bin · 明白、分辨

意思

bin (בִּין) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “明白、分辨”.

：看清楚该怎样做。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 明白，领会。
2. 留心细看某事，以便分辨它。
3. 在所做的事上十分有智慧、有本领。
4. 使人明白，教导他走正路。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

明白、分辨：在心里把事情分清楚。BDB：在心里分开或区别，就是明白。בִּינָה‘悟性’出自同一词根。

• 求悟性 列王纪上 3:9诗篇 119:27
• “为要明白悟性的言语” 箴言 1:2
• 明白所读的律法 尼希米记 8:8
• “要明白这话，领会这异象” 但以理书 9:23
• ‘有悟性的’：能分辨的人 创世记 41:33

我们如何翻译

‘明白’ 111 次，‘有悟性’ 10 次，‘思想’ 6 次，‘留意’ 5 次，‘精通’ 5 次，‘悟性’ 4 次……集中注意力时作‘思想’‘留意’‘察看’。本译本定下这一组词：חָכְמָה / בִּינָה / דַּעַת 作‘智慧 / 悟性 / 知识’，所以分词作‘有悟性的’（“一个有悟性、有智慧的人”，创世记 41:33）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 明白 ×111
• 有悟性 ×10
• 思想 ×6
• 留意 ×5
• 精通 ×5
• 悟性 ×4
• 察看 ×3
• 顾 ×3
• 察觉他 ×2
• 注视 ×2
• 其他 ×19

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 申命记×5
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×4
• 历代志上×5
• 历代志下×4
• 以斯拉记×2
• 尼希米记×8
• 约伯记×23
• 诗篇×26
• 箴言×34
• 传道书×1
• 以赛亚书×20
• 耶利米书×7
• 但以理书×22
• 何西阿书×3
• 弥迦书×1

• 创世记 41:33

  现在法老要选一个有悟性、有智慧的人，派他掌管埃及地。

• 创世记 41:39

  法老对约瑟说：“既然Elohim把这一切指示你，就没有像你这样有悟性、有智慧的人。

• 申命记 1:13

  你们要按着你们的支派为自己提出有智慧、有悟性、为人所知的人，我就立他们作你们的首领。”

• 申命记 4:6

  你们要遵守遵行，因为这就是你们在众民眼中的智慧和悟性；他们听见这一切条例，必说：“这大国真是有智慧、有悟性的民！”

• 申命记 32:7

  你要记得古时的日子，你们要思想世世代代的年岁；问你的父亲，他必告知你；问你的长老，他们必告诉你。

• 申命记 32:10

  他在旷野之地遇见他，在嚎叫的空虚中、在荒野；他环绕他，照顾他，保守他如同他眼中的瞳人。

• 申命记 32:29

  惟愿他们有智慧，明白这事，思想他们的结局！

• 撒母耳记上 3:8

  YHWH第三次又呼唤撒母耳。他起来，到以利那里，说：“我在这里，因为你呼唤了我。”以利就明白是YHWH在呼唤这孩子。

• 撒母耳记上 16:18

  童仆中的一个回答说：“看哪，我见过伯利恒人耶西的一个儿子，他会弹奏，是英勇的勇士、战士，说话明智，容貌俊美；YHWH与他同在。”

• 撒母耳记下 12:19

  大卫看见他的臣仆在低声说话，大卫就明白孩子死了；大卫对他的臣仆说：“孩子死了吗？”他们说：“死了。”

• 列王纪上 3:9

  所以求你赐给你仆人一颗能听的心，可以审判你的民，能辨别善恶；因为谁能审判你这样大的民呢？”

• 列王纪上 3:11

  Elohim对他说：“因为你求了这事，没有为自己求长久的日子，也没有为自己求财富，也没有求你仇敌的性命，却为自己求悟性，好听明公正，

• 列王纪上 3:12

  看哪，我已照你的话行了；看哪，我已赐给你一颗有智慧、有悟性的心，以致在你以前没有像你的，在你以后也不会兴起像你的。

• 列王纪上 3:21

  清晨我起来要给我的儿子喂奶，看哪，他死了；到了早晨我仔细看他，看哪，他不是我所生的儿子。”

• 历代志上 15:22

  利未人的长官基拿尼雅管抬运，在抬运的事上指教人，因为他精通这事。

• 历代志上 25:7

  他们和他们的兄弟，就是受过为YHWH歌唱训练的，全是精通的人，数目是二百八十八人。

• 历代志上 25:8

  他们抽签分定职守，一律小的如同大的，精通的与学徒一样。

• 历代志上 27:32

  大卫的伯叔约拿单作谋士，他是有悟性的人，又是书记；哈革摩尼的儿子耶歇与王的众子在一起。

• 历代志上 28:9

  你，我儿所罗门哪，你要认识你父亲的Elohim，用完全的心和乐意的魂服侍他，因为YHWH寻察一切的心，明白思想的一切意向。你若寻求他，他必让你寻见；你若离弃他，他必永远弃绝你。

• 历代志下 11:23

  他办事明达，把他所有的儿子分散到犹大和便雅悯各地，到各坚固城里，又给他们许多粮食，为他们求得众多的妻子。

• 历代志下 26:5

  在那明白Elohim异象的撒迦利亚的日子里，他致力于寻求Elohim；在他寻求YHWH的日子里，Elohim使他亨通。

• 历代志下 34:12

  这些人忠信地做工；被派管理他们的是米拉利子孙中的利未人雅哈和俄巴底，以及哥辖子孙中的撒迦利亚和米书兰，负责督导；还有利未人，他们都精通歌唱的乐器，

• 历代志下 35:3

  他对那指教全以色列、归YHWH为圣的利未人说：“你们要把圣柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门所建造的殿里；你们不必用肩膀扛它作重担。现在你们要服侍YHWH你们的Elohim和他的民以色列。

• 以斯拉记 8:15

  我把他们召集到流向亚哈瓦的河边，我们在那里安营三天；我察看民和祭司，但在利未的子孙中，我在那里没有找到一个。

• 以斯拉记 8:16

  于是我派人去叫以利以谢、亚利伊勒、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚和米书兰，他们是首长；又叫约雅立和以利拿单，他们是有悟性的人。

• 尼希米记 8:2

  七月初一，祭司以斯拉就把律法带到会众面前，从男人到女人，和所有能听明白的人。

• 尼希米记 8:3

  他在水门前的广场前面，从天亮到中午，当着男人、女人和明白的人宣读它；众民的耳朵都向着律法书。

• 尼希米记 8:7

  耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、阿谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人使民明白律法；民都站在自己的位置上。

• 尼希米记 8:8

  他们清楚地宣读那书，就是Elohim的律法，又讲明意思，他们就明白所读的。

• 尼希米记 8:9

  作省长的尼希米、作祭司的文士以斯拉，和使民明白的利未人，对众民说：“这日是归YHWH你们Elohim为圣的；不要悲哀，也不要哭泣。”因为众民听见律法的话的时候，都在哭。

• 尼希米记 8:12

  众民就去吃喝，分送份，并大大喜乐，因为他们明白了所告诉他们的话。

• 尼希米记 10:28

  其余的民、祭司、利未人、守门人、歌唱者、尼提宁人，和所有与各地众民分开、归向Elohim律法的人，以及他们的妻子、他们的儿子和他们的女儿，凡有知识、能明白的，

• 尼希米记 13:7

  我来到耶路撒冷，才明白以利亚实为多比雅所行的恶事，就是在Elohim殿的院子里为他预备一间房间。

• 约伯记 6:24

  你们教导我，我就不作声；我在什么事上有错，让我明白吧。

• 约伯记 6:30

  我的舌头上有不义吗？或者我的上膛不能辨别灾祸吗？

• 约伯记 9:11

  看哪，他从我旁边经过，我却不看见；他掠过，我却不察觉他。

• 约伯记 11:11

  因为他认识虚妄的人，他看见罪恶，难道不留意吗？

• 约伯记 13:1

  看哪，一切，我的眼都见过了；我的耳听见了，并且明白了它。

• 约伯记 14:21

  他的儿子们得尊荣，他却不知道；或是他们被降卑，他也不察觉。

• 约伯记 15:9

  你知道什么我们不知道的？你明白什么是我们没有的？

另外还有 130 次。