shulchan · 桌子

意思

shulchan (שֻׁלְחָן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “桌子”.

。也指桌上的饭食。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 摆放食物或献给神之物的家具。
2. 饭食：在某人那里吃饭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

桌子：吃饭的桌子、王的桌子，在居所中指陈设饼的桌子。

• 居所的桌子 出埃及记 25:23利未记 24:6出埃及记 40:24
• 在王的席上吃饭 撒母耳记下 9:7撒母耳记下 9:13列王纪上 18:19
• “你在我面前摆设筵席” 诗篇 23:5
• “El能在旷野摆设筵席吗？” 诗篇 78:19
• 被藐视的“YHWH的桌子” 玛拉基书 1:7玛拉基书 1:12

历史与文化背景

每逢沙巴特，要在居所的桌子上把十二个饼摆成两行，放在YHWH面前（利未记 24:5-8）。大卫让约拿单的儿子米非波设“常常在我的席上吃饭”（撒母耳记下 9:7）。

我们如何翻译

‘桌子’ 50 次，‘桌上’ 3 次。指一同吃饭时作‘席上’ 8 次（“你也要常常在我的席上吃饭”，撒母耳记下 9:7）；在诗篇 23:5 和 78:19 作‘摆设筵席’，按中文的说法把摆好的桌子说成筵席。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 桌子 ×50
• 席上 ×8
• 筵席 ×5
• 我 ×3
• 桌上 ×3
• 桌前吃饭 ×1
• 桌前来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×18
• 利未记×1
• 民数记×2
• 士师记×1
• 撒母耳记上×2
• 撒母耳记下×5
• 列王纪上×6
• 列王纪下×1
• 历代志上×4
• 历代志下×5
• 尼希米记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 以赛亚书×3
• 以西结书×13
• 但以理书×1
• 玛拉基书×2

• 出埃及记 25:23

  你要用金合欢木做桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 25:27

  环要靠近框，作穿杠的套，用来抬桌子。

• 出埃及记 25:28

  你要用金合欢木做杠，用金子包上它们；桌子要用它们来抬。

• 出埃及记 25:30

  你要在桌子上常常摆放面前的饼，在我面前。

• 出埃及记 26:35

  你要把桌子放在幔子外面，把灯台放在居所南面一侧，与桌子相对；要把桌子放在北面一侧。

• 出埃及记 30:27

  桌子和它的一切器具，灯台和它的器具，烧香的祭坛，

• 出埃及记 31:8

  桌子和它的器具，洁净的灯台和它的一切器具，烧香的祭坛，

• 出埃及记 35:13

  桌子和它的杠、它的一切器具，以及面前的饼；

• 出埃及记 37:10

  他用金合欢木做了桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 37:14

  环靠近框，作穿杠的套，用来抬桌子。

• 出埃及记 37:15

  他用金合欢木做了抬桌子的杠，用金子包了它们。

• 出埃及记 37:16

  他用纯金做了桌子上的器具：它的盘子、勺子、碗和用来浇奠的壶。

• 出埃及记 39:36

  桌子和它的一切器具，以及面前的饼，

• 出埃及记 40:4

  你要把桌子搬进去，摆好它上面的物品；又要把灯台搬进去，点起它的灯。

• 出埃及记 40:22

  他把桌子放在会见帐篷里，在居所北面一侧，在幔子外面。

• 出埃及记 40:24

  他把灯台放在会见帐篷里，与桌子相对，在居所南面一侧。

• 利未记 24:6

  你要把它们摆成两行，每行六个，放在YHWH面前那纯净的桌子上。

• 民数记 3:31

  他们的职守是柜、桌子、灯台、各祭坛、他们用来供职的圣处的器具、帘子和它的一切事工。

• 民数记 4:7

  在面前饼的桌子上要铺蓝色的布，在上面放盘子、勺子、碗和奠祭的壶；常献的饼也要在上面。

• 士师记 1:7

  亚多尼比色说：“七十个王，他们手脚的拇指被砍断，曾在我的桌子底下捡拾；我怎样行，Elohim也照样报应我。”他们把他带到耶路撒冷，他就死在那里。

• 撒母耳记上 20:29

  他说：‘请让我去，因为我们家族在城里有祭，是我的兄弟吩咐我去的。现在我若在你眼中得了恩惠，求你让我脱身，去看看我的兄弟们。’因此他没有来到王的桌前来。”

• 撒母耳记上 20:34

  约拿单怒气冲冲地从席上起来，在新月的第二天没有吃饼，因为他为大卫忧愁，因为他父亲羞辱了他。

• 撒母耳记下 9:7

  大卫对他说：“不要畏惧，因为我必定为你父亲约拿单的缘故向你施行忠爱；我要把你父亲扫罗的一切田地都归还给你，你也要常常在我的席上吃饭。”

• 撒母耳记下 9:10

  你和你的众子并你的仆人们要为他耕种那地，并要把出产运来，使它作你主人的儿子的粮食，让他吃；但你主人的儿子米非波设要常常在我的席上吃饭。”洗巴有十五个儿子，二十个仆人。

• 撒母耳记下 9:11

  洗巴对王说：“凡我主王吩咐他仆人的，你的仆人都要照样去做。”米非波设在我的席上吃饭，好像王的众子中的一个。

• 撒母耳记下 9:13

  米非波设住在耶路撒冷，因为他常常在王的席上吃饭；他两脚都瘸。

• 撒母耳记下 19:28

  因为我父全家在我主王面前无非是该死的人；你却把你仆人列在在你席上吃饭的人中。我还有什么公义再向王呼求呢？”

• 列王纪上 2:7

  但你要向基列人巴西莱的儿子们施忠爱，让他们在你的席上吃饭的人中；因为我从你哥哥押沙龙面前逃走的时候，他们就是这样来到我这里。

• 列王纪上 4:27

  那些总管各按自己的月份供应所罗门王和所有到所罗门王席上来的人，什么都不缺。

• 列王纪上 7:48

  所罗门做了YHWH殿里的一切器具：金坛，放面前的饼的金桌子；

• 列王纪上 10:5

  他席上的食物，他臣仆的座位，他侍从的侍立和他们的衣服，他的酒政，以及他在YHWH殿里所献的全烧祭，她里面再也没有气息了。

• 列王纪上 13:20

  他们坐在桌子旁的时候，YHWH的话临到那位把他带回来的先知，

• 列王纪上 18:19

  现在你要派人召集全以色列到迦密山我这里来，还有巴力的四百五十个先知，和阿舍拉的四百个先知，就是吃耶洗别桌上饭的。”

• 列王纪下 4:10

  请让我们盖一间有墙的小楼上房间，在那里为他安放床、桌子、椅子和灯台；当他来到我们这里的时候，他就转到那里。”

• 历代志上 28:16

  金子按重量为排列的桌子，为每一张桌子；银子为银桌子；

• 历代志下 4:8

  他又做了十张桌子，放在圣殿里，右边五张，左边五张；又做了一百个金碗。

• 历代志下 4:19

  所罗门做了Elohim殿里的一切器具：金坛，桌子，上面放着面前的饼；

• 历代志下 9:4

  他席上的食物，他臣仆的座位，他侍从的侍立和他们的衣服，他的酒政和他们的衣服，以及他上YHWH殿所经的上行之处，她里面再也没有气息了。

• 历代志下 13:11

  他们每天早晨和每天晚上向YHWH把全烧祭和芬芳的香烧成烟，又把排列的饼摆在洁净的桌子上，还有金灯台和它的灯，好每晚点着；因为我们谨守YHWH我们的Elohim的职守，你们却离弃了他。

• 历代志下 29:18

  他们进到里面希西家王那里，说：“我们已经洁净了YHWH整个殿、全烧祭的祭坛和它的一切器皿、排列饼的桌子和它的一切器皿。

另外还有 31 次。