alétheia · verdad

Qué significa

alétheia (ἀλήθεια) es una palabra griega de la Biblia que significa «verdad».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que es real y cierto, no mentira.
2. Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Verdad: lo que es real y conforme a los hechos, en oposición a la mentira o a la apariencia. Thayer: verdad, en el hablar y en el ser; también la verdad que Dios revela. Es el sustantivo de ἀληθής, «veraz, verdadero».

• Decir la verdad; «en verdad», de verdad Marcos 12:14Marcos 5:33
• «Lleno de gracia y de verdad» Juan 1:14
• «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida» Juan 14:6Juan 8:32
• «En espíritu y en verdad» Juan 4:24
• La verdad de Dios frente a la mentira Romanos 1:25Juan 17:17

Cómo la traducimos

Siempre «verdad» (109 veces); el glosario fija alētheia = «verdad». Con preposición se traduce «en verdad», «con verdad» o «de verdad» según el giro (Marcos 12:14; Lucas 4:25).

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×3
• Lucas×3
• Juan×25
• Hechos×3
• Romanos×8
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×8
• Gálatas×3
• Efesios×6
• Filipenses×1
• Colosenses×2
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×6
• 2 Timoteo×6
• Tito×2
• Hebreos×1
• Santiago×3
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×9
• 2 Juan×5
• 3 Juan×6

• Mateo 22:16

  Y le envían sus discípulos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres.

• Marcos 5:33

  Entonces la mujer, con miedo y temblando, sabiendo lo que le había sucedido, vino y cayó delante de él, y le dijo toda la verdad.

• Marcos 12:14

  Y viniendo, le dicen: «Maestro, sabemos que eres veraz y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios en verdad. ¿Está permitido dar tributo al César, o no? ¿Pagamos, o no pagamos?».

• Marcos 12:32

  Y el escriba le dijo: «Bien, Maestro; con verdad has dicho que es uno, y no hay otro fuera de él;

• Lucas 4:25

  Y de verdad les digo: muchas viudas había en los días de Elías en Israel, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, cuando hubo una gran hambre sobre toda la tierra;

• Lucas 20:21

  Y le preguntaron, diciendo: «Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te fijas en las apariencias, sino que enseñas el camino de Dios con verdad.

• Lucas 22:59

  Y pasada como una hora, otro insistía, diciendo: «De verdad, también este estaba con él, porque además es galileo».

• Juan 1:14

  Y la Palabra se hizo carne, y puso su tienda entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del Hijo único de junto al Padre, lleno de gracia y de verdad.

• Juan 1:17

  porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesús el Mesías.

• Juan 3:21

  Pero el que practica la verdad viene a la luz, para que se manifieste que sus obras han sido hechas en Dios».

• Juan 4:23

  Pero viene la hora, y ya es ahora, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque también el Padre busca a tales que lo adoren.

• Juan 4:24

  Dios es Espíritu, y los que lo adoran deben adorarlo en espíritu y en verdad».

• Juan 5:33

  Ustedes enviaron mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad.

• Juan 8:32

  y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres».

• Juan 8:40

  Pero ahora buscan matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad que oí de Dios; eso no lo hizo Abraham.

• Juan 8:44

  Ustedes son de su padre el diablo, y quieren hacer los deseos de su padre. Él era homicida desde el principio, y no se ha mantenido en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando dice la mentira, habla de lo suyo, porque es mentiroso y padre de ella.

• Juan 8:45

  Pero a mí, porque digo la verdad, no me creen.

• Juan 8:46

  ¿Quién de ustedes me demuestra culpable de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué ustedes no me creen?

• Juan 14:6

  Jesús le dice: «Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre sino por mí.

• Juan 14:17

  el Espíritu de la verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no lo ve ni lo conoce; ustedes lo conocen, porque permanece con ustedes y estará en ustedes.

• Juan 15:26

  Cuando venga el Defensor, a quien yo les enviaré de parte del Padre, el Espíritu de la verdad, que procede del Padre, él dará testimonio de mí;

• Juan 16:7

  Pero yo les digo la verdad: les conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Defensor de ningún modo vendrá a ustedes; pero si me voy, se lo enviaré.

• Juan 16:13

  Pero cuando venga él, el Espíritu de la verdad, los guiará en toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y les anunciará lo que ha de venir.

• Juan 17:17

  Santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad.

• Juan 17:19

  Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.

• Juan 18:37

  Le dijo entonces Pilato: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Yo para esto he nacido, y para esto he venido al mundo: para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz».

• Juan 18:38

  Pilato le dice: «¿Qué es la verdad?». Y dicho esto, salió otra vez adonde estaban los judíos, y les dice: «Yo no hallo en él ningún delito.

• Hechos 4:27

  Porque de verdad se juntaron en esta ciudad contra tu santo siervo Jesús, a quien ungiste, tanto Herodes como Poncio Pilato, con las naciones y los pueblos de Israel,

• Hechos 10:34

  Entonces Pedro abrió la boca y dijo: «De verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,

• Hechos 26:25

  Pero Pablo dice: «No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura.

• Romanos 1:18

  Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres que suprimen la verdad con injusticia;

• Romanos 1:25

  ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, y veneraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador, que es bendito por los siglos. Amén.

• Romanos 2:2

  Y sabemos que el juicio de Dios es según la verdad contra los que practican tales cosas.

• Romanos 2:8

  pero ira y furor a los que actúan por rivalidad y desobedecen a la verdad, y obedecen a la injusticia;

• Romanos 2:20

  instructor de los insensatos, maestro de los niños, que tienes en la ley la forma del conocimiento y de la verdad;

• Romanos 3:7

  Pero si por mi mentira la verdad de Dios abundó para su gloria, ¿por qué todavía soy yo también juzgado como pecador?

• Romanos 9:1

  Digo la verdad en el Mesías, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,

• Romanos 15:8

  Porque digo que el Mesías se hizo servidor de la circuncisión por causa de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los padres,

• 1 Corintios 5:8

  Así que celebremos la fiesta, no con levadura vieja, ni con levadura de malicia y de maldad, sino con panes sin levadura de sinceridad y de verdad.

• 1 Corintios 13:6

  no se goza de la injusticia, sino que se goza con la verdad;

Y 69 veces más.