achri · 直到

意思

achri (ἄχρι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “直到”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 标出界限：某事终止的时间或地点。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 直到 ×36
• 到 ×6
• 为止 ×1
• 天之内 ×1
• 天快亮的时候 ×1
• 暂时 ×1
• 至死 ×1
• 趁着 ×1
• 远至 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×4
• 使徒行传×15
• 罗马书×4
• 哥林多前书×3
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×2
• 腓立比书×2
• 希伯来书×3
• 启示录×11

• 马太福音 24:38

  因为就像在洪水以前的日子里，他们吃喝，娶嫁，直到诺亚进方舟的那一天，

• 马可福音 16:8

  她们出来，从坟墓那里逃跑了，因为战兢和惊奇抓住了她们；她们对任何人什么也没有说，因为她们害怕。短结尾：她们把所吩咐的一切简要地告诉了彼得周围的人。此后，耶稣自己也借着他们从东方直到西方，传出永恒救恩的神圣而不朽坏的宣讲。阿门。

• 路加福音 1:20

  看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。”

• 路加福音 4:13

  魔鬼用尽了各样诱惑，就离开他，直到合适的时候。

• 路加福音 17:27

  人们吃喝，娶嫁，直到诺亚进方舟的那天，洪水就来了，把他们全都毁灭了。

• 路加福音 21:24

  他们要倒在刀口之下，又要被掳到所有的列国中；耶路撒冷要被列国践踏，直到列国的日期满了。

• 使徒行传 1:2

  直到他借着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们，被带上去的那一天为止；

• 使徒行传 2:29

  兄弟们，关于先祖大卫，我可以坦率地对你们说：他死了，也被埋葬了，而且他的坟墓直到今天还在我们这里。

• 使徒行传 3:21

  天必须接纳他，直到万物复兴的时候；这些事是神从古时借着他圣先知的口所说的。

• 使徒行传 7:18

  直到另一个不认识约瑟的王起来治理埃及。

• 使徒行传 11:5

  “我在约帕城里正在祷告，在出神中看见一个异象：有个器皿降下来，好像一大块麻布，四角从天上吊下来，一直来到我这里。

• 使徒行传 13:6

  他们走遍全岛，直到帕弗，遇见一个男人，是术士、假先知、犹太人，名叫巴耶稣。

• 使徒行传 13:11

  现在看哪，主的手临到| 你身上，你就要瞎眼，暂时看不见太阳。”当即迷雾和黑暗落在他身上，他就四处摸索，寻找牵他手的人。

• 使徒行传 20:6

  我们过了无酵饼的日子以后，从腓立比开船，五天之内到了特罗亚他们那里，在那里住了七天。

• 使徒行传 20:11

  保罗又上去，掰饼吃了，又谈论了很久，直到天亮，这才离开。

• 使徒行传 22:4

  我迫害这道路，直到死地，把男、女都捆绑，并送进监里，

• 使徒行传 22:22

  他们听他说到这句话为止，就提高他们的声音说：“从地上除掉这样的人！因为他本来不该活着！”

• 使徒行传 23:1

  保罗定睛看着议会，说：“兄弟们，我在神面前凭着全然美好的良心行事为人，直到今日。”

• 使徒行传 26:22

  所以我蒙神的帮助，直到今天还站立着，向小、大作见证，所说的不外乎先知和摩西所说将来必成的事：

• 使徒行传 27:33

  天快亮的时候，保罗劝众人吃饭，说：“你们悬望等候，空着肚子不吃什么，今天已经是第十四天了。

• 使徒行传 28:15

  那里的兄弟们听见我们的消息，就来迎接我们，直到亚比乌市和三馆；保罗看见他们，就感谢神，放心了。

• 罗马书 1:13

  兄弟们，我不愿意你们不知道：我多次定意到你们那里去，但直到如今都被拦阻，为要在你们中间也得一些果子，正如在其余的列国中也一样。

• 罗马书 5:13

  因为在律法来到以前，罪已经在世界上；但没有律法的时候，罪不被记账。

• 罗马书 8:22

  因为我们知道，一切被造之物直到如今都一同叹息、并且一同经受产痛。

• 罗马书 11:25

  因为兄弟们，我不愿意你们不知道这奥秘，免得你们自以为聪明：在以色列身上已经有了部分的硬化，直到列国的丰满进来；

• 哥林多前书 4:11

  直到此时此刻，我们还饥饿、口渴、衣不蔽体、挨拳头、四处漂泊，

• 哥林多前书 11:26

  因为你们每逢吃这饼，和喝这杯，就是在宣告主的死，直到他来。

• 哥林多前书 15:25

  因为他必须作王，直到他把所有的仇敌都放在他的脚下。

• 哥林多后书 3:14

  但是他们的心思被刚硬了；因为直到今天，在诵读旧盟约的时候，同样的面纱仍然存留，没有被揭开，因为它在弥赛亚里被废除了。

• 哥林多后书 10:13

  但我们不会超过限度夸口，而是照着准绳的限度，那准绳是神分给我们作为限度的，好让我们达到甚至远至你们那里。

• 哥林多后书 10:14

  因为我们并不好像没有达到你们那里似的，过分伸展自己；因为我们首先带着弥赛亚的好消息也来到了你们那里，

• 加拉太书 3:19

  那么为什么有律法呢？它是因为违犯而被加上的，直到那受了应许的后裔来到；它是借着天使经中间人的手颁布的。

• 加拉太书 4:2

  而是在监护人和管家之下，直到父亲预定的时候。

• 腓立比书 1:5

  因为你们从头一天直到现在在好消息上的相交，

• 腓立比书 1:6

  我深信正是这件事：那在你们里面开始了美好工作的，将完成它，直到弥赛亚耶稣的日子。

• 希伯来书 3:13

  反而你们要趁着被称为“今天”的时候，每天彼此劝勉，免得你们中间有人因罪的诡诈变得刚硬。

• 希伯来书 4:12

  因为神的话语是活的，并且是有效力的，并且比一切两刃的剑更锋利，并且刺入直到魂和灵、关节和骨髓分开之处，又能辨明心中的思想和意念。

• 希伯来书 6:11

  但我们渴望你们每一个人都显出同样的殷勤，为要对盼望有充分的确信，直到最后，

• 启示录 2:10

  你将要受的苦，一样也不要畏惧。看哪，魔鬼将要把你们中的一些人丢进监狱，好让你们受考验，你们要受十天的患难。你要至死忠信，我就把生命的冠冕赐给你。

• 启示录 2:25

  只是你们所有的，要持守，直到我来的时候。

另外还有 9 次。