maen · negarse, rehusar

Qué significa

maen (מָאֵן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «negarse, rehusar».

Negarse, no querer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decidir que uno no quiere hacer o aceptar algo, aunque se lo pidan.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• rehusaron ×8
• se negó ×7
• rehúsan ×6
• se niega ×5
• Él rehusó ×3
• rehusó ×2
• rehúsa ×2
• rehusaba ×1
• rehusaste ×1
• se ha negado ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×6
• Números×3
• Deuteronomio×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×1
• Nehemías×1
• Ester×1
• Job×1
• Salmos×2
• Proverbios×3
• Isaías×1
• Jeremías×10
• Oseas×1
• Zacarías×1

• Génesis 37:35

  Todos sus hijos y todas sus hijas vinieron a consolarlo, pero él no quiso ser consolado, y dijo: «Descenderé de luto hasta donde está mi hijo, al Sheol». Y su padre lo lloró.

• Génesis 39:8

  Pero él se negó, y dijo a la mujer de su señor: «Mira, mi señor no se preocupa de nada de lo que hay en la casa, y me ha confiado todo lo que tiene.

• Génesis 48:19

  Pero su padre se negó y dijo: «Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo, y también él será grande; sin embargo, su hermano menor será más grande que él, y su descendencia llegará a ser la plenitud de las naciones».

• Éxodo 4:23

  Yo te he dicho: Deja ir a mi hijo para que me sirva; pero te has negado a dejarlo ir. Por eso voy a matar a tu hijo, tu primogénito”».

• Éxodo 7:14

  YHWH dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está insensible; se niega a dejar ir al pueblo.

• Éxodo 10:3

  Moisés y Aarón fueron a Faraón y le dijeron: «Así dice YHWH, el Elohim de los hebreos: “¿Hasta cuándo te negarás a humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.

• Éxodo 16:28

  YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

• Éxodo 22:17

  Si el padre de ella se niega rotundamente a dársela, pagará en plata lo que corresponde al precio de novia de las vírgenes.

• Números 20:21

  Edom se negó a dejar pasar a Israel por su territorio, e Israel se apartó de él.

• Números 22:13

  Balaam se levantó por la mañana y dijo a los príncipes de Balac: «Vuelvan a su tierra, porque YHWH se ha negado a dejarme ir con ustedes».

• Números 22:14

  Los príncipes de Moab se levantaron, volvieron a Balac y dijeron: «Balaam se negó a venir con nosotros».

• Deuteronomio 25:7

  Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada, ella subirá a la puerta, a los ancianos, y dirá: «Mi cuñado se niega a levantar nombre a su hermano en Israel; no quiere cumplir conmigo el deber de cuñado».

• 1 Samuel 8:19

  Pero el pueblo rehusó escuchar la voz de Samuel, y dijeron: «No, sino que habrá un rey sobre nosotros,

• 1 Samuel 28:23

  Él rehusó y dijo: «No comeré». Pero sus siervos, y también la mujer, le insistieron, y él escuchó su voz; se levantó de la tierra y se sentó en la cama.

• 2 Samuel 2:23

  Él rehusó apartarse, y Abner lo golpeó en el vientre con el extremo de atrás de la lanza, y la lanza salió por detrás de él; cayó allí y murió en su sitio. Y sucedió que todo el que llegaba al lugar donde Asael había caído y muerto se detenía.

• 2 Samuel 13:9

  Tomó la sartén y las vació delante de él, pero él rehusó comer. Amnón dijo: «Hagan salir a todos de junto a mí». Y salieron todos de junto a él.

• 1 Reyes 20:35

  Un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por palabra de YHWH: «Golpéame, te ruego». Pero el hombre se negó a golpearlo.

• 1 Reyes 21:15

  Y sucedió que, cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, Jezabel dijo a Acab: «Levántate, toma posesión de la viña de Nabot el jezreelita, que se negó a dártela por plata; porque Nabot no vive, sino que ha muerto».

• 2 Reyes 5:16

  Él dijo: «Vive YHWH, delante de quien estoy, que no la tomaré». Le insistió para que la tomara, pero él se negó.

• Nehemías 9:17

  Rehusaron escuchar, y no se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; y endurecieron su cerviz y pusieron un cabeza para volver a su servidumbre, en su rebeldía. Pero tú eres un Eloah de perdones, clemente y misericordioso, lento para la ira y grande en amor leal, y no los abandonaste.

• Ester 1:12

  Pero rehusó la reina Vasti venir por la palabra del rey que vino por mano de los eunucos; y se enojó el rey mucho, y su furor ardió en él.

• Job 6:7

  Mi alma se niega a tocarlos; son como la enfermedad de mi pan.

• Salmos 77:2

  En el día de mi angustia busqué a Adonai; mi mano de noche se extendía y no se entumecía; rehusaba ser consolada mi alma.

• Salmos 78:10

  No guardaron el pacto de Elohim, y en su instrucción rehusaron andar.

• Proverbios 1:24

  Porque llamé, y rehusaron; extendí mi mano, y no hubo quien atendiera;

• Proverbios 21:7

  La devastación de los malvados los arrastrará, porque rehúsan hacer el derecho.

• Proverbios 21:25

  El deseo del perezoso lo matará, porque sus manos rehúsan trabajar.

• Isaías 1:20

  pero si rehúsan y se rebelan, a espada serán devorados; porque la boca de YHWH ha hablado».

• Jeremías 3:3

  Y fueron retenidos los aguaceros, y lluvia tardía no hubo; pero frente de mujer prostituta tuviste; rehusaste avergonzarte.

• Jeremías 5:3

  YHWH, ¿no miran tus ojos a la fidelidad? Los golpeaste, y no les dolió; los acabaste, y rehusaron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la peña; rehusaron volver.

• Jeremías 8:5

  ¿Por qué se ha descarriado este pueblo, Jerusalén, con apostasía perpetua? Se aferran al engaño; rehúsan volver.

• Jeremías 9:6

  Tu morada está en medio del engaño; por el engaño rehúsan conocerme —declara YHWH—.

• Jeremías 11:10

  Se han vuelto a las iniquidades de sus padres, los primeros, que rehusaron oír mis palabras; y ellos han ido tras otros dioses para servirles; la casa de Israel y la casa de Judá han quebrantado mi pacto, que hice con sus padres.

• Jeremías 15:18

  ¿Por qué ha sido mi dolor perpetuo, y mi herida sin remedio, rehúsa ser sanada? ¿Serás de verdad para mí como arroyo engañoso, aguas que no son fieles?

• Jeremías 25:28

  Y sucederá, si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: “Así dice YHWH Tsevaot: Ciertamente beberán.

• Jeremías 31:15

  Así dice YHWH: «Voz en Ramá se oye, lamento, llanto amargo: Raquel llorando por sus hijos; rehúsa ser consolada por sus hijos, porque no existen».

• Jeremías 50:33

  Así dice YHWH Tsevaot: «Oprimidos están los hijos de Israel y los hijos de Judá juntamente; y todos los que los cautivaron los retienen; se han negado a soltarlos.

• Oseas 11:5

  No volverá a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque rehusaron volver.

• Zacarías 7:11

  Pero rehusaron atender, y dieron un hombro rebelde, y sus oídos endurecieron para no oír.

Y 2 veces más.