与我同长
与我同长

צְדָקָה

tsedaka · 公义

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H6666 · 在圣经中出现 157 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

tsedaka (צְדָקָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “公义”.

：在神面前正确，并正直地对待别人。

怎么读

tse·da·ka

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 神治理和拯救的公义。
  2. 行正直的事。
  3. 人在争讼中的理。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

公义：正确的事，包括一个人的正直，也包括为别人所行的公道。BDB：抽象的正确；主观是正直；客观是公正；道德上是美德；比喻是兴盛。它出自 צָדַק‘是公义的’；צַדִּיק‘公义的’（H6662）属同一词族。

我们如何翻译

‘公义’ 154 次，‘义’ 2 次，‘权利’ 1 次。本译本的词汇表定 צֶדֶק 和 צְדָקָה 为‘公义’，在雅各口中也是如此（“我的公义就为我作答”，创世记 30:33）。עָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה 作“行公义和公正”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 公义 ×154
  • 义 ×2
  • 权利 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 15:6

    他相信YHWH，就把这算给他为公义。

  • 创世记 18:19

    因为我已认识他，为要他吩咐他的儿子们和他的家在他以后要遵守YHWH的道路，行公义和公正，为要YHWH把关于他所说的带到亚伯拉罕身上。”

  • 创世记 30:33

    这样，日后你来在你面前查看我的工价的时候，我的公义就为我作答：凡在山羊中不是有点有斑的，或在绵羊羔中不是深色的，若在我这里，就算是偷来的。”

  • 申命记 6:25

    我们若照着他所吩咐我们的，在YHWH我们的Elohim面前谨守遵行这一切命令，这就是我们的公义了。”

  • 申命记 9:4

    YHWH你的Elohim把他们从你面前推出去的时候，你不可心里说：“YHWH因我的公义领我进来占有这地。”其实是因这些国的邪恶，YHWH才把他们从你面前驱逐出去。

  • 申命记 9:5

    你进去占有他们的地，不是因你的公义，也不是因你心里的正直，而是因这些国的邪恶，YHWH你的Elohim才把他们从你面前驱逐出去，也是为要坚立YHWH向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓所说的话。

  • 申命记 9:6

    你要知道，YHWH你的Elohim将这美地赐给你占有，不是因你的公义，因为你是固执的民。

  • 申命记 24:13

    日落的时候，你一定要把抵押品还给他，好让他盖着他的外衣睡觉，为你祝福；这在YHWH你的Elohim面前就是你的公义。

  • 申命记 33:21

    他为自己看中了头一份，因为在那里掌权者的份被保留着；他和民的头领一同来到；他施行了YHWH的公义和他的审判，与以色列一同。”

  • 士师记 5:11

    远离弓箭手的声音，在饮水处之间，在那里人们要传述YHWH的种种公义，他在以色列中村庄的种种公义。那时YHWH的民下到城门。

  • 撒母耳记上 12:7

    现在，你们要站好，我好在YHWH面前与你们理论YHWH为你们和你们祖先所行的一切公义的作为。

  • 撒母耳记上 26:23

    YHWH必按各人的公义和忠信报答他；今天YHWH把你交在我手中，我却不肯伸我的手攻击YHWH的受膏者。

  • 撒母耳记下 8:15

    大卫统治全以色列，大卫对他所有的民秉行公正和公义。

  • 撒母耳记下 19:28

    因为我父全家在我主王面前无非是该死的人；你却把你仆人列在在你席上吃饭的人中。我还有什么公义再向王呼求呢？”

  • 撒母耳记下 22:21

    YHWH按着我的公义报答我，按着我手中的清洁回报我。

  • 撒母耳记下 22:25

    YHWH按着我的公义回报我，按着我在他眼前的清洁。

  • 列王纪上 3:6

    所罗门说：“你曾向你的仆人我父亲大卫施大忠爱，照着他以真实、公义和正直的心对待你，在你面前行事；你又为他存留了这大忠爱，赐给他一个儿子坐在他的宝座上，正如今日。

  • 列王纪上 8:32

    求你在天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，宣告恶人为恶，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

  • 列王纪上 10:9

    愿YHWH你的Elohim受祝福！他喜悦你，使你坐在以色列的宝座上；因为YHWH永远爱以色列，所以立你作王，好秉行公正和公义。”

  • 历代志上 18:14

    大卫统治全以色列，他对他所有的民秉行公正和公义。

  • 历代志下 6:23

    求你从天上垂听，采取行动，审判你的仆人们，报应恶人，使他所行的归到他自己头上；宣告义人为义，照他的义赏赐他。

  • 历代志下 9:8

    愿YHWH你的Elohim受祝福！他喜悦你，使你坐在他的宝座上，为YHWH你的Elohim作王；因为你的Elohim爱以色列，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，好秉行公正和公义。”

  • 尼希米记 2:20

    我回答他们，对他们说：“天上的Elohim，他必使我们顺利；我们他的仆人要起来建造；但你们在耶路撒冷没有份、权利，也没有纪念。”

  • 约伯记 27:6

    我紧紧持守我的公义，绝不放松它；我的心不因我任何一天责备我。

  • 约伯记 33:26

    他向Eloah祷告，他就喜悦他，他就呼喊着看见他的面；他又把他的公义归还给凡人。

  • 约伯记 35:8

    你的邪恶关乎像你一样的人，你的公义关乎人子。

  • 约伯记 37:23

    Shaddai，我们没有找到他；他能力极大，对公正和丰盛的公义，他不苦待。

  • 诗篇 5:8

    YHWH啊，求你凭你的公义引导我，因为窥伺我的人；使你的道路在我面前平直。

  • 诗篇 11:7

    因为YHWH是公义的，他喜爱公义的事；正直的人必见他的面。

  • 诗篇 22:31

    他们必来，并且把他的公义传扬给将要出生的民：就是他已做成了。

  • 诗篇 24:5

    他必从YHWH那里得着祝福，又从他救恩的Elohim那里得着公义。

  • 诗篇 31:1

    交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞；凭你的公义救我脱险。

  • 诗篇 33:5

    他爱公义和公正；遍地满了YHWH的忠爱。

  • 诗篇 36:6

    你的公义如El的众山；你的审判如大深渊；YHWH啊，人和牲畜你都拯救。

  • 诗篇 36:10

    求你向认识你的人延续你的忠爱，向心里正直的人延续你的公义。

  • 诗篇 40:10

    我没有把你的公义遮盖在我心里；我已述说了你的忠信和你的救恩；我没有向大会众隐瞒你的忠爱和你的真实。

  • 诗篇 51:14

    救我脱离血债，Elohim，我救恩的Elohim；我的舌头要因你的公义欢呼。

  • 诗篇 69:27

    求你在他们的罪孽上加上罪孽，并且不要让他们进入你的公义。

  • 诗篇 71:2

    求你凭你的公义搭救我，救我脱险；求你向我侧你的耳，拯救我。

  • 诗篇 71:15

    我的口要述说你的公义，终日述说你的救恩，虽然我不知道它们的数目。

另外还有 117 次。