loipoí · restante, demás

Qué significa

loipoí (λοιποί) es una palabra griega de la Biblia que significa «restante, demás».

Los demás, el resto.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
2. Desde este momento; o para pasar a lo último que se dice.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Lo que queda: los demás, el resto de un grupo o de unas cosas. Viene de λείπω, faltar, quedar. En neutro, como adverbio, significa «por lo demás», para pasar a lo último que se quiere decir, o «de aquí en adelante».

• Los demás de un grupo Lucas 18:11Lucas 24:9Hechos 2:37
• «Los demás que no tienen esperanza»: los de fuera Efesios 2:31 Tesalonicenses 4:13
• El resto de un pueblo o de los muertos Apocalipsis 20:5Apocalipsis 12:17
• «Por lo demás»: para concluir Filipenses 4:82 Corintios 13:11Efesios 6:10
• «De aquí en adelante» 1 Corintios 7:29Gálatas 6:17

Cómo la traducimos

«Demás» 42 veces («los demás», «las demás cosas»), y «el resto» (2) o «los restantes» (1) en Apocalipsis. Como adverbio se traduce «Por lo demás» al cerrar una carta, y «de aquí en adelante» o «de ahí en adelante» cuando mira al tiempo que sigue. En Mateo 26:45 y Marcos 14:41 la pregunta de Jesús en Getsemaní se traduce «¿Siguen durmiendo y descansando?».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• demás ×42
• Siguen durmiendo ×2
• aquí en adelante ×2
• resto ×2
• Ahora bien ×1
• ahí en adelante ×1
• algún otro ×1
• otras vírgenes ×1
• queda ×1
• restantes ×1
• otras ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×4
• Marcos×3
• Lucas×6
• Hechos×6
• Romanos×2
• 1 Corintios×7
• 2 Corintios×3
• Gálatas×2
• Efesios×2
• Filipenses×4
• 1 Tesalonicenses×3
• 2 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×1
• 2 Pedro×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 22:6

  y los demás, agarrando a sus esclavos, los maltrataron y los mataron.

• Mateo 25:11

  Y después llegan también las otras vírgenes, diciendo: “Señor, señor, ábrenos”.

• Mateo 26:45

  Entonces viene a los discípulos y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Miren, ha llegado la hora, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.

• Mateo 27:49

  Pero los demás decían: «Deja, veamos si viene Elías a salvarlo».

• Marcos 4:19

  y las preocupaciones de la era, y el engaño de la riqueza, y los deseos de las demás cosas entran y ahogan la palabra, y se queda sin fruto.

• Marcos 14:41

  Y viene la tercera vez, y les dice: «¿Siguen durmiendo y descansando? Basta. Ha llegado la hora; miren, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores.

• Marcos 16:13

  Y ellos fueron y lo anunciaron a los demás; pero tampoco a ellos les creyeron.

• Lucas 8:10

  Y él dijo: «A ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que mirando no vean, y oyendo no entiendan.

• Lucas 12:26

  Pues si ni siquiera lo más pequeño pueden, ¿por qué se preocupan por lo demás?

• Lucas 18:9

  Y dijo también esta parábola a algunos que confiaban en sí mismos, en que eran justos, y despreciaban a los demás:

• Lucas 18:11

  El fariseo, puesto en pie, oraba así para sí: Oh Dios, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este recaudador de impuestos.

• Lucas 24:9

  y volviendo del sepulcro, contaron todas estas cosas a los once y a todos los demás.

• Lucas 24:10

  Eran María Magdalena, y Juana, y María la de Jacobo; y las demás que estaban con ellas decían estas cosas a los apóstoles.

• Hechos 2:37

  Al oír esto, se les traspasó el corazón, y dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: «¿Qué haremos, hermanos?».

• Hechos 5:13

  Pero de los demás, ninguno se atrevía a juntarse con ellos; sin embargo, el pueblo los alababa.

• Hechos 17:9

  y después de recibir fianza de Jasón y de los demás, los soltaron.

• Hechos 27:20

  Y no apareciendo ni sol ni estrellas por muchos días, y apremiándonos una tempestad no pequeña, se nos iba quitando ya toda esperanza de salvarnos.

• Hechos 27:44

  y los demás, unos en tablas, y otros en restos de la nave. Y así sucedió que todos llegaron a salvo a tierra.

• Hechos 28:9

  Y hecho esto, también los demás de la isla que tenían enfermedades venían y eran sanados.

• Romanos 1:13

  Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.

• Romanos 11:7

  ¿Qué, pues? Lo que Israel busca, eso no lo alcanzó; pero los escogidos sí lo alcanzaron, y los demás fueron endurecidos;

• 1 Corintios 1:16

  También sumergí a la casa de Estéfanas; por lo demás, no sé si sumergí a algún otro.

• 1 Corintios 4:2

  Ahora bien, se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel.

• 1 Corintios 7:12

  Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene una mujer incrédula, y ella consiente en vivir con él, no la despida.

• 1 Corintios 7:29

  Pero esto digo, hermanos: el tiempo es corto; de aquí en adelante, que los que tienen mujer sean como si no la tuvieran;

• 1 Corintios 9:5

  ¿Acaso no tenemos derecho a llevar con nosotros una hermana como esposa, como también los demás apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?

• 1 Corintios 11:34

  Si alguno tiene hambre, coma en casa, para que no se reúnan para juicio. Y las demás cosas las pondré en orden cuando vaya.

• 1 Corintios 15:37

  Y lo que siembras no es el cuerpo que ha de ser, sino el grano desnudo, quizá de trigo o de algún otro.

• 2 Corintios 12:13

  Porque ¿en qué fueron menos que las demás asambleas, sino en que yo mismo no les fui una carga? Perdónenme esta injusticia.

• 2 Corintios 13:2

  Lo he dicho antes y lo digo de antemano —como estando presente la segunda vez, y ahora ausente— a los que antes pecaron y a todos los demás: que si voy otra vez, no los perdonaré,

• 2 Corintios 13:11

  Por lo demás, hermanos, alégrense, restáurense, consuélense, piensen lo mismo, vivan en paz; y el Dios del amor y de la paz estará con ustedes.

• Gálatas 2:13

  Y también los demás judíos simularon junto con él, de manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

• Gálatas 6:17

  De aquí en adelante, que nadie me cause molestias; porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

• Efesios 2:3

  entre los cuales también todos nosotros vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, como también los demás.

• Efesios 6:10

  Por lo demás, fortalézcanse en el Señor y en la fuerza de su poderío.

• Filipenses 1:13

  de modo que mis cadenas se han hecho manifiestas en el Mesías en todo el pretorio y a todos los demás;

• Filipenses 3:1

  Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor. A mí no me es molesto escribirles las mismas cosas, y para ustedes es seguro.

• Filipenses 4:3

  Sí, también a ti te pido, fiel compañero, que las ayudes, porque ellas lucharon conmigo en la buena noticia, junto con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida.

• Filipenses 4:8

  Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay alguna virtud y si algo digno de alabanza, en esto piensen.

• 1 Tesalonicenses 4:1

  Por lo demás, pues, hermanos, les rogamos y exhortamos en el Señor Jesús que, así como recibieron de nosotros cómo deben andar y agradar a Dios —como de hecho andan—, así abunden más y más.

Y 15 veces más.