Crece Conmigo
Crece Conmigo

כָּנָף

kanaf · ala, borde del manto

Palabra hebrea · número de Strong H3671 · aparece 109 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

kanaf (כָּנָף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ala, borde del manto».

Ala de un ave. También el borde o extremo de algo (de un manto, de la tierra).

Cómo se pronuncia

ka·naf

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
  2. Literalmente «ala»: la punta del manto, o los confines de la tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Ala de un ave o de un ser alado; de ahí el borde del manto, que se extiende como un ala, y los extremos de la tierra. BDB: ala, extremidad; borde de un vestido o de una cama; esquina de la tierra.

Trasfondo histórico y cultural

Números 15:38 manda hacer flecos en los bordes de los vestidos, con un cordón azul. Rut 3:9 pide a Booz: «Extiende el borde de tu manto sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor».

Cómo la traducimos

«Alas» 61 veces, «ala» 18, «borde» 13, «bordes» 5. El glosario fija כָּנָף del vestido = «borde» (Números 15:38; Deuteronomio 22:12) y גִּלָּה כָנָף = «descubrir el borde del manto». Así se ve que en Rut 2:12 y 3:9 es la misma palabra: «bajo cuyas alas» y «el borde de tu manto».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • alas ×61
  • ala ×18
  • borde ×13
  • bordes ×5
  • alada ×2
  • alado ×2
  • ellas ×2
  • extremos ×2
  • Desde el extremo ×1
  • aladas ×1
  • otras ×2

Palabras relacionadas

Viene de

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 1:21

    Y creó Elohim los grandes monstruos marinos y todo ser viviente que se mueve, de los que bullen las aguas, según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Elohim que era bueno.

  • Génesis 7:14

    ellos, y todos los animales según su especie, todo el ganado según su especie, todo lo que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, todo ser alado.

  • Éxodo 19:4

    “Ustedes han visto lo que hice a los egipcios, y cómo los llevé sobre alas de águila y los traje a mí.

  • Éxodo 25:20

    Los querubines tendrán las alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas la cubierta de expiación. Estarán uno frente al otro, con el rostro vuelto hacia la cubierta de expiación.

  • Éxodo 37:9

    Los querubines tenían las alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas la cubierta de expiación. Estaban uno frente al otro, con el rostro vuelto hacia la cubierta de expiación.

  • Levítico 1:17

    La abrirá por las alas, sin partirla en dos, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre la leña que está en el fuego. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

  • Números 15:38

    «Habla a los hijos de Israel y diles que se hagan flecos en los bordes de sus vestidos, por sus generaciones, y que pongan sobre el fleco del borde un cordón azul.

  • Deuteronomio 4:17

    representación de alguna bestia que hay en la tierra, representación de algún ave alada que vuela por el cielo,

  • Deuteronomio 22:12

    Cordones te harás en los cuatro bordes de tu abrigo con que te cubras.

  • Deuteronomio 22:30

    Un hombre no tomará a la mujer de su padre, ni descubrirá el borde del manto de su padre.

  • Deuteronomio 27:20

    “Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto el borde del manto de su padre”. Y dirá todo el pueblo: “Amén”.

  • Deuteronomio 32:11

    Como el águila que despierta su nido y revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas, lo tomó, lo llevó sobre sus plumas.

  • Rut 2:12

    Que YHWH pague tu obra, y sea cabal tu salario de parte de YHWH, Elohim de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte».

  • Rut 3:9

    Él dijo: «¿Quién eres tú?». Ella dijo: «Yo soy Rut, tu sierva. Extiende el borde de tu manto sobre tu sierva, porque tú eres pariente redentor».

  • 1 Samuel 15:27

    Samuel se volvió para irse, y él sujetó el borde de su manto, y se rasgó.

  • 1 Samuel 24:4

    Los hombres de David le dijeron: «Mira el día del que YHWH te dijo: “Mira, yo entrego a tu enemigo en tu mano, y harás con él como sea bueno a tus ojos”». David se levantó y cortó en secreto el borde del manto de Saúl.

  • 1 Samuel 24:5

    Y sucedió después de esto que el corazón de David lo golpeó, por haber cortado el borde del manto de Saúl.

  • 1 Samuel 24:11

    Y mira, padre mío, mira también el borde de tu manto en mi mano; porque en que corté el borde de tu manto y no te maté, sabe y ve que no hay en mi mano maldad ni rebelión, y que no he pecado contra ti; pero tú acechas mi vida para tomarla.

  • 2 Samuel 22:11

    Montó sobre un querubín y voló; fue visto sobre las alas del viento.

  • 1 Reyes 6:24

    Cinco codos tenía un ala del querubín, y cinco codos la otra ala del querubín: diez codos desde el extremo de sus alas hasta el extremo de sus alas.

  • 1 Reyes 6:27

    Puso los querubines en medio de la casa interior; las alas de los querubines estaban extendidas, y el ala de uno tocaba la pared, y el ala del segundo querubín tocaba la segunda pared, y sus alas, hacia el medio de la casa, se tocaban ala con ala.

  • 1 Reyes 8:6

    Los sacerdotes trajeron el arca del pacto de YHWH a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, debajo de las alas de los querubines.

  • 1 Reyes 8:7

    Porque los querubines extendían las alas hacia el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas por encima.

  • 2 Crónicas 3:11

    Las alas de los querubines tenían de largo veinte codos: el ala de uno, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y la otra ala, de cinco codos, tocaba el ala del otro querubín.

  • 2 Crónicas 3:12

    Y el ala del otro querubín, de cinco codos, tocaba la pared de la casa; y la otra ala, de cinco codos, estaba pegada al ala del primer querubín.

  • 2 Crónicas 3:13

    Las alas de estos querubines se extendían veinte codos; y ellos estaban de pie sobre sus pies, con sus rostros hacia la casa.

  • 2 Crónicas 5:7

    Los sacerdotes trajeron el arca del pacto de YHWH a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, debajo de las alas de los querubines.

  • 2 Crónicas 5:8

    Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas por encima.

  • Job 37:3

    Debajo de todos los cielos lo suelta, y su luz hasta los bordes de la tierra.

  • Job 38:13

    para que agarre los bordes de la tierra, y sean sacudidos de ella los malvados?

  • Job 39:13

    El ala de la avestruz se agita con gozo; ¿es acaso pluma de cigüeña, y plumaje?

  • Job 39:26

    ¿Por tu entendimiento vuela el gavilán, y extiende sus alas hacia el sur?

  • Salmos 17:8

    Guárdame como a la niña del ojo; a la sombra de tus alas escóndeme

  • Salmos 18:10

    Montó sobre un querubín y voló; y planeó sobre las alas del viento.

  • Salmos 36:7

    Qué precioso es tu amor leal, Elohim; y los seres humanos a la sombra de tus alas se refugian.

  • Salmos 57:1

    Al director. No destruyas. De David. Mictam, cuando huyó de delante de Saúl, en la cueva. Favoréceme, Elohim, favoréceme, porque en ti se ha refugiado mi alma; y en la sombra de tus alas me refugio, hasta que pasen las calamidades.

  • Salmos 61:4

    Residiré en tu tienda para siempre; me refugiaré en el escondite de tus alas. Selah.

  • Salmos 63:7

    Porque has sido ayuda para mí, y en la sombra de tus alas grito de júbilo.

  • Salmos 68:13

    Aunque se acuesten entre los apriscos, las alas de la paloma están cubiertas de plata, y sus plumas, de oro verdoso».

  • Salmos 78:27

    e hizo llover sobre ellos carne como polvo, y como arena de los mares aves aladas;

Y 69 veces más.