אִשָּׁה

isha · ofrenda encendida

Palabra hebrea · número de Strong H801 · aparece 65 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

isha (אִשָּׁה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ofrenda encendida».

La que se quema sobre el altar para Dios.

Cómo se pronuncia

i·sha

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Una ofrenda que se quema para YHWH, de buen olor.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ofrenda encendida: la parte de un sacrificio que se quema sobre el altar para YHWH. BDB la relaciona con אֵשׁ (fuego, H784). Es palabra de las leyes de Levítico y Números.

Holocausto, «ofrenda encendida de aroma grato» Levítico 1:9 Éxodo 29:18
La grasa del sacrificio de paz Levítico 3:3 Levítico 3:11
La porción de los sacerdotes Levítico 2:3 Levítico 24:9 Deuteronomio 18:1
Ofrendas de las fiestas Levítico 23:8 Números 28:2

Trasfondo histórico y cultural

Lo que quedaba de la ofrenda de grano era «cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH» y lo comían Aarón y sus hijos (Levítico 2:3). Los levitas, sin heredad en la tierra, comían «las ofrendas encendidas de YHWH» (Deuteronomio 18:1).

Cómo la traducimos

Siempre «ofrenda encendida» (47 veces) u «ofrendas encendidas» (18), como fija el glosario de esta edición (אִשֶּׁה = «ofrenda encendida»; לֶחֶם אִשֶּׁה = «alimento de ofrenda encendida»).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

ofrenda encendida ×47
ofrendas encendidas ×18

Dónde aparece

Éxodo 29:18
Quemarás todo el carnero sobre el altar; es un holocausto para YHWH, aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 29:25
Luego lo tomarás de sus manos y lo quemarás en el altar, sobre el holocausto, como aroma grato delante de YHWH; es una ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 29:41
El otro cordero lo ofrecerás al atardecer, con la misma ofrenda de grano y la misma libación que por la mañana, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
Éxodo 30:20
Cuando entren en la tienda de reunión, se lavarán con agua para que no mueran; y también cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar una ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 1:9
Sus entrañas y sus patas las lavará con agua, y el sacerdote lo quemará todo sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 1:13
Las entrañas y las patas las lavará con agua, y el sacerdote lo presentará todo y lo quemará sobre el altar. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 1:17
La abrirá por las alas, sin partirla en dos, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre la leña que está en el fuego. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:2
La llevará a los sacerdotes, hijos de Aarón; tomará de ella un puñado de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y el sacerdote lo quemará sobre el altar como porción memorial. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:3
Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.
Levítico 2:9
El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 2:10
Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.
Levítico 2:11
Ninguna ofrenda de grano que presenten a YHWH se hará con levadura, porque no quemarán levadura ni miel como ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 2:16
El sacerdote quemará como porción memorial parte del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 3:3
Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,
Levítico 3:5
Los hijos de Aarón lo quemarán en el altar, sobre el holocausto que está sobre la leña en el fuego. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 3:9
Del sacrificio de paz presentará como ofrenda encendida para YHWH su grasa: la cola entera, que quitará junto al espinazo, la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,
Levítico 3:11
El sacerdote lo quemará sobre el altar. Es alimento de ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 3:14
De ella presentará su ofrenda, ofrenda encendida para YHWH: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre ellas,
Levítico 3:16
El sacerdote lo quemará sobre el altar. Es alimento de ofrenda encendida, de aroma grato. Toda la grasa es de YHWH.
Levítico 4:35
Le quitará toda la grasa, como se quita la grasa del cordero del sacrificio de paz, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió, y será perdonado.
Levítico 5:12
La llevará al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como porción memorial y lo quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.
Levítico 6:17
No se cocerá con levadura. Se la he dado como su porción de mis ofrendas encendidas; es cosa santísima, como la ofrenda por el pecado y la ofrenda por la culpa.
Levítico 6:18
Todo varón de entre los hijos de Aarón podrá comer de ella. Es estatuto perpetuo por sus generaciones, respecto a las ofrendas encendidas de YHWH. Todo lo que las toque quedará consagrado».
Levítico 7:5
El sacerdote lo quemará sobre el altar como ofrenda encendida para YHWH. Es una ofrenda por la culpa.
Levítico 7:25
Porque todo el que coma grasa de la bestia de la que se presenta una ofrenda encendida para YHWH, será cortado de su pueblo.
Levítico 7:30
Con sus propias manos traerá las ofrendas encendidas de YHWH: traerá la grasa junto con el pecho, para mecer el pecho como ofrenda mecida delante de YHWH.
Levítico 7:35
Esta es la porción de Aarón y la porción de sus hijos, de las ofrendas encendidas de YHWH, desde el día en que fueron presentados para servir a YHWH como sacerdotes.
Levítico 8:21
Lavó con agua las entrañas y las patas, y Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue un holocausto de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH, como YHWH había mandado a Moisés.
Levítico 8:28
Luego Moisés lo tomó de sus manos y lo quemó en el altar, sobre el holocausto. Fue la ofrenda de la consagración, de aroma grato, una ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 10:12
Moisés habló a Aarón y a los hijos que le quedaban, Eleazar e Itamar: «Tomen la ofrenda de grano que queda de las ofrendas encendidas de YHWH, y cómanla sin levadura junto al altar, porque es cosa santísima.
Levítico 10:13
La comerán en un lugar santo, porque es tu porción y la porción de tus hijos de las ofrendas encendidas de YHWH; pues así se me ha mandado.
Levítico 10:15
El muslo de la contribución y el pecho de la ofrenda mecida los traerán junto con las ofrendas encendidas de grasa, para mecerlos como ofrenda mecida delante de YHWH. Serán para ti y para tus hijos contigo, por estatuto perpetuo, como YHWH ha mandado».
Levítico 21:6
Serán santos para su Elohim y no profanarán el nombre de su Elohim, porque ellos presentan las ofrendas encendidas de YHWH, el alimento de su Elohim; serán, pues, santos.
Levítico 21:21
Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga defecto se acercará para presentar las ofrendas encendidas de YHWH. Tiene defecto; no se acercará para presentar el alimento de su Elohim.
Levítico 22:22
Ciego, fracturado, mutilado, con verrugas, con sarna o con costras: estos no los presentarán a YHWH, ni pondrán de ellos ofrenda encendida sobre el altar para YHWH.
Levítico 22:27
«Cuando nazca un becerro, un cordero o un cabrito, estará siete días con su madre; desde el octavo día en adelante será aceptado como ofrenda encendida para YHWH.
Levítico 23:8
Durante siete días presentarán una ofrenda encendida a YHWH. El séptimo día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor».
Levítico 23:13
con su ofrenda de grano: dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida para YHWH, aroma grato; y su libación de vino, un cuarto de hin.
Levítico 23:18
Con el pan presentarán siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros. Serán holocausto para YHWH, con su ofrenda de grano y sus libaciones, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.
Levítico 23:25
No harán ningún trabajo de labor, y presentarán una ofrenda encendida a YHWH».

Y 25 veces más.