和你一样的。我要责备你，并在你眼前摆明这些事。
- 诗篇 94:10
那管教列国的，难道不责备吗？他就是那教人知识的。
- 诗篇 105:14
他不容任何人欺压他们，为他们的缘故责备君王：
- 诗篇 141:5
愿义人击打我，这是忠爱；愿他责备我，这是头上的油；我的头不拒绝它；因为我的祷告仍然针对他们的恶行。
- 箴言 3:12
因为YHWH所爱的，他就责备，正如父亲责备他所喜悦的儿子。
- 箴言 9:7
纠正讥诮者的，是为自己招来羞辱；责备恶人的，为自己招来他的污点。
- 箴言 9:8
不要责备讥诮者，免得他恨恶你；要责备智慧人，他就爱你。
- 箴言 15:12
讥诮者不爱责备他的人；他也不去智慧人那里。
- 箴言 19:25
你要击打讥诮者，单纯的人就会变得精明；你要责备明白人，他就会明白知识。
- 箴言 24:25
但责备他的人必得喜悦，并且美好的祝福必临到他们身上。
- 箴言 25:12
金耳环和纯金的饰物，智慧人向肯听的耳朵责备。
另外还有 19 次。