kashav · prestar atención

Qué significa

kashav (קָשַׁב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «prestar atención».

Escuchar con cuidado, aguzar el oído. Es más que oír: es atender a lo que se dice.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Escuchar con cuidado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Prestar atención: aguzar el oído y atender a lo que se dice. Es más que oír: va muchas veces junto a «escuchar», como su grado más atento. De la misma raíz es קֶשֶׁב, atención.

• «Prestar atención, mejor que la grasa de los carneros» 1 Samuel 15:22
• «Atiende a la voz de mi clamor»: la oración Salmos 5:2Salmos 66:19Daniel 9:19
• «¡Si hubieras atendido a mis mandamientos!» Isaías 48:18Nehemías 9:34
• «No prestaremos atención» Jeremías 6:17Jeremías 6:10
• «Estén atentos»: el maestro de Proverbios Proverbios 4:1Proverbios 2:2
• YHWH atendió y oyó Malaquías 3:16

Cómo la traducimos

«Atiende» 8 veces, «atendieron» 4, y también «prestar atención» o «estén atentos», según la frase («Presten atención al sonido del cuerno», Jeremías 6:17; «estén atentos para conocer entendimiento», Proverbios 4:1). El glosario de esta edición traduce el nombre de la misma raíz como «atención».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• atiende ×8
• atendieron ×4
• atiendan ×4
• estén atentos ×4
• presta atención ×4
• Atiéndeme ×2
• está atento ×2
• prestar atención ×2
• He prestado atención ×1
• Presten atención ×1
• otras ×14

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• 1 Samuel×1
• 2 Crónicas×2
• Nehemías×1
• Job×2
• Salmos×8
• Proverbios×8
• Cantares×1
• Isaías×9
• Jeremías×8
• Daniel×1
• Oseas×1
• Miqueas×1
• Zacarías×2
• Malaquías×1

• 1 Samuel 15:22

  Samuel dijo: «¿Tiene YHWH tanto agrado en holocaustos y sacrificios como en que se escuche la voz de YHWH? Mira, escuchar es mejor que el sacrificio; prestar atención, mejor que la grasa de los carneros.

• 2 Crónicas 20:15

  y dijo: «Atiendan, todo Judá y habitantes de Jerusalén, y rey Josafat. Así les dice YHWH: “Ustedes, no teman ni desmayen ante esta gran multitud, porque no es de ustedes la guerra, sino de Elohim.

• 2 Crónicas 33:10

  YHWH habló a Manasés y a su pueblo, pero no atendieron.

• Nehemías 9:34

  Y nuestros reyes, nuestros jefes, nuestros sacerdotes y nuestros padres no hicieron tu ley, ni atendieron a tus mandamientos ni a tus testimonios con que testificaste contra ellos.

• Job 13:6

  Oigan, les ruego, mi argumento, y a los pleitos de mis labios atiendan.

• Job 33:31

  Atiende, Job, escúchame; calla, y yo hablaré.

• Salmos 5:2

  Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Elohim mío, porque a ti oro.

• Salmos 10:17

  El deseo de los humildes has escuchado, YHWH; afirmas su corazón, haces atento tu oído,

• Salmos 17:1

  Oración de David. Escucha, YHWH, lo justo; atiende a mi clamor; presta oído a mi oración, que no es de labios de engaño.

• Salmos 55:2

  Atiéndeme y respóndeme; ando inquieto en mi queja y me turbo,

• Salmos 61:1

  Al director. Sobre instrumento de cuerda. De David. Oye, Elohim, mi clamor; atiende a mi oración.

• Salmos 66:19

  Pero ciertamente ha oído Elohim; ha atendido a la voz de mi oración.

• Salmos 86:6

  Presta oído, YHWH, a mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas.

• Salmos 142:6

  Atiende a mi clamor, porque estoy muy abatido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

• Proverbios 1:24

  Porque llamé, y rehusaron; extendí mi mano, y no hubo quien atendiera;

• Proverbios 2:2

  haciendo atento a la sabiduría tu oído, inclinas tu corazón a la inteligencia;

• Proverbios 4:1

  Escuchen, hijos, la corrección de un padre, y estén atentos para conocer entendimiento.

• Proverbios 4:20

  Hijo mío, a mis palabras está atento; a mis dichos inclina tu oído.

• Proverbios 5:1

  Hijo mío, a mi sabiduría está atento; a mi inteligencia inclina tu oído,

• Proverbios 7:24

  Y ahora, hijos, escúchenme, y estén atentos a los dichos de mi boca.

• Proverbios 17:4

  El malhechor atiende al labio de maldad; la mentira da oído a la lengua de calamidades.

• Proverbios 29:12

  Un gobernante que presta atención a palabra de mentira, todos sus servidores son malvados.

• Cantares 8:13

  Tú que habitas en los huertos, los compañeros escuchan tu voz: hazme oír.

• Isaías 10:30

  Grita con tu voz, hija de Galim; presta atención, Lais; afligida Anatot.

• Isaías 21:7

  Y cuando vea carro, parejas de jinetes, carro de asnos, carro de camellos, que preste atención con atención, mucha atención».

• Isaías 28:23

  Escuchen y oigan mi voz; estén atentos y oigan mi dicho.

• Isaías 32:3

  Y no se cegarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos.

• Isaías 34:1

  Acérquense, naciones, para oír; y pueblos, estén atentos; oiga la tierra y lo que la llena, el mundo y todo lo que brota de él.

• Isaías 42:23

  ¿Quién entre ustedes escuchará esto, atenderá y oirá para lo venidero?

• Isaías 48:18

  ¡Si hubieras atendido a mis mandamientos! Y habría sido como el río tu paz, y tu justicia como las olas del mar;

• Isaías 49:1

  Escúchenme, costas, y atiendan, pueblos lejanos: YHWH desde el vientre me llamó; desde las entrañas de mi madre hizo mención de mi nombre.

• Isaías 51:4

  «Atiéndeme, pueblo mío, y nación mía, escúchame; porque instrucción saldrá de mí, y mi derecho por luz de los pueblos estableceré.

• Jeremías 6:10

  ¿A quién hablaré y advertiré, para que oigan? Miren, su oído está incircunciso, y no pueden prestar atención. Miren, la palabra de YHWH ha llegado a ser para ellos afrenta; no se complacen en ella.

• Jeremías 6:17

  «Y puse sobre ustedes centinelas: “Presten atención al sonido del cuerno”. Pero dijeron: “No prestaremos atención”.

• Jeremías 6:19

  Oye, tierra: mira, yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque a mis palabras no atendieron, y mi instrucción, la rechazaron.

• Jeremías 8:6

  He prestado atención y he oído: no hablan lo recto; no hay hombre que se arrepienta de su maldad, diciendo: “¿Qué he hecho?”. Todos se vuelven en su carrera, como caballo que se precipita en la batalla.

• Jeremías 18:18

  Y dijeron: «Vengan, y tramemos contra Jeremías planes; porque no perecerá la instrucción del sacerdote, ni el consejo del sabio, ni la palabra del profeta. Vengan, y hirámoslo con la lengua, y no prestemos atención a ninguna de sus palabras».

• Jeremías 18:19

  Presta atención, YHWH, a mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.

• Jeremías 23:18

  Porque ¿quién ha estado en el consejo de YHWH, y ha visto y oído su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su palabra, y la ha oído?

• Daniel 9:19

  Adonai, escucha; Adonai, perdona; Adonai, atiende y actúa; no tardes, por amor de ti, Elohim mío; porque tu nombre es invocado sobre tu ciudad y sobre tu pueblo».

Y 6 veces más.