martyréo · dar testimonio

Qué significa

martyréo (μαρτυρέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «dar testimonio».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Decir lo que uno sabe o ha visto.
2. Tener buena fama.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Dar testimonio: declarar lo que uno ha visto o sabe, como un testigo. Es el verbo de μάρτυς (testigo) y de μαρτυρία (testimonio). En pasiva dice que alguien tiene buen testimonio: que otros hablan bien de él.

• Declarar como testigo lo que se ha visto Juan 1:32Juan 3:111 Juan 1:2
• Dar testimonio de Jesús (Juan el Sumergidor, sus obras, el Padre) Juan 1:7Juan 5:36Juan 5:37
• «Dar testimonio de la verdad» Juan 18:37
• Tener buena fama entre otros Hechos 6:3Hechos 16:2

Cómo la traducimos

Casi siempre «dar testimonio» en sus distintas formas («da testimonio» 12 veces, «dan testimonio» 8, «doy testimonio» 8, «dio testimonio» 6). Cuando la pasiva dice que alguien es bien considerado, «buen testimonio» (5 veces). El glosario fija martyría / martyréō = testimonio / dar testimonio, para que se vea la misma familia de palabras. Es palabra clave en Juan y en las cartas de Juan.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• da testimonio ×12
• dan testimonio ×8
• doy testimonio ×8
• dio testimonio ×6
• buen testimonio ×5
• damos testimonio ×4
• ha dado testimonio ×4
• daba testimonio ×3
• dar testimonio ×3
• da ×2
• otras ×21

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Lucas×1
• Juan×33
• Hechos×11
• Romanos×2
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×1
• Gálatas×1
• Colosenses×1
• 1 Timoteo×2
• Hebreos×8
• 1 Juan×6
• 3 Juan×4
• Apocalipsis×4

• Mateo 23:31

  Así dan testimonio contra ustedes mismos de que son hijos de los que asesinaron a los profetas.

• Lucas 4:22

  Y todos daban testimonio de él, y se maravillaban de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: «¿No es este hijo de José?».

• Juan 1:7

  Este vino para testimonio, para dar testimonio acerca de la luz, a fin de que todos creyeran por medio de él.

• Juan 1:8

  No era él la luz, sino vino para dar testimonio acerca de la luz.

• Juan 1:15

  Juan da testimonio de él y ha clamado, diciendo: «Este era aquel de quien dije: El que viene detrás de mí ha llegado a estar delante de mí, porque existía antes que yo».

• Juan 1:32

  Y Juan dio testimonio, diciendo: «He visto al Espíritu descender del cielo como paloma, y permaneció sobre él.

• Juan 1:34

  Y yo lo he visto, y he dado testimonio de que este es el Elegido de Dios».

• Juan 2:25

  y porque no tenía necesidad de que nadie diera testimonio acerca del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.

• Juan 3:11

  En verdad, en verdad te digo que hablamos de lo que sabemos, y damos testimonio de lo que hemos visto; y no reciben nuestro testimonio.

• Juan 3:26

  Y vinieron a Juan y le dijeron: «Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, mira, él sumerge, y todos van a él».

• Juan 3:28

  Ustedes mismos me son testigos de que dije: Yo no soy el Mesías, sino que he sido enviado delante de él.

• Juan 3:32

  De lo que ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe su testimonio.

• Juan 4:39

  Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio: «Me dijo todo lo que he hecho».

• Juan 4:44

  Porque Jesús mismo había dado testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra.

• Juan 5:31

  Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

• Juan 5:32

  Otro es el que da testimonio de mí, y sé que es verdadero el testimonio que da de mí.

• Juan 5:33

  Ustedes enviaron mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad.

• Juan 5:36

  Pero yo tengo un testimonio mayor que el de Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para que las lleve a término, esas mismas obras que hago dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.

• Juan 5:37

  Y el Padre que me envió, él ha dado testimonio de mí. Nunca han oído su voz ni han visto su aspecto,

• Juan 5:39

  Ustedes escudriñan las Escrituras, porque piensan que en ellas tienen vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí;

• Juan 7:7

  El mundo no puede odiarlos a ustedes, pero a mí me odia, porque yo doy testimonio de él, de que sus obras son malas.

• Juan 8:13

  Le dijeron entonces los fariseos: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero».

• Juan 8:14

  Jesús respondió y les dijo: «Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.

• Juan 8:18

  Yo soy el que da testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el Padre que me envió».

• Juan 10:25

  Jesús les respondió: «Se lo dije, y no creen. Las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, esas dan testimonio de mí.

• Juan 12:17

  La gente, pues, que estaba con él cuando llamó a Lázaro del sepulcro y lo levantó de entre los muertos daba testimonio.

• Juan 13:21

  Dicho esto, Jesús se turbó en espíritu, y dio testimonio y dijo: «En verdad, en verdad les digo que uno de ustedes me entregará».

• Juan 15:26

  Cuando venga el Defensor, a quien yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de la verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí;

• Juan 15:27

  y también ustedes dan testimonio, porque han estado conmigo desde el principio.

• Juan 18:23

  Jesús le respondió: «Si he hablado mal, da testimonio de lo malo; pero si bien, ¿por qué me golpeas?».

• Juan 18:37

  Le dijo entonces Pilato: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz».

• Juan 19:35

  Y el que lo vio ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que también ustedes crean.

• Juan 21:24

  Este es el discípulo que da testimonio de estas cosas, y el que las escribió; y sabemos que su testimonio es verdadero.

• Hechos 6:3

  Busquen, pues, hermanos, de entre ustedes a siete hombres de buen testimonio, llenos del Espíritu y de sabiduría, a quienes encarguemos esta tarea;

• Hechos 10:22

  Ellos dijeron: «Cornelio, centurión, hombre justo y temeroso de Dios, de quien da buen testimonio toda la nación de los judíos, fue avisado por un santo ángel de que te hiciera venir a su casa y oyera tus palabras».

• Hechos 10:43

  De este dan testimonio todos los profetas: todo el que cree en él recibe el perdón de los pecados por su nombre».

• Hechos 13:22

  Y habiéndolo quitado, les levantó por rey a David, de quien también dio testimonio, diciendo: He hallado a David, hijo de Isaí, hombre conforme a mi corazón, que hará toda mi voluntad.

• Hechos 14:3

  Con todo, se quedaron mucho tiempo, hablando con valentía, confiados en el Señor, el cual daba testimonio a la palabra de su gracia, concediendo que se hicieran señales y prodigios por medio de sus manos.

• Hechos 15:8

  Y Dios, que conoce los corazones, les dio testimonio, dándoles el Espíritu Santo lo mismo que a nosotros;

• Hechos 16:2

  Los hermanos de Listra y de Iconio daban buen testimonio de él.

Y 36 veces más.