与我同长
与我同长

חָרַשׁ

charash · 静默、耕种、雕刻

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H2790 · 在圣经中出现 72 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

charash (חָרַשׁ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “静默、耕种、雕刻”.

不作声、沉默。同一个词也是“耕地”和“雕刻”。

怎么读

cha·rash

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 沉默不语，不回应。
  2. 赶着犁，在地上翻出垄沟。
  3. 暗中图谋害人。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

这个 Strong 编号下有两个写法相同的动词：一个是耕地、耕种、雕刻（由此也指图谋恶事）；另一个是不作声、静默，以及装聋。第一个的词族有 חָרָשׁ（工匠）；第二个的有 חֵרֵשׁ（聋子）。

我们如何翻译

静默的意思作‘静默’ 15 次，‘不作声’‘默不作声’各 7 次，‘闭口’ 6 次；向神说的作“不要对我充耳不闻”（诗篇 28:1）。另一个意思作‘耕地’ 9 次、‘耕种’ 3 次（“锡安必被耕种如同田地”，弥迦书 3:12）；宾语是恶事时作‘图谋’或“正在策划”（撒母耳记上 23:9）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 静默 ×15
  • 耕地 ×9
  • 不作声 ×7
  • 默不作声 ×7
  • 图谋 ×6
  • 闭口 ×6
  • 充耳不闻 ×3
  • 耕种 ×3
  • 必被耕种 ×2
  • 沉默 ×2
  • 其他 ×12

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 24:21

    那人定睛看着她，不作声，要知道YHWH是否使他的路顺利或不顺利。

  • 创世记 34:5

    雅各听见他使他的女儿底拿不洁了；那时他的儿子们正和他的牲畜在田野里，雅各就闭口不言，等他们回来。

  • 出埃及记 14:14

    YHWH必为你们争战，你们只管安静。”

  • 民数记 30:4

    她父亲听见了她的誓愿和她给自己的魂所立的约束，她父亲却对她默不作声，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。

  • 民数记 30:7

    她丈夫听见了，在他听见的那天对她默不作声，她的誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的约束也要坚立。

  • 民数记 30:11

    她丈夫听见了，对她默不作声，没有禁止她，她的一切誓愿就要坚立，她给自己的魂所立的一切约束也要坚立。

  • 民数记 30:14

    若她丈夫日复一日对她完全默不作声，他就是确立了她的一切誓愿或她身上的一切约束；他确立了它们，因为他在听见的那天对她默不作声。

  • 申命记 22:10

    不可用牛和驴一同耕地。

  • 士师记 14:18

    第七天，在太阳落下以前，城里的人对他说：“有什么比蜂蜜更甜？有什么比狮子更强？”他对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕地，就找不出我的谜语。”

  • 士师记 16:2

    有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”他们就包围他，整夜在城门埋伏等他；整夜都不作声，说：“等到早晨天亮，我们就杀了他。”

  • 士师记 18:19

    他们对他说：“不要作声，把你的手放在你的口上，跟我们去，给我们作父亲和祭司。你作一个人家的祭司好呢？还是作以色列中一个支派和一个家族的祭司好呢？”

  • 撒母耳记上 7:8

    以色列人对撒母耳说：“不要对我们静默，不向YHWH我们的Elohim呼求，求他救我们脱离非利士人的手。”

  • 撒母耳记上 8:12

    又为自己立他们作千夫长和五十夫长，又要为他耕种田地，为他收割庄稼，为他打造兵器和战车的器械。

  • 撒母耳记上 10:27

    但有些卑劣的人说：“这人怎能救我们呢？”他们就鄙视他，没有给他送贡物；他却好像不作声。

  • 撒母耳记上 23:9

    大卫知道扫罗正在策划害他的恶事，就对祭司亚比亚他说：“把埃福德拿过来。”

  • 撒母耳记下 13:20

    她哥哥押沙龙对她说：“你哥哥暗嫩与你在一起了吗？现在，我妹妹，你要静默吧！他是你哥哥；不要把这事放在心上。”他玛就凄凉地住在她哥哥押沙龙的家里。

  • 撒母耳记下 19:10

    押沙龙就是我们膏立来治理我们的，已经在战争中死了。现在，你们为什么对请王回来的事默不作声呢？”

  • 列王纪上 19:19

    他从那里走了，找到了沙法的儿子以利沙；他正在耕地，在他前面有十二对牛，他自己跟着第十二对。以利亚从他旁边经过，把自己的外衣搭在他身上。

  • 列王纪下 18:36

    民都不作声，没有回答他一句话，因为这是王的命令，说：“不要回答他。”

  • 尼希米记 5:8

    我对他们说：“我们已经按着我们的能力买下了被卖给列国的我们的弟兄犹太人；而你们也要卖你们的弟兄，使他们被卖给我们吗？”他们就不作声，找不到话说。

  • 以斯帖记 4:14

    因为这时候你若真的闭口不言，宽解和解救必从别的地方为犹太人兴起，你和你父家却必灭亡。谁知道你来到王国是不是为了像这样的时候呢？”

  • 以斯帖记 7:4

    因为我和我的民被卖了，要遭毁灭、杀戮、灭绝。假如我们被卖为奴隶和女奴，我就闭口不言了；因为那敌对者抵不上王的损失。”

  • 约伯记 1:14

    有一个使者来到约伯那里说：“牛正在耕地，母驴在它们旁边吃草，

  • 约伯记 4:8

    照我所见的，那些耕罪恶、种苦难的人，就收割它。

  • 约伯记 6:24

    你们教导我，我就不作声；我在什么事上有错，让我明白吧。

  • 约伯记 11:3

    你的空谈能使人闭口吗？你嘲笑，就没有使你羞愧的人吗？

  • 约伯记 13:5

    惟愿你们全然静默不言，这对你们就是智慧。

  • 约伯记 13:13

    你们在我面前静默吧，让我说话；任凭什么临到我身上。

  • 约伯记 13:19

    谁是那要与我争讼的呢？那么现在我就要静默而断气。

  • 约伯记 33:31

    约伯啊，要留心，听我；你要静默，我要说话。

  • 约伯记 33:33

    若没有，你就听我；你要静默，我就将智慧教导你。”

  • 约伯记 41:12

    我不对它的肢体缄默，也不对它勇力的事和它体态的优美缄默。

  • 诗篇 28:1

    大卫的。YHWH啊，我向你呼求；我的磐石啊，不要对我充耳不闻；免得你对我静默不言，我就如同下坑的人一样。

  • 诗篇 32:3

    我闭口不言的时候，我的骨头就衰残，因我终日的吼叫。

  • 诗篇 35:22

    YHWH啊，你已经看见了；不要充耳不闻！Adonai啊，不要远离我！

  • 诗篇 39:12

    YHWH啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；对我的眼泪，你不要充耳不闻；因为我在你面前是寄居者，是暂居者，像我所有的列祖一样。

  • 诗篇 50:3

    我们的Elohim来临，并不静默；火在他面前吞灭，在他四围风暴极其猛烈。

  • 诗篇 50:21

    这些事你做了，我就静默；你以为我真是和你一样的。我要责备你，并在你眼前摆明这些事。

  • 诗篇 83:1

    歌。亚萨的诗。Elohim啊，求你不要静默无声，El啊，不要闭口，也不要安静不动！

  • 诗篇 109:1

    交给指挥。大卫的诗。我所赞美的Elohim啊，不要静默！

另外还有 32 次。