se · 羊

意思

se (שֶׂה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “羊”.

群中的一只：绵羊或山羊。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 羊群中的一只：绵羊、羊羔或山羊羔，是牧人赖以为生的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

羊群中的一只：羊羔、绵羊或小山羊，不说是哪一种。它是指羊群中单独一只的词，和指整个羊群的 צֹאן（H6629）相对。

• 逾越节的羊羔 出埃及记 12:3出埃及记 12:5
• “作全烧祭的羊羔在哪里呢？” 创世记 22:7创世记 22:8
• “像羊被牵去宰杀” 以赛亚书 53:7
• 关于被偷或迷路的羊羔的律法 出埃及记 22:1申命记 22:1出埃及记 13:13
• “在羊与羊之间”：羊群的审判 以西结书 34:17耶利米书 50:17

历史与文化背景

逾越节的羊羔要“没有残疾的、公的、一岁的”（出埃及记 12:5），一家一只。头胎的驴要“用羊羔赎出”（出埃及记 13:13）。

我们如何翻译

‘羊羔’ 25 次，‘羊’ 21 次。在律法中也保留‘羊羔’，出埃及记 12:3 的注释说明它指羊群里的幼崽，绵羊或山羊的都可以（“你们可以从绵羊或山羊中取”，12:5）。经文比较牲畜或说到羊群中的一只时作‘羊’（以西结书 34:17；耶利米书 50:17；以赛亚书 53:7）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 羊羔 ×25
• 羊 ×21
• 中的一只 ×1

出现在哪里

• 创世记×4
• 出埃及记×13
• 利未记×5
• 民数记×1
• 申命记×5
• 约书亚记×1
• 士师记×1
• 撒母耳记上×4
• 诗篇×1
• 以赛亚书×4
• 耶利米书×1
• 以西结书×7

• 创世记 22:7

  以撒对他父亲亚伯拉罕开口说：“我的父亲！”他说：“我儿，我在这里。”他说：“看哪，火和柴在这里，可是作全烧祭的羊羔在哪里呢？”

• 创世记 22:8

  亚伯拉罕说：“我儿，Elohim会为自己看见作全烧祭的羊羔。”于是他们二人一同走着。

• 创世记 30:32

  今天我要走遍你所有的羊群，从那里挑出一切有点的和有斑的羊，和绵羊羔中一切深色的羊，以及山羊中有斑的和有点的；这些就作我的工价。

• 出埃及记 12:3

  你们要对以色列的全社群说：本月初十，各人要为自己按着父家取一只羊羔，一家一只羊羔。

• 出埃及记 12:4

  如果一家人数太少，吃不了一只羊羔，他就要和他家附近的邻舍按着人数共取；你们要按着各人的饭量计算羊羔。

• 出埃及记 12:5

  你们的羊羔要是没有残疾的、公的、一岁的；你们可以从绵羊或山羊中取。

• 出埃及记 13:13

  凡是头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项。你儿子中一切头生的人，你都要赎出。

• 出埃及记 22:1

  人若偷了牛或羊羔，宰了或卖了，他要用五头牛赔一头牛，用四只羊赔一只羊羔。

• 出埃及记 22:4

  他所偷的，无论是牛，是驴，是羊羔，若在他手中被找到还活着，他要加倍赔偿。

• 出埃及记 22:9

  在一切过犯的事上，无论是为牛，为驴，为羊羔，为衣服，或为任何失落的东西，有人说：‘这就是我的’，两方的案件都要呈到Elohim面前；Elohim定谁有罪，谁就要加倍赔给他的邻舍。

• 出埃及记 22:10

  人若把驴，或牛，或羊羔，或任何牲畜交给邻舍保管，那牲畜或死、或受伤、或被掳去，没有人看见，

• 出埃及记 34:19

  凡头胎的都是我的；你一切牲畜中公的头胎的，不论是牛是羊羔，都是我的。

• 出埃及记 34:20

  头胎的驴，你要用羊羔赎出；若不赎出，就要打断它的颈项；你儿子们中一切头生的，你都要赎出。不可空手来见我的面。

• 利未记 5:7

  若他手头不够一只羊，他就要为他所犯的罪，把他的罪咎祭带到YHWH那里：两只斑鸠或两只雏鸽，一只作罪祭，一只作全烧祭。

• 利未记 12:8

  若她手头不够一只羊，她就要取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作全烧祭，一只作罪祭；祭司要为她除罪，她就洁净了。”

• 利未记 22:23

  牛或羊肢体过长或过短的，你可以把它作自愿供物，但用来还愿就不蒙悦纳。

• 利未记 22:28

  无论是牛或是羊，你们不可在同一日宰杀它和它的崽。

• 利未记 27:26

  只是兽中头生的，就是作为头生归YHWH的，任何人都不可把它献上；无论是牛是羊，它都是归YHWH的。

• 民数记 15:11

  每一头牛，或每一只公羊，或绵羊羔或山羊中的一只，都要这样办理。

• 申命记 14:4

  你们可以吃的牲畜是这些：牛、绵羊和山羊，

• 申命记 17:1

  凡有残疾、有任何不好之处的牛或羊羔，你都不可献祭给YHWH你的Elohim，因为那是YHWH你的Elohim看为可憎的。

• 申命记 18:3

  祭司从百姓、从献祭的人那里应得的份要是这样：无论献的是牛或羊羔，都要把前腿、两腮和胃给祭司。

• 申命记 22:1

  你看见你兄弟的牛或羊羔迷了路，不可置之不理；一定要把它们牵回去交给你的兄弟。

• 约书亚记 6:21

  他们用刀刃把城中所有的一切都归于毁灭：从男人到女人，从少年人到老人，直到牛、羔羊和驴。

• 士师记 6:4

  对着他们安营，毁坏地的出产，直到抵达迦萨，在以色列没有留下维生之物，羊羔、牛、驴都不留。

• 撒母耳记上 14:34

  扫罗又说：“你们分散到民中，对他们说：‘你们各人把自己的牛和各人把自己的羊羔带到我这里来，在这里宰了吃，不要带着血吃，得罪YHWH。’”那夜所有的民各人亲手把自己的牛牵来，在那里宰了。

• 撒母耳记上 15:3

  现在你去击打亚玛力，你们要使他所有的都归于毁灭，不要顾惜他；要把男人和女人、孩童和吃奶的、牛和羊羔、骆驼和驴都处死。’”

• 撒母耳记上 17:34

  大卫对扫罗说：“你的仆人曾为他父亲放羊；有狮子或熊来，从羊群中叼走一只羊羔，

• 撒母耳记上 22:19

  他用刀刃击打祭司的城挪伯，男人和女人、孩童和吃奶的、牛、驴和羊羔，都用刀刃击打。

• 诗篇 119:176

  我走迷了路，像丢失的羊；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的命令。

• 以赛亚书 7:25

  一切曾用锄头所锄的山，你必不到那里去，因畏惧荆棘和蒺藜；它必成为放牛的地方，和羊践踏之处。

• 以赛亚书 43:23

  你没有把你全烧祭的羊羔带来给我，也没有用你的祭尊崇我；我没有用供物使你服侍，也没有用乳香使你力竭。

• 以赛亚书 53:7

  他受虐待，他却自甘卑屈，并不开口；像羊被牵去宰杀，又像母羊在剪它毛的人面前无声，他也不开口。

• 以赛亚书 66:3

  宰杀牛的，击打人的；献祭羊羔的，打断狗颈的；献上供物的，献猪血；以乳香献纪念的，祝福罪恶的。这些人也拣选了自己的道路，他们的魂喜悦他们的可憎之物。

• 耶利米书 50:17

  以色列是被赶散的羊，群狮把它赶走；先是亚述王吞吃它，末后是这折断了它骨头的，就是巴比伦王尼布甲尼撒。

• 以西结书 34:17

  至于你们，我的羊群啊，Adonai YHWH这样说：看哪，我在羊与羊之间施行审判，在公羊与公山羊之间。

• 以西结书 34:20

  所以，Adonai YHWH对他们这样说：看哪，我亲自要施行审判，在肥壮的羊与瘦弱的羊之间。

• 以西结书 34:22

  我要拯救我的羊，它们必不再作掠物；我要在羊与羊之间施行审判。

• 以西结书 45:15

  从羊群每二百只中取一只羊，取自以色列有水灌溉的牧场，作谷物供物、和作全烧祭和作平安祭，为他们除罪，Adonai YHWH宣告。

另外还有 8 次。