shekel · siclo

Qué significa

shekel (שֶׁקֶל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «siclo».

Una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una pesa de unos 11 gramos para la plata.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Siclo: una unidad de peso, sobre todo para la plata; como la plata se pesaba, también es una cantidad de dinero. Viene de שָׁקַל, «pesar».

• Precio de un terreno o de una compra Génesis 23:152 Samuel 24:24
• El medio siclo «según el siclo del santuario» Éxodo 30:13
• Montos en las leyes Éxodo 21:32Levítico 27:3
• Pesos de objetos 1 Samuel 17:5
• El siclo y sus divisiones en Ezequiel Ezequiel 45:12

Trasfondo histórico y cultural

El texto da la equivalencia: el siclo del santuario «es de veinte geras» (Éxodo 30:13; Ezequiel 45:12). Abraham pagó cuatrocientos siclos de plata por la cueva de Macpela (Génesis 23:15-16), y David cincuenta siclos por la era de Arauna (2 Samuel 24:24).

Cómo la traducimos

«Siclos» 46 veces y «siclo» 41. Se conserva la palabra «siclo» porque es una medida propia; a menudo el texto añade «de plata», y a veces la traducción suple «{siclos}» cuando el hebreo da solo el número.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• siclos ×46
• siclo ×41

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×14
• Levítico×14
• Números×33
• Josué×2
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×5
• Amós×1

• Génesis 23:15

  «Señor mío, escúchame: un terreno de cuatrocientos siclos de plata, ¿qué es eso entre tú y yo? Sepulta, pues, a tu difunta».

• Génesis 23:16

  Abraham escuchó a Efrón, y le pesó a Efrón la plata que había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, de la que era corriente entre los mercaderes.

• Éxodo 21:32

  Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño pagará treinta siclos de plata a su señor, y el buey será apedreado.

• Éxodo 30:13

  Todo el que sea contado dará esto: medio siclo, según el siclo del santuario, que es de veinte geras. Ese medio siclo será una contribución para YHWH.

• Éxodo 30:15

  El rico no dará más ni el pobre dará menos de medio siclo, al dar la contribución de YHWH para hacer expiación por sus vidas.

• Éxodo 30:24

  quinientos de casia, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva.

• Éxodo 38:24

  Todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, el oro de la ofrenda mecida, fue veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario.

• Éxodo 38:25

  La plata de los que fueron contados de la comunidad fue cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario:

• Éxodo 38:26

  un beka por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, por cada uno de los que fueron contados, de veinte años para arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta.

• Éxodo 38:29

  El bronce de la ofrenda mecida fue setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos.

• Levítico 5:15

  «Si una persona comete una infidelidad y peca por descuido en las cosas santas de YHWH, traerá a YHWH, como ofrenda por la culpa, un carnero sin defecto del ganado menor, según tu valoración en siclos de plata, según el siclo del santuario.

• Levítico 27:3

  la valoración de un varón de veinte a sesenta años será de cincuenta siclos de plata, según el siclo del santuario.

• Levítico 27:4

  Si es mujer, la valoración será de treinta siclos.

• Levítico 27:5

  De cinco a veinte años, la valoración del varón será de veinte siclos, y la de la mujer, de diez siclos.

• Levítico 27:6

  De un mes a cinco años, la valoración del varón será de cinco siclos de plata, y la de la mujer, de tres siclos de plata.

• Levítico 27:7

  De sesenta años para arriba, la valoración del varón será de quince siclos, y la de la mujer, de diez siclos.

• Levítico 27:16

  Si un hombre consagra a YHWH parte del campo de su posesión, su valoración será según su siembra: un hómer de semilla de cebada, por cincuenta siclos de plata.

• Levítico 27:25

  Toda valoración se fijará según el siclo del santuario; el siclo tiene veinte geras.

• Números 3:47

  tomarás cinco siclos por cabeza; los tomarás según el siclo del santuario; el siclo tiene veinte geras.

• Números 3:50

  De los primogénitos de los hijos de Israel tomó la plata: mil trescientos sesenta y cinco siclos, según el siclo del santuario.

• Números 7:13

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:19

  Presentó su ofrenda: un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:25

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:31

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:37

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:43

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:49

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:55

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:61

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:67

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:73

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:79

  Su ofrenda fue un plato de plata que pesaba ciento treinta siclos y un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario, ambos llenos de flor de harina amasada con aceite, para ofrenda de grano;

• Números 7:85

  Cada plato de plata, ciento treinta siclos, y cada tazón, setenta. Toda la plata de los utensilios fue dos mil cuatrocientos siclos, según el siclo del santuario.

• Números 7:86

  Doce cucharas de oro llenas de incienso, de diez siclos cada cuchara, según el siclo del santuario. Todo el oro de las cucharas fue ciento veinte siclos.

• Números 18:16

  Su rescate, desde un mes de edad, lo harás rescatar según tu valoración: cinco siclos de plata, según el siclo del santuario, que tiene veinte geras.

• Números 31:52

  Todo el oro de la contribución que apartaron para YHWH fue de dieciséis mil setecientos cincuenta siclos, de parte de los jefes de millares y de los jefes de centenas.

• Josué 7:21

  vi en el despojo un buen manto de Sinar, doscientos siclos de plata y una lengua de oro de cincuenta siclos de peso; los codicié y los tomé. Y mira, están ocultos en la tierra, en medio de mi tienda, y la plata debajo».

• 1 Samuel 9:8

  El muchacho volvió a responder a Saúl y dijo: «Mira, se halla en mi mano un cuarto de siclo de plata; lo daré al hombre de Elohim, y nos anunciará nuestro camino».

• 1 Samuel 17:5

  Tenía un casco de bronce sobre su cabeza y estaba vestido con una coraza de escamas; el peso de la coraza era de cinco mil siclos de bronce.

• 1 Samuel 17:7

  El asta de su lanza era como un rodillo de tejedores, y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; y el que llevaba el escudo iba delante de él.

Y 48 veces más.