tsadak · 公义、显为义

意思

tsadak (צָדַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “公义、显为义”.

是公义的、有理；使动形式是“使成为义、宣告为义”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在神面前站得住。
2. 判定人无罪，为他伸冤。
3. 恢复：“圣所就必洁净”。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 公义 ×23
• 宣告为义 ×9
• 宣告 ×5
• 主持公道 ×1
• 你为义 ×1
• 必被复正 ×1
• 成为义 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×1
• 申命记×1
• 撒母耳记下×1
• 列王纪上×1
• 历代志下×1
• 约伯记×17
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 以赛亚书×6
• 耶利米书×1
• 以西结书×3
• 但以理书×2

• 创世记 38:26

  犹大认出来，就说：“她比我更公义，因为我没有把她给我的儿子示拉。”他就没有再认识她。

• 创世记 44:16

  犹大说：“我们对我主说什么呢？我们能说什么呢？又怎能表明自己公义呢？Elohim已经查出你仆人们的罪孽了。看哪，我们和那手中被找到杯的人，都是我主的奴隶。”

• 出埃及记 23:7

  要远离虚假的事；不可杀无辜的和公义的人，因为我不宣告恶人为义。

• 申命记 25:1

  若人们中间有争讼，他们来到审判的地方，就要审判他们，宣告义人为义，宣告恶人为恶。

• 撒母耳记下 15:4

  押沙龙又说：“但愿有人立我作这地的审判官！凡有争讼和案件的人，都可以到我这里来，我必为他主持公道。”

• 列王纪上 8:32

  求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，宣告恶人为恶，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

• 历代志下 6:23

  求你从天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，报应恶人，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

• 约伯记 4:17

  ‘难道凡人比Eloah更公义吗？男子难道比造他的那位更洁净吗？

• 约伯记 9:2

  “我确实知道是这样；但凡人在El面前怎能算为公义呢？

• 约伯记 9:15

  纵然我是公义的，也不回答；我要向审判我的那位恳求。

• 约伯记 9:20

  纵然我是公义的，我的口也要定我为恶人；我是纯全的，他也要判我为弯曲的。

• 约伯记 10:15

  我若是恶人，我就有祸了；我若是公义的，也不抬起头来，饱受羞辱，看着我的困苦。

• 约伯记 11:2

  “这许多话语不会得到回答吗？或者嘴唇之人就算为公义吗？

• 约伯记 13:18

  请看，我已经把案件摆好了；我知道我必是公义的。

• 约伯记 15:14

  凡人算什么，竟能洁净？由妇人所生的，竟能公义？

• 约伯记 22:3

  你为义，Shaddai岂关切？你使你的道路纯全，他岂获利？

• 约伯记 25:4

  凡人在El面前怎能是公义的？妇人所生的又怎能是纯洁的？

• 约伯记 27:5

  我断不宣告你们为义；直到我断气，我不从我身上除去我的纯全。

• 约伯记 32:2

  兰族的布西人巴拉迦勒的儿子以利户的怒气就发作了；他的怒气向约伯发作，因为他宣告自己比Elohim更为义。

• 约伯记 33:12

  看哪，在这事上你不是公义的，我回答你；因为Eloah比凡人大。

• 约伯记 33:32

  你若有话，就回答我；你说吧，因为我愿宣告你为义。

• 约伯记 34:5

  因为约伯说过：‘我是公义的，El却夺去了我的公正；

• 约伯记 35:7

  你若是公义的，能给他什么呢？或者他从你手里得着什么呢？

• 约伯记 40:8

  难道你要废弃我的公正吗？你要定我为恶，好显出你是公义的吗？

• 诗篇 19:9

  对YHWH的畏惧是洁净的，存立到永远；YHWH的规矩是真实的，全然公义。

• 诗篇 51:4

  我向你，唯独向你犯了罪，在你眼中行了那恶事，好让你说话的时候是公义的，你审判的时候是纯洁的。

• 诗篇 82:3

  你们要为贫寒的和孤儿审断，要为困苦的和穷乏的主持公义。

• 诗篇 143:2

  不要与你的仆人进入审判，因为在你面前凡活着的都不会是公义的。

• 箴言 17:15

  宣告恶人为义的，和宣告义人为恶的，两个人都是YHWH所憎恶的。

• 以赛亚书 5:23

  他们为贿赂宣告恶人为义，又将义人的公义从他身上夺去。

• 以赛亚书 43:9

  所有的列国都要一同聚集，列邦也要会合。他们中间谁能宣布这事，并且使我们听见先前的事呢？让他们举出他们的证人，好被宣告为义；让人听见就说：‘这是真的！’

• 以赛亚书 43:26

  你要提醒我；我们要一同受审；你述说吧，好让你被宣告为义。

• 以赛亚书 45:25

  因YHWH，他们要被宣告为义；以色列一切的后裔都要夸耀。

• 以赛亚书 50:8

  那宣告我为义的就在近处；谁要与我争讼？让我们一同站出来！谁是我在审判中的对头？让他走近我！

• 以赛亚书 53:11

  因他魂的苦楚，他必看见，并且满足；借着他的知识，他必宣告许多人为义——就是那义者，我的仆人；他要背负他们的罪孽。

• 耶利米书 3:11

  YHWH对我说：“显明自己更为公义的，是背道的以色列，胜过背信的犹大。

• 以西结书 16:51

  撒玛利亚没有犯你罪的一半；你增多了你可憎的事，超过她们；你以你所行的一切可憎的事使你的姐妹们显得公义。

• 以西结书 16:52

  你也要担当你的耻辱，你这为你的姐妹们作了仲裁的；因你的罪，就是你行得比她们更可憎的，她们比你更公义；你也要蒙羞，担当你的耻辱，因你使你的姐妹们显得公义。

• 但以理书 8:14

  他对我说：“要到二千三百个晚上和早晨，然后圣处必被复正。”

• 但以理书 12:3

  明智的人必发光，如同穹苍的光辉；那使许多人成为义的，必如星，直到永永远远。

另外还有 1 次。